Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Het voedsel van vlees en bloed bevordert de criminele instincten. De lever kan het vlees niet verteren. Vlees bevat veel urinezuur dat, na de lever te zijn gepasseerd, in de bloedsomloop terechtkomt. Het urinezuur brengt ziekten met zich mee zoals reuma, leveraandoeningen, nierkwalen, voortijdige ouderdom, enz.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

In het vlees bevindt zich de dierlijke Psyche. Degenen die zich met vlees voeden, assimileren in hun organismen alle dierlijke instincten. De moedige, toornige, woedende, moorddadige personen voeden zich gewoonlijk met stierenvlees. De praatzieke, babbelende vrouwen, enz. eten bijna altijd veel kip, enz.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

De Gnosticus moet matig zijn. Geen wijndrinker, geen vleeseter, geen lasteraar van de mensen, noch gulzig, noch lui.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

De Gnosticus moet zich dagelijks, om 10 uur 's avonds, terugtrekken in zijn slaapkamer om de innerlijke meditatie te beoefenen. De Gnosticus moet bij het ochtendgloren opstaan om al zijn esoterische oefeningen te beoefenen.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

De Gnosticus moet zindelijk, netjes, fatsoenlijk, ridderlijk, eerlijk, altijd stipt, altijd vrolijk, nooit boos op iemand of tegen iemand zijn.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

De toegewijde die waarlijk bereid is om zichzelf te realiseren, mag in het leven nooit accepteren om zelfs maar een enkel glas wijn met alcohol te drinken. Weet dat de alcohol schaadt en benadeelt. De alcohol is van de afgrond. De alcoholdrinkers vallen onvermijdelijk in de afgrond. De dronkaards bereiken de realisatie niet.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

De toegewijde moet zich dagelijks baden en zich heel goed kleden. De slonzige Gnosticus, degene die zich nooit baadt, degene die altijd in de grootste wanorde rondloopt, berokkent de mensheid schade omdat hij met zijn propaganda van zeer slechte smaak, velen van deze studies wegdrijft. De mensen zeggen dan tegen zichzelf: zijn de gnostici zo? Ik wil niet degenereren! Ik zal niet in deze studies treden!, enz.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

De Gnosticus mag niet fanatiek zijn. We moeten alles bestuderen, het nutteloze verwerpen, en het nuttige accepteren. De Gnosis is tegen geen enkele religie, school, orde of sekte. We hebben gestreden voor de morele zuivering van vele scholen, religies en sekten. We zijn tegen geen enkele religie, school of sekte geweest. We weten dat de mensheid verdeeld is in groepen, en dat elke menselijke groep zijn specifieke instructiesysteem nodig heeft. Werkelijk alle religies, scholen en sekten, zijn zeer kostbare parels geregen aan de gouden draad van de Goddelijkheid.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Wij moeten Kerken oprichten zodat daarin alle religies de dienst kunnen leiden zonder onderscheid van naam of geloofsbelijdenis: Werkelijk de Religies zijn onuitsprekelijk en goddelijk. Alle scholen, Religies en sekten zijn nodig. De religieuze jaloezieën zijn dezelfde hartstochtelijke jaloezieën verheven tot religieuze jaloezieën. Het is schandelijk om religieuze jaloezieën te hebben. De broeders moeten de jaloezieën overstijgen. Dat is een zeer lage passie. De Gnostische beweging wordt gevormd door mensen van alle scholen, Religies en sekten.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Een andere van de ernstigste ziekten van de ziel is de Necroneuritis. In deze tijd zijn de mensen neurasthenisch geworden. Weet dat de neurasthenie Satanisch is. Cultiveer altijd de zachtheid, de geduld en de liefde. Voed jullie kinderen op met Wijsheid en Liefde. Cultiveer in jullie huizen de vreugde, de zachtheid en de liefde. Weet dat de neurasthenie de lotusbloemen van de ziel schaadt. Leer jullie kinderen door het voorbeeld. Wees altijd vrolijk en gelukkig. De gnostische huishoudens moeten altijd Heiligdommen van liefde en geluk zijn. De neurasthenische schreeuwen, de stokken en de zweep, verdrijven het geluk; dan, verlaat de witte duif van de liefde het hart voor altijd. Dat is het ongeluk van vele huishoudens. Leef met Wijsheid en Liefde.