Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
Het is nuttig om de herhaling van dagelijkse woorden, de terugkeer van dingen op eenzelfde dag te observeren; dit alles leidt ons naar de hoge kennis.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Elke dag van ons leven herhaalt zich op een vergelijkbare manier; dezelfde gedachten, dezelfde emoties, dezelfde woorden, dezelfde handelingen.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
Deze mechanische herhaling toont ons de aard van onze psyche en de noodzaak om aan onszelf te werken.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
Het boek des levens wordt op elk moment geschreven; elke gedachte, elke emotie, elke handeling wordt geregistreerd.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
Het is noodzakelijk om deze herhaling te observeren om onze innerlijke mechaniek te begrijpen en te kunnen veranderen.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
Wie de herhaling van zijn leven niet observeert, is veroordeeld om voor eeuwig dezelfde fouten te herhalen.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
De zelfobservatie van de dagelijkse herhaling is fundamenteel voor het esoterische werk.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Elke dag is een bladzijde uit het boek van ons leven; we moeten deze met bewustzijn schrijven.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
De herhaling toont ons de "Ikken" die in ons handelen en ons tot slaaf maken.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
Door de herhaling te observeren kunnen we de psychologische defecten ontdekken die we moeten elimineren.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
De kennis van de herhaling stelt ons in staat om de Wet van Terugkeer te begrijpen.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
Wie de herhaling van zijn leven niet kent, slaapt en kan niet ontwaken.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
De aandachtige observatie van elke dag geeft ons de sleutel tot zelfkennis.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
Het boek des levens wordt gelezen met de ogen van zelfobservatie en zelfbewustzijn.
We gebruiken eigen cookies en cookies van derden om uw ervaring te verbeteren en het gebruik van het platform te analyseren. U kunt alles accepteren, weigeren of uw voorkeuren instellen.