Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

Eerst verschijnen alleen lichtgevende punten, dan verschijnen gezichten, natuurfoto's en objecten zoals in dromen op die overgangsmomenten die bestaan ​​tussen waken en slapen. De eerste helderziende waarnemingen wekken het enthousiasme van de discipel op. Deze waarnemingen laten je zien dat je innerlijke krachten actief worden.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

Het is dringend noodzakelijk dat de student niet moe wordt. Het vergt veel geduld. De ontwikkeling van interne bevoegdheden is iets heel moeilijks. Er zijn werkelijk veel studenten die beginnen, maar slechts weinigen die het geduld van de heilige BAAN hebben. De ongeduldige kan geen enkele stap zetten op het pad van REALISATIE. Dit soort esoterische praktijken zijn bedoeld voor zeer vasthoudende en geduldige mensen.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

In de heilige INDIA van de VEDAS beoefenen YOGIS vier keer per dag interne meditatie. In onze westerse wereld kan meditatie, vanwege de zorg voor het dagelijks leven en de harde strijd om het bestaan, slechts één keer per dag worden beoefend. Dat is genoeg. Het belangrijkste is om dagelijks te oefenen zonder een enkele dag te verlaten. De onophoudelijke, voortdurende, hardnekkige herhaling zet uiteindelijk de chakra's aan het draaien, en na enige tijd beginnen de eerste helderziende en helderhorende waarnemingen.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

De lichtgevende vlekken, de lichtbeelden, de levende figuren, het geluid van klokken, de stemmen van mensen of dieren, enz. geven nauwkeurig aan dat de student vooruitgang boekt in de ontwikkeling van zijn interne vermogens. Al deze waarnemingen verschijnen op momenten dat we, ondergedompeld in diepe meditatie, slapen.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Er beginnen veel soorten licht te verschijnen als je interne meditatie beoefent. In eerste instantie neemt de toegewijde zeer helder wit licht waar. Deze lichten komen overeen met het oog van wijsheid, dat zich tussen de wenkbrauwen bevindt... Witte, gele, rode, blauwe, groene lichten, maar ook bliksem, de zon, de maan, sterren, vonken, vlammen, enz., zijn deeltjes gevormd uit bovengevoelige elementen. (TANMATRISCHE DEELTJES)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Wanneer kleine lichtgevende balletjes wit en rood gloeien, is dat een absoluut zeker teken dat we vooruitgang boeken in de beoefening van concentratie van gedachten. Het moment zal komen waarop de toegewijde de engelen of de aartsengelen zal kunnen zien. Tronen, krachten, deugden, enz. De student ziet gewoonlijk ook in dromen, tijdens meditatie, grandioze tempels, rivieren, valleien, bergen, prachtige betoverde tuinen, enz.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Bepaalde vreemde sensaties komen gewoonlijk voor tijdens meditatieoefeningen die de toegewijde soms met angst vervullen. Eén van die sensaties is een elektrische schok in het staartbeenchakra. Ook in de Lotus met duizend bloemblaadjes, gelegen in het bovenste deel van de hersenen, worden gewoonlijk bepaalde elektrische sensaties gevoeld. De toegewijde moet de angst overwinnen als hij vooruitgang wil boeken in de ontwikkeling van zijn interne krachten.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Sommige mensen krijgen deze visioenen na een paar dagen oefenen. Andere mensen beginnen hun eerste visioenen te krijgen na zes maanden dagelijkse oefeningen.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

In de eerste periode van dagelijkse training hebben we alleen interactie met wezens uit het astrale vlak. In de tweede periode van esoterische oefening hebben we betrekking op de wezens van de mentale wereld. In de derde periode hebben we betrekking op de wezens van de puur spirituele wereld. Dan beginnen we werkelijk bekwame onderzoekers van de hogere werelden te worden.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

De toegewijde die de eerste waarnemingen van de hogere werelden begint te krijgen, moet in eerste instantie als een tuin zijn die is afgesloten met zeven zegels. Degenen die anderen alles vertellen wat ze zien en horen, falen in deze studies omdat de deuren naar de hogere werelden voor hen gesloten zijn.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

Een van de ernstigste gevaren waarmee de toegewijde wordt geconfronteerd, is ijdelheid en trots. Veel studenten zijn vervuld van trots en ijdelheid wanneer ze de realiteit van de bovenzintuiglijke werelden beginnen waar te nemen, vervolgens kwalificeren ze zichzelf als LERAREN, en zonder de volledige ontwikkeling van hun interne vermogens te hebben bereikt, beginnen ze anderen verkeerd te beoordelen, gebaseerd op hun onvolledige helderziende waarnemingen.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Het resultaat van deze verkeerde procedure is dat de toegewijde vervolgens veel karma op de hals haalt, omdat hij een lasteraar van zijn naaste wordt en vervolgens de wereld met tranen en pijn vult.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

De student die de eerste helderziende waarnemingen heeft gehad, moet als een tuin zijn die is afgesloten met zeven zegels, totdat zijn innerlijke MEESTER hem inwijdt in de grote MYSTERIES en hem de opdracht geeft om te spreken.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Een andere ernstige fout waarmee iedereen wordt geconfronteerd die zich aan esoterische discipline onderwerpt, is het verachten van VERBEELDING. We hebben geleerd dat verbeelding het DOORZICHTIGE is. De spiegel van de ziel, goddelijke helderziendheid. Voor de toegewijde is verbeelden zien. Wanneer het frontale chakra begint te roteren, worden de beelden die naar de TRANSLUCENT komen helder, schitterend en lichtgevend.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

De toegewijde moet onderscheid maken tussen VERBEELDING EN FANTASIE. Verbeelding is positief. Fantasie is negatief, schadelijk en schadelijk voor de geest, omdat het ons tot hallucinaties en waanzin kan leiden.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Iedereen die helderziendheid wil wekken door VERBEELDING te verachten, zal in dezelfde absurditeit vervallen als degenen die meditatie willen beoefenen met de absolute afwezigheid van slaap. Deze mensen slagen er niet in hun innerlijke krachten te ontwikkelen. Deze mensen overtreden de natuurwetten, en het onvermijdelijke resultaat is mislukking.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

VERBEELDING, INSPIRATIE en INTUÏTIE zijn de drie verplichte paden van INITIATIE. Eerst verschijnen de beelden, en ten slotte betreden we een puur spirituele wereld.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Iedere helderziende heeft INITIATIE nodig. Helderziendheid zonder ESOTERISCHE INITIATIE leidt de student naar de wereld van de misdaad. Het is dringend nodig om de KOSMISCHE INITIATIE te ontvangen.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Als een helderziende doordringt tot het onderbewustzijn van de natuur, zal hij daar het hele verleden van de aarde en haar rassen kunnen lezen. Daar vindt u ook uw dierbaren. Het kan bijvoorbeeld zijn dat u uw geliefde vrouw met andere mannen ziet trouwen of misschien overspel pleegt. Als de helderziende de INITIATIE niet heeft, zal hij het verleden met het heden verwarren en vervolgens zijn vrouw belasteren door te zeggen; Ze is mij ontrouw. Ze is een overspelige vrouw omdat ik helderziend ben en ik haar in de innerlijke werelden in volledig overspel zie. In het onderbewustzijn van de natuur bevinden zich herinneringen aan onze reïncarnaties uit het verleden.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Als een helderziende het ongevoelige bewustzijn van de natuur doordringt, zal hij daar al het kwaad van de menselijke soort aantreffen. De SATAN van ieder mens leeft in het Infrabewuste van de natuur. Als de helderziende de INITIATIE van de HEILIGEN niet heeft ontvangen. (HET PSYCHOLOGISCHE ZELF). De helderziende ZONDER INITIATIE zal daar de SATAN van de heiligen zien die onophoudelijk alle misdaden en kwaden herbeleeft die zij begingen in oude reïncarnaties, voordat zij HEILIGEN werden. De helderziende, onervaren en zonder INITIATIE, zou echter niet echt weten hoe hij onderscheid moet maken tussen het VERLEDEN en het HEDEN. Tussen de SATAN VAN EEN MENS en het WARE ZELF VAN EEN MENS. Het resultaat zou laster zijn. De onervaren helderziende zou zeggen: de mens die gelooft dat hij heilig is, is een moordenaar, of een dief, of een vreselijke zwarte magiër; want met mijn helderziendheid zie ik het zo. DAT IS PRECIES WAT LASTLAST WORDT GENOEMD. Veel helderzienden zijn op afschuwelijke wijze ontaard in lasteraars. Een van de ernstige gevaren van laster is moord.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

De jaloerse, wantrouwige mens, enz., enz., zal in het onderbewustzijn van de natuur al zijn twijfels en vermoedens in werkelijkheid zien omgezet; dan zal hij zijn vrouw, zijn vrienden, zijn buren, de LERAREN belasteren, zeggende: Zie je, ik had gelijk in mijn twijfels. Mijn vriend is een dief, of een zwarte magiër, of een moordenaar; Mijn vrouw pleegt overspel met die en die, zoals ik al vermoedde, mijn helderziendheid faalt niet, ik heb geen ongelijk, enz., enz. De arme man zou, vanwege zijn gebrek aan INITIATIE, niet voldoende analytisch vermogen hebben om te beseffen dat hij is doorgedrongen in het ONBEWUSTE VAN DE NATUUR, waar zijn eigen mentale creaties leven. Gezien al deze gevaren is het voor esoterische studenten noodzakelijk GEEN oordeel over mensen te vellen. OORDEEL NIET ZODAT JE NIET BEOORDEELD WORDT. De toegewijde moet als een afgesloten tuin zijn, met zeven zegels. Hij die al de eerste helderziende en helderhorende waarnemingen heeft, is nog steeds een onervaren helderziende en als hij niet weet hoe hij moet zwijgen, wordt hij een lasteraar van mensen. Alleen grote helderziende ingewijden hebben het niet mis. RAMA, KRISNA. BOEDHA, JEZUS CHRISTUS, KERMES, enz., enz. waren echte helderzienden, onfeilbaar, alwetend.