Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
We moeten onszelf isoleren van het drama van het leven; we moeten de vlucht van de psyche verdedigen.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Dit werk gaat in tegen het leven; het gaat over iets heel anders dan het dagelijks leven.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Zolang men innerlijk niet verandert, zal men altijd een slachtoffer van de omstandigheden zijn.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
De goede huisvader is degene die tegen de stroom in zwemt.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Degenen die zich niet door het leven willen laten verslinden, zijn zeer zeldzaam.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
Het is noodzakelijk om onze psyche te verdedigen tegen de negatieve invloeden van de wereld.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
De goede huisvader beheerst zijn emoties en laat zich niet meeslepen door de gebeurtenissen.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Wie zich identificeert met het drama van het leven, verliest de controle over zijn psyche.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
Het innerlijke werk stelt ons in staat onszelf te verdedigen tegen destructieve invloeden.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
De goede huisvader bewaart zijn evenwicht te midden van de chaos.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
Het is noodzakelijk om te leren zich niet te identificeren met externe gebeurtenissen.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
De goede huisvader werkt serieus aan zichzelf om transformatie te bereiken.