Tratado de Psicología Revolucionaria
Un hombre es lo que es su vida, si un hombre no modifica nada dentro de si mismo, si no transforma radicalmente su vida, si no trabaja sobre si mismo, está perdiendo su tiempo miserablemente.
Een mens is wat zijn leven is, als een mens niets in zichzelf wijzigt, als hij zijn leven niet radicaal transformeert, als hij niet aan zichzelf werkt, verliest hij zijn tijd op miserabele wijze.
La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.
De dood is de terugkeer naar het prille begin van zijn leven met de mogelijkheid om het opnieuw te herhalen.
Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.
Er is veel gezegd in de Pseudo-Esoterische en Pseudo-Occultistische literatuur over het onderwerp van opeenvolgende levens, het is beter dat we ons bezighouden met opeenvolgende existenties.
La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.
Het leven van ieder van ons met al zijn tijden is altijd hetzelfde, zich herhalend van existentie tot existentie, door de ontelbare eeuwen heen.
Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.
Ontegenzeggelijk gaan we door in het zaad van onze nakomelingen; dit is iets dat al is aangetoond.
La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.
Het leven van ieder van ons in het bijzonder, is een levende film die we bij het sterven meenemen naar de eeuwigheid.
Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.
Ieder van ons neemt zijn film mee en brengt hem terug om hem nog een keer te projecteren op het scherm van een nieuwe existentie.
La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.
De herhaling van drama's, komedies en tragedies, is een fundamenteel axioma van de Wet van Wederkeer.
En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".
In elke nieuwe existentie worden altijd dezelfde omstandigheden herhaald. De acteurs van zulke altijd herhaalde scènes, zijn die mensen die in ons binnenste leven, de "Ik's".
Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.
Als we die acteurs, die "Ik's" die de altijd herhaalde scènes van ons leven veroorzaken, desintegreren, dan zou de herhaling van dergelijke omstandigheden meer dan onmogelijk worden.
Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.
Het is duidelijk dat er zonder acteurs geen scènes kunnen zijn; dit is iets onweerlegbaars, onomstotelijks.
Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.
Zo is het hoe we onszelf kunnen bevrijden van de Wetten van Terugkeer en Wederkeer; zo kunnen we onszelf waarlijk vrij maken.
Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.
Het is duidelijk dat elk van de personages (Ik's) die we in ons binnenste meedragen, van existentie tot existentie dezelfde rol herhaalt; als we hem desintegreren, als de acteur sterft, eindigt de rol.
Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.
Door serieus na te denken over de Wet van Wederkeer of herhaling van scènes bij elke Terugkeer, ontdekken we door intieme zelfobservatie, de geheime drijfveren van deze kwestie.
Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.
Als we in de vorige existentie op de leeftijd van vijfentwintig (25) jaar, een liefdesavontuur hadden, is het Ongetwijfeld zo dat het "Ik" van zo'n verbintenis de dame van zijn dromen zal zoeken op de leeftijd van vijfentwintig (25) jaar in de nieuwe existentie.
Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.
Als de dame in kwestie toen slechts vijftien (15) jaar oud was, zal het "Ik" van zo'n avontuur zijn geliefde zoeken in de nieuwe existentie op exact dezelfde leeftijd.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
Het is duidelijk te begrijpen dat de twee "Ik's", zowel de zijne als de hare, elkaar telepathisch zoeken en elkaar opnieuw ontmoeten om hetzelfde liefdesavontuur van de vorige existentie te herhalen...
Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.
Twee vijanden die in de vorige existentie op leven en dood vochten, zullen elkaar in de nieuwe existentie opnieuw zoeken om hun tragedie te herhalen op de overeenkomstige leeftijd.
Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.
Als twee personen in de vorige existentie op veertigjarige (40) leeftijd een rechtszaak over onroerend goed hadden, zullen zij elkaar op dezelfde leeftijd in de nieuwe existentie telepathisch zoeken om hetzelfde te herhalen.
Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.
In ieder van ons leven veel mensen vol verbintenissen; dit is onweerlegbaar.
Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".
Een dief draagt in zijn binnenste een dievenhol met diverse criminele verbintenissen. De moordenaar draagt in zichzelf een "club" van moordenaars en de wellusteling draagt in zijn psyche een "Bordeel".
Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.
Het ernstige van dit alles is dat het intellect het bestaan negeert van dergelijke mensen of "Ik's" in zichzelf en van dergelijke verbintenissen die fataal worden vervuld.
Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.
Al deze verbintenissen van de Ik's die in ons wonen, voltrekken zich onder onze rede.
Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.
Het zijn feiten die we negeren, dingen die ons overkwamen, gebeurtenissen die worden verwerkt in het onderbewustzijn en onbewuste.
Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.
Met recht is ons verteld dat alles ons overkomt, zoals wanneer het regent of zoals wanneer het dondert.
Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...
Werkelijk hebben we de illusie van doen, maar we doen niets, het overkomt ons, dit is fataal, mechanisch...
Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.
Onze persoonlijkheid is slechts het instrument van verschillende mensen (Ik's), waardoor elk van deze mensen (Ik's), zijn verbintenissen vervult.
Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.
Onder onze cognitieve capaciteit gebeuren er veel dingen, helaas negeren we wat er onder onze arme rede gebeurt.
Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.
We wanen ons wijs terwijl we in werkelijkheid niet eens weten dat we het niet weten. We zijn miserabele boomstammen, meegesleurd door de woedende golven van de zee van de existentie.
Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...
Uit deze tegenspoed, uit deze onbewustheid, uit de zo betreurenswaardige staat waarin we ons bevinden komen, is alleen mogelijk door te sterven in onszelf...
¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.
Hoe zouden we kunnen ontwaken zonder eerst te sterven? Alleen met de dood komt het nieuwe! Als de kiem niet sterft, wordt de plant niet geboren.
Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...
Wie waarlijk ontwaakt, verwerft om die reden de volledige objectiviteit van zijn bewustzijn, authentieke verlichting, geluk...
We gebruiken eigen cookies en cookies van derden om uw ervaring te verbeteren en het gebruik van het platform te analyseren. U kunt alles accepteren, weigeren of uw voorkeuren instellen.