La Ley del Péndulo

Sin el péndulo el reloj no funciona; el movimiento del péndulo es profundamente significativo.

Zonder slinger werkt de klok niet; de beweging van de slinger is van groot belang.

En los antiguos tiempos el dogma de la evolución no existía; entonces, los sabios entendían lo de que los procesos históricos se desenvuelven siempre de acuerdo con la Ley del Péndulo.

In de oudheid bestond het dogma van de evolutie niet; Toen begrepen de wijze mannen dat historische processen zich altijd ontvouwen in overeenstemming met de Wet van de Slinger.

Todo fluye y refluye, sube y baja, crece y decrece, va y viene de acuerdo con esta Ley maravillosa.

Alles ebt en vloeit, stijgt en daalt, neemt toe en af, komt en gaat in overeenstemming met deze prachtige wet.

Nada tiene de extraño que todo oscile, que todo esté sometido al vaivén del tiempo, que todo evolucione e involucione.

Er is niets vreemds aan het feit dat alles oscilleert, dat alles onderhevig is aan het komen en gaan van de tijd, dat alles evolueert en overgaat.

En un extremo del péndulo está la alegría, en el otro el dolor; todas nuestras emociones, pensamientos, anhelos, deseos, oscilan de acuerdo con la Ley del Péndulo.

Aan het ene uiteinde van de slinger zit vreugde, aan het andere uiteinde pijn; Al onze emoties, gedachten, verlangens, verlangens schommelen volgens de wet van de slinger.

Esperanza y desesperación, pesimismo y optimismo, pasión y dolor, triunfo y fracaso, ganancia y pérdida, corresponden ciertamente a los dos extremos del movimiento pendular.

Hoop en wanhoop, pessimisme en optimisme, hartstocht en pijn, triomf en mislukking, winst en verlies komen zeker overeen met de twee uitersten van de slingerbeweging.

Surgió Egipto con todo su poderío y señorío a orillas del río sagrado, mas cuando el péndulo se fue al otro lado, cuando se levantó por el extremo opuesto cayó el país de los faraones y se levantó Jerusalem, la ciudad querida de los Profetas.

Egypte verrees met al zijn macht en heerschappij aan de oevers van de heilige rivier, maar toen de slinger naar de andere kant ging, toen hij aan de andere kant opsteeg, viel het land van de farao's en verrees Jeruzalem, de geliefde stad van de profeten.

Cayó Israel cuando el péndulo cambió de posición y surgió en el otro extremo el Imperio Romano.

Israël viel toen de slinger van positie veranderde en het Romeinse Rijk aan de andere kant ontstond.

El movimiento pendular levanta y hunde Imperios, hace surgir poderosas Civilizaciones y luego las destruye, etc.

De slingerbeweging brengt rijken omhoog en laat ze zinken, doet krachtige beschavingen ontstaan ​​en vernietigt ze vervolgens, enz.

Podemos colocar en el extremo derecho del péndulo las diversas escuelas seudo-esotéricas y seudoocultistas, religiones y sectas.

We kunnen de verschillende pseudo-esoterische en pseudo-occulte scholen, religies en sekten uiterst rechts op de slinger plaatsen.

Podemos colocar en el extremo izquierdo del movimiento pendular a todas las escuelas de tipo materialista, Marxista, ateísta, escepticista, etc. Antítesis del movimiento pendular, cambiantes, sujetas a permutación incesante.

We kunnen alle materialistische, marxistische, atheïstische, scepticistische, enz. scholen aan de linkerkant van de slingerbeweging plaatsen. Antithese van slingerbeweging, veranderend, onderhevig aan onophoudelijke permutatie.

El fanático religioso, debido a cualquier acontecimiento insólito o decepción, puede irse al otro extremo del péndulo, convertirse en ateísta, materialista, escéptico.

De religieuze fanaticus kan, als gevolg van een ongewone gebeurtenis of teleurstelling, naar het andere uiteinde van de slinger gaan en een atheïst, een materialist, een scepticus worden.

El fanático materialista, ateísta, debido a cualquier hecho inusitado, tal vez un acontecimiento metafísico trascendental, un momento de terror indecible, puede llevarle al extremo opuesto del movimiento pendular y convertirle en un reaccionario religioso insoportable.

De materialistische, atheïstische fanaticus kan, als gevolg van een ongewone gebeurtenis, misschien een transcendentale metafysische gebeurtenis, een moment van onuitsprekelijke terreur, hem naar het tegenovergestelde uiterste van de slingerbeweging brengen en hem in een ondraaglijke religieuze reactionair veranderen.

Ejemplos: Un sacerdote vencido en una polémica por un Esoterista, desesperado se tornó incrédulo y materialista.

Voorbeelden: Een priester die in een controverse door een esotericus werd verslagen, werd in wanhoop ongelovig en materialistisch.

Conocimos el caso de una dama ateísta e incrédula que debido a un hecho metafísico concluyente y definitivo, se convirtió en una exponente magnífica del esoterismo práctico.

We leerden over het geval van een atheïstische en ongelovige dame die, dankzij een overtuigend en definitief metafysisch feit, een schitterende exponent van praktische esoterie werd.

En nombre de la verdad, debemos declarar que el ateísta materialista verdadero y absoluto, es una farsa, no existe.

In naam van de waarheid moeten we verklaren dat de ware en absolute materialistische atheïst een farce is; hij bestaat niet.

Ante la proximidad de una muerte inevitable, ante un instante de indecible terror, los enemigos de lo eterno, los materialistas e incrédulos, pasan instantáneamente al otro extremo del péndulo y resultan orando, llorando y clamando con fe infinita y enorme devoción.

Geconfronteerd met de nabijheid van een onvermijdelijke dood, geconfronteerd met een moment van onuitsprekelijke terreur, gaan de vijanden van het eeuwige, de materialisten en ongelovigen, onmiddellijk naar het andere uiteinde van de slinger en merken dat ze bidden, huilen en schreeuwen met oneindig geloof en enorme toewijding.

El mismo Carlos Marx, autor del Materialismo Dialéctico, fue un fanático religioso judío, y después de su muerte, le rindieron pompas fúnebres de gran rabino.

Karl Marx zelf, auteur van Dialectisch Materialisme, was een joodse religieuze fanaticus, en na zijn dood kreeg hij de begrafenispracht van een grote rabbijn.

Carlos Marx, elaboró su Dialéctica Materialista con un sólo propósito: "CREAR UN ARMA PARA DESTRUIR A TODAS LAS RELIGIONES DEL MUNDO POR MEDIO DEL ESCEPTICISMO".

Karl Marx ontwikkelde zijn Materialistische Dialectiek met één enkel doel: “EEN WAPEN MAKEN OM ALLE RELIGIES VAN DE WERELD DOOR SKEPTICISME TE VERNIETIGEN.”

Es el caso típico de los celos religiosos llevados al extremo; en modo alguno podría aceptar Marx la existencia de otras religiones y prefirió destruirlas mediante su Dialéctica.

Het is het typische geval van religieuze jaloezie die tot het uiterste wordt doorgevoerd; Marx kon op geen enkele manier het bestaan ​​van andere religies aanvaarden en hij gaf er de voorkeur aan deze te vernietigen door middel van zijn Dialectiek.

Carlos Marx cumplió uno de los Protocolos de Sión que dice textualmente: "No importa que llenemos el mundo de materialismo y de repugnante ateísmo, el día en que nosotros triunfemos, enseñaremos la religión de Moisés debidamente codificada y en forma dialéctica, y no permitiremos en el mundo ninguna otra religión".

Karl Marx vervulde een van de Protocollen van Zion die zegt: 'Het maakt niet uit dat we de wereld vullen met materialisme en weerzinwekkend atheïsme; op de dag dat we zegevieren, zullen we de religie van Mozes onderwijzen in de juiste vorm en in dialectische vorm, en we zullen geen enkele andere religie in de wereld toestaan.'

Muy interesante resulta que en la Unión Soviética las religiones sean perseguidas y al pueblo se le enseñe dialéctica materialista, mientras en las sinagogas se estudia el Talmud, la Biblia y la religión, y trabajan libremente sin problema alguno.

Het is heel interessant dat in de Sovjet-Unie religies worden vervolgd en dat de mensen materialistische dialectiek wordt onderwezen, terwijl ze in de synagogen de Talmoed, de Bijbel en religie bestuderen en zonder enig probleem vrijelijk kunnen werken.

Los amos del gobierno Ruso son fanáticos religiosos de la Ley de Moisés, mas ellos envenenan al pueblo con la farsa esa del Materialismo Dialéctico.

De meesters van de Russische regering zijn religieuze fanatici van de wet van Mozes, maar zij vergiftigen het volk met de farce van het dialectisch materialisme.

Jamás nos pronunciaríamos contra el pueblo de Israel; sólo estamos declarando contra cierta élite de doble juego que, persiguiendo fines inconfesables, envenena al pueblo con Dialéctica Materialista, mientras en secreto practica la religión de Moisés.

Wij zouden ons nooit uitspreken tegen het volk Israël; We spreken alleen maar uit tegen een bepaalde elite die dubbel handelt, die, door onuitsprekelijke doeleinden na te streven, de mensen vergiftigt met materialistische dialectiek, terwijl ze in het geheim de religie van Mozes beoefent.

Materialismo y espiritualismo, con toda su secuela de teorías, prejuicios y pre-conceptos de toda especie, se procesan en la mente de acuerdo con la Ley del Péndulo y cambian de moda de acuerdo con los tiempos y las costumbres.

Materialisme en spiritualisme, met al zijn gevolgen van theorieën, vooroordelen en allerlei soorten vooroordelen, worden in de geest verwerkt volgens de Wet van de Slinger en veranderen van mode afhankelijk van de tijd en de gebruiken.

Espíritu y materia son dos conceptos muy discutibles y espinosos que nadie entiende. Nada sabe la mente sobre el espíritu, nada sabe sobre la materia.

Geest en materie zijn twee zeer controversiële en netelige concepten die niemand begrijpt. De geest weet niets over de geest, hij weet niets over de materie.

Un concepto no es más que eso, un concepto. La realidad no es un concepto aunque la mente puede forjarse muchos conceptos sobre la realidad.

Een concept is niets meer dan dat, een concept. De werkelijkheid is geen concept, hoewel de geest zich vele concepten over de werkelijkheid kan vormen.

El espíritu es el espíritu (El Ser), y sólo a sí mismo puede conocerse.

De geest is de geest (Het Wezen), en alleen zichzelf kan gekend worden.

Escrito está: "EL SER ES EL SER Y LA RAZÓN DE SER ES EL MISMO SER".

Er staat geschreven: "HET WEZEN IS HET WEZEN EN DE REDEN VAN HET ZIJN IS HETZELFDE WEZEN."

Los fanáticos del Dios materia, los científicos del Materialismo Dialéctico son empíricos y absurdos en un ciento por ciento. Hablan sobre materia con una auto-suficiencia deslumbrante y estúpida, cuando en realidad nada saben sobre la misma.

De fanatici van de God van de materie, de wetenschappers van het dialectisch materialisme, zijn honderd procent empirisch en absurd. Ze praten over de materie met een oogverblindende en stomme zelfgenoegzaamheid, terwijl ze er in werkelijkheid niets van weten.

¿Qué es materia? ¿Cuál de estos tontos científicos lo sabe? La tan cacareada materia es también un concepto demasiado discutible y bastante espinoso.

Wat is materie? Welke van deze stomme wetenschappers weet dat? Het veel geroemde onderwerp is ook een zeer controversieel en nogal netelig concept.

¿Cuál es la materia?, ¿El algodón?, ¿El hierro?, ¿La carne?, ¿El almidón?, ¿Una piedra?, ¿El cobre?, ¿Una nube o qué? Decir que todo es materia seria tan empírico y absurdo como asegurar que todo el organismo humano es un hígado, o un corazón o un riñón. Obviamente una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, cada órgano es diferente y cada sustancia es distinta. Entonces, ¿cuál de todas estas substancias es la tan cacareada materia?

Wat is er aan de hand? Katoen? Ijzer? Vlees? Zetmeel? Een steen? Koper? Een wolk of zo? Zeggen dat alles materie is zou net zo empirisch en absurd zijn als zeggen dat het hele menselijke organisme een lever is, of een hart of een nier. Het is duidelijk dat het ene ding één ding is en het andere iets anders. Elk orgaan is anders en elke stof is anders. Dus, welke van al deze stoffen is de veelgeroemde kwestie?

Con los conceptos del péndulo juega mucha gente, pero en realidad los conceptos no son la realidad.

Veel mensen spelen met de concepten van de slinger, maar in werkelijkheid zijn de concepten niet de realiteit.

La mente solamente conoce formas ilusorias de la naturaleza, pero nada sabe sobre la verdad contenida en tales formas.

De geest kent alleen illusoire vormen van de natuur, maar hij weet niets van de waarheid die in zulke vormen vervat zit.

Las teorías pasan de moda con el tiempo y con los años, y lo que uno aprendió en la escuela resulta que después ya no sirve; conclusión: nadie sabe nada.

Theorieën raken met de tijd en met de jaren uit de mode, en wat je op school hebt geleerd, blijkt niet langer bruikbaar; Conclusie: niemand weet iets.

Los conceptos de la extrema derecha o de la extrema izquierda del péndulo pasan como las modas de las mujeres, todos esos son procesos de la mente, cosas que suceden en la superficie del entendimiento, tonterías, vanidades del intelecto.

De concepten van extreemrechts of extreemlinks van de slinger gaan voorbij als vrouwenmode, dit zijn allemaal processen van de geest, dingen die gebeuren aan de oppervlakte van het begrip, onzin, ijdelheden van het intellect.

A cualquier disciplina psicológica se le opone otra disciplina, a cualquier proceso psicológico lógicamente estructurado, se le opone otro semejante, ¿y después de todo, qué?

Elke psychologische discipline wordt tegengewerkt door een andere discipline, elk logisch gestructureerd psychologisch proces wordt tegengewerkt door een andere soortgelijke discipline, en tenslotte, wat?

Lo real, la verdad, es lo que nos interesa; más esto no es cuestión del péndulo, no se encuentra entre el vaivén de las teorías y creencias.

Het echte, de waarheid, is wat ons interesseert; Maar dit is geen kwestie van de slinger; deze wordt niet gevonden tussen de schommelingen van theorieën en overtuigingen.

La verdad es lo desconocido de instante en instante, de momento en momento.

De waarheid is het onbekende van moment tot moment, van moment tot moment.

La verdad está en el centro del péndulo, no en la extrema derecha y tampoco en la extrema izquierda.

De waarheid ligt in het centrum van de slinger, niet extreemrechts en niet extreemlinks.

Cuando a Jesús le preguntaron: ¿Qué es la verdad?, guardó un profundo silencio. Y cuando al Budha le hicieron la misma pregunta, dio la espalda y se retiró.

Toen Jezus werd gevraagd: Wat is waarheid?, bleef Hij diep stil. En toen de Boeddha dezelfde vraag werd gesteld, draaide hij zich om en liep weg.

La verdad no es cuestión de opiniones, ni de teorías, ni de prejuicios de extrema derecha o de extrema izquierda.

De waarheid is geen kwestie van meningen, theorieën of vooroordelen van extreemrechts of extreemlinks.

El concepto que la mente puede forjarse sobre la verdad, jamás es la verdad. La idea que el entendimiento tenga sobre la verdad, nunca es la verdad.

Het concept dat de geest zich over de waarheid kan vormen, is nooit de waarheid. Het idee dat het begrip heeft over de waarheid is nooit de waarheid.

La opinión que tengamos sobre la verdad, por muy respetable que aquélla sea, en modo alguno es la verdad.

De mening die we hebben over de waarheid, hoe respectabel deze ook is, is op geen enkele manier de waarheid.

Ni las corrientes espiritualistas ni sus oponentes materialistas, pueden conducirnos jamás a la verdad.

Noch spiritistische stromingen, noch hun materialistische tegenstanders kunnen ons ooit naar de waarheid leiden.

La verdad es algo que debe ser experimentado en forma directa, como cuando uno mete el dedo en el fuego y se quema, o como cuando uno traga agua y se ahoga.

De waarheid is iets dat direct ervaren moet worden, zoals wanneer je je vinger in het vuur steekt en verbrand wordt, of wanneer je water inslikt en verdrinkt.

El centro del péndulo está dentro de nosotros mismos, y es allí donde debemos descubrir y experimentar en forma directa lo real, la verdad.

Het centrum van de slinger bevindt zich in onszelf, en het is daar waar we moeten ontdekken en direct ervaren wat echt is, de waarheid.

Necesitamos auto-explorarnos directamente para auto-descubrirnos y conocernos profundamente a sí mismos.

We moeten onszelf rechtstreeks onderzoeken om onszelf diepgaand te ontdekken en te leren kennen.

La experiencia de la verdad sólo adviene cuando hemos eliminado los elementos indeseables que en su conjunto constituyen el mi mismo.

De ervaring van de waarheid komt pas tot stand als we de ongewenste elementen hebben geëlimineerd die samen het zelf vormen.

Sólo eliminando el error viene la verdad. Sólo desintegrando el "Yo mismo", mis errores, mis prejuicios y temores, mis pasiones y deseos, creencias y fornicaciones, encastillamientos intelectuales y auto-suficiencias de toda especie, adviene a nosotros la experiencia de lo real.

Alleen door fouten te elimineren komt de waarheid. Alleen door het ‘mijzelf’, mijn fouten, mijn vooroordelen en angsten, mijn passies en verlangens, overtuigingen en hoererij, intellectuele veroordelingen en allerlei soorten zelfgenoegzaamheid te desintegreren, komt de ervaring van het werkelijke tot ons.

La verdad nada tiene que ver con lo que se haya dicho o dejado de decir, con lo que se haya escrito o dejado de escribir, ella solamente adviene a nosotros cuando el "mí mismo" ha muerto.

De waarheid heeft niets te maken met wat er wel of niet is gezegd, met wat er wel of niet is geschreven, ze komt pas tot ons als het ‘ikzelf’ is gestorven.

La mente no puede buscar la verdad porque no la conoce. La mente no puede reconocer la verdad porque jamás la ha conocido. La verdad adviene a nosotros en forma espontánea cuando hemos eliminado todos los elementos indeseables que constituyen el "mi mismo", el "yo mismo".

De geest kan de waarheid niet zoeken, omdat hij die niet kent. De geest kan de waarheid niet herkennen, omdat hij deze nooit heeft gekend. De waarheid komt spontaan tot ons wanneer we alle ongewenste elementen hebben geëlimineerd die het 'ikzelf', het 'ik' vormen.

En tanto la conciencia continúe embotellada entre el yo mismo, no podrá experimentar eso que es lo real, eso que está más allá del cuerpo, de los afectos y de la mente, eso que es la verdad.

Zolang het bewustzijn in het zelf blijft opgesloten, zal het niet in staat zijn datgene te ervaren wat werkelijk is, dat wat buiten het lichaam, de genegenheden en de geest ligt, dat wat de waarheid is.

Cuando el mi mismo queda reducido a polvareda cósmica, la conciencia se libera para despertar definitivamente y experimentar en forma directa la verdad.

Wanneer het zelf tot kosmisch stof wordt gereduceerd, wordt het bewustzijn bevrijd om definitief te ontwaken en de waarheid direct te ervaren.

Con justa razón dijo el Gran Kabir Jesús: "CONOCED LA VERDAD Y ELLA OS HARÁ LIBRES".

Met recht zei de Grote Kabir Jezus: "KENT DE WAARHEID EN DIE ZAL JE VRIJ MAKEN."

¿De qué sirve al hombre conocer cincuenta mil teorías si jamás ha experimentado la Verdad?

Wat voor nut heeft het voor een mens om vijftigduizend theorieën te kennen als hij nog nooit de Waarheid heeft ervaren?

El sistema intelectual de cualquier hombre es muy respetable, mas a cualquier sistema se le opone otro y ni uno ni otro es la verdad.

Het intellectuele systeem van ieder mens is zeer respectabel, maar ieder systeem wordt tegengewerkt door een ander en noch het een noch het ander is de waarheid.

Más vale auto-explorarnos para auto-conocernos y experimentar un día en forma directa, lo real, la VERDAD.

Het is beter om onszelf te verkennen om onszelf te leren kennen en op een dag direct de echte WAARHEID te ervaren.