El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Het zogenaamde "GODDELIJKE IK" of "SUPERIEURE IK", "ALTER EGO" of iets dergelijks, is zeker een truc van "MIJZELF", een vorm van ZELFBEDROG.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

Wanneer het IK hier en in het hiernamaals wil voortleven, Bedriegt het Zichzelf met het valse concept van een Onsterfelijk Goddelijk IK...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Niemand van ons heeft een waar, permanent, onveranderlijk, eeuwig, onuitsprekelijk, enz., enz., enz., "Ik".

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Niemand van ons heeft waarlijk een ware en authentieke Eenheid van Zijn; helaas bezitten we zelfs geen legitieme individualiteit.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

Hoewel het Ego voorbij het graf voortleeft, heeft het niettemin een begin en een einde.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

Het Ego, het IK, is nooit iets individueels, unitairs, unitotaals. Het is duidelijk dat het IK "IKKEN" is.

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

In Oost-Tibet worden de "IKKEN" "PSYCHISCHE AGGREGATEN" of simpelweg "Waarden" genoemd, of laatstgenoemde nu positief of negatief zijn.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Als we elk "Ik" als een ander persoon beschouwen, kunnen we met nadruk het volgende beweren: "Binnen elke persoon die in de wereld leeft, bestaan er vele personen".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Onbetwistbaar leven er in ieder van ons heel veel verschillende personen, sommige beter, andere slechter...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Elk van deze Ikken, elk van deze personen vecht voor de suprematie, wil exclusief zijn, controleert het intellectuele brein of de emotionele en motorische centra elke keer dat het kan, terwijl een ander het verdringt...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

De Leer van de vele Ikken werd in Oost-Tibet onderwezen door de ware Helderzienden, door de authentieke Verlichten...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Elk van onze psychologische defecten is gepersonifieerd in dit of dat Ik. Aangezien we duizenden en zelfs miljoenen defecten hebben, leven er ogenschijnlijk veel mensen in ons binnenste.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

In psychologische zaken hebben we duidelijk kunnen aantonen dat paranoïde, egolatriale en mythomane subjecten voor niets in het leven de cultus van het geliefde Ego zouden opgeven.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Onbetwistbaar haten dergelijke mensen de leer van de vele "Ikken" dodelijk.

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Wanneer men zichzelf echt wil leren kennen, moet men zichzelf observeren en proberen de verschillende "Ikken" te leren kennen die in de persoonlijkheid zijn geplaatst.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Als een van onze lezers deze leer van de vele "Ikken" nog niet begrijpt, is dat uitsluitend te wijten aan het gebrek aan oefening op het gebied van Zelfobservatie.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Naarmate men Interne Zelfobservatie beoefent, ontdekt men voor zichzelf vele mensen, vele "Ikken", die binnen onze eigen persoonlijkheid leven.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

Degenen die de leer van de vele Ikken ontkennen, degenen die een Goddelijk IK aanbidden, hebben ongetwijfeld Zichzelf nooit serieus Geobserveerd. Als we deze keer in Socratische stijl spreken, zullen we zeggen dat deze mensen niet alleen onwetend zijn, maar bovendien negeren dat ze onwetend zijn.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

We zouden onszelf zeker nooit kunnen leren kennen zonder serieuze en diepgaande zelfobservatie.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Zolang een subject zichzelf als Eén blijft beschouwen, is het duidelijk dat elke interne verandering iets meer dan onmogelijk zal zijn.