Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

Als we het volume kennen, moeten we ook het Hypervolume accepteren als fundamentele basis van het volume. Als we de geometrische bol accepteren moeten we ook de Hypersfeer accepteren.

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

De Hyperruimte stelt de Gnostici in staat om buitengewone daden te verrichten. Jezus kon zijn lichaam na drie dagen uit het graf halen, dankzij de Hyperruimte. Sindsdien leeft de Opgestane Meester met zijn lichaam in de Hyperruimte.

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

Elke Ingewijde die het Elixer van een lang leven ontvangt, sterft maar sterft niet. Op de derde dag ontsnapt hij uit het graf gebruik makend van de Hyperruimte. Dan blijft het graf leeg achter.

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

De verdwijning of verschijning van een lichaam in de driedimensionale objectieve ruimte, of de doorgang van een persoon door een muur worden met vol succes uitgevoerd wanneer de Hyperruimte wetenschappelijk wordt gebruikt.

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

De wetenschappelijke Gnostici plaatsen hun fysieke lichaam in de "Jinas Staat" en bewegen zich bewust in de Hyperruimte.

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

Wanneer het lichaam van de Yogi de Hyperruimte binnengaat, zeggen we dat het zich in de Jinas staat bevindt.

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

De Yogi in de Jinas staat, kan door het vuur lopen zonder zich te branden, kan over de wateren lopen zoals Jezus deed, kan in de lucht zweven. Kan door een rots of een muur van de ene naar de andere kant gaan zonder enige schade op te lopen.

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

De Wetenschap van Jinas is gebaseerd op de Hyperruimte en is een speciale tak van de Atoomfysica.

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

De onwetende mensen die in hun hele leven nog nooit HYPERGEOMETRIE hebben bestudeerd, ontkennen de Jinas staten. Dat soort mensen verdienen medelijden omdat ze onwetend zijn.

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

De oude Geometrie is gebaseerd op de absurde Hypothese dat men door een punt in een vlak met zekerheid een parallel of een rechte lijn volledig kan trekken, maar slechts Eén. (Sprekend in een essentiële zin)

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

De Gnostische beweging verwerpt het Euclidische gezichtspunt van de drie bekende dimensies, omdat het al totaal verouderd is voor het atoomtijdperk.

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

De zogenaamde Unieke Parallel (Zichzelf opschortend in de Absolute Speciale Zin) vermenigvuldigt zich binnen de verschillende dimensies van de Hyperruimte. Dan is het niet langer uniek.

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

De Unieke Parallel van Euclides is een drogreden om onwetende mensen in de val te lokken. De Gnosis verwerpt dat soort drogredenen.

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

De Revolutionaire Gnostische beweging kan het onbewijsbare postulaat niet accepteren dat zegt: "Door Welk Punt van Onze Geest Dan Ook Kan Men Een Werkelijke Parallel Trekken. Naar de Zichtbare Realiteit en Slechts Eén".

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

De Unieke Parallel Bestaat Niet. De Absolute en Dogmatische driedimensionale ruimte van de Geometer Euclides, is Onbewijsbaar en Vals.

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

De absurde bewering dat de fysieke wereld van experimenteren de enige werkelijke is, blijkt een zeer veelvoorkomende reden te zijn van de hoogopgeleide onwetenden die Nooit de Elektromagnetische velden hebben onderzocht, en de zogenaamde Promaterie als Causa Causorum van de fysieke materie.

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

De vierde dimensie is Hyperruimtelijk. De Gnostici hebben speciale systemen om hun fysieke lichaam in de Hyperruimte te plaatsen. Het maakt niet uit dat de onwetenden lachen om de Jinas staten. Hij die lacht om wat hij niet kent, is op weg om een idioot te zijn. Werkelijk alleen de Idioot lacht en lacht om wat hij niet kent.

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

Wij Gnostici bevestigen dat de oneindige interplanetaire ruimte, gekromd is. Wij bevestigen dat de Oneindigheid in onophoudelijke beweging leeft. Wij bevestigen dat er een oneindige reeks roterende ruimtes van verschillende dimensies bestaat die elkaar wederzijds doordringen en compenetreren zonder te versmelten. Wij bevestigen dat al die ruimtes van de met sterren bezaaide Oneindigheid een Hyperellipsoïdale vorm hebben. Wij bevestigen dat de mens met de kracht van de geest zijn fysieke lichaam in elke roterende Hyperellipsoïdale ruimte kan plaatsen. Wij bevestigen nadrukkelijk dat de revolutionaire Astrofysica, aan de wereld het bestaan van de Hyperruimte zal aantonen. Wij bevestigen dat er binnen één lijn andere Hyperruimtelijke lijnen bestaan.

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

Wij bevestigen dat De Redder van de wereld momenteel in de Hyperruimte leeft met hetzelfde lichaam dat hij had in het heilige land. Wij bevestigen dat elke ingewijde die het Elixer van een lang leven ontvangt, sterft maar niet sterft. Wij bevestigen dat al degenen die het Elixer van een lang leven ontvangen, met hun fysieke lichaam ontsnappen op de derde dag, profiterend van de kans die de Hyperruimte ons biedt. Deze behouden hun fysieke lichaam gedurende miljoenen jaren. De onsterfelijke Babaji en zijn zus Mataji behouden hun lichaam sinds vele miljoenen jaren geleden en zullen een grote missie vervullen met de mensheid van de toekomstige zesde en zevende Grote Wortelrassen. Wij bevestigen nadrukkelijk dat iedereen die met het Arcanum A.Z.F. werkt, om het Elixer van een Lang Leven kan vragen. Die sterven maar sterven niet. Wij bevestigen dat ieder mens zijn fysieke lichaam in de Jinas staat kan plaatsen op het moment dat hij dat wil, als hij werkelijk vertrouwen heeft in de Goddelijke Moeder. Elke wijze man van de Elementale Lucht kan de grote sprong wagen. De meesters van de Jinas wetenschap kunnen van de aarde vluchten om op een andere planeet te leven met het fysieke lichaam dat ze hier hebben. Ze kunnen dat lichaam van vlees en bloed naar een andere planeet brengen Dat is de grote Sprong. Enkele mannen van de Jinas wetenschap, hebben de grote sprong al gewaagd. Met Pranayama wordt de kracht bereikt die ons in staat stelt het fysieke lichaam in de Jinas staat te plaatsen. Er bestaan veel sleutels om het fysieke lichaam in de Jinas staat te plaatsen. Het is dringend om Pranayama te beoefenen, voordat u die sleutels gebruikt. Het blijkt interessant dat de getuigen Ida en Pingala, in de uiteindelijke synthese hun wortels hebben in de rechter linker testikels van de man, en in de eierstokken van de vrouw. Door dat paar zenuwkanalen stijgen de Zonne- en Maanatomen van het seminale systeem op, tot aan de Kelk. (De Hersenen) De twee neusholtes en de geslachtsorganen blijken via de twee getuigen verbonden te zijn. Dit nodigt ons uit tot nadenken. Werkelijk is Pranayama onder andere, een systeem van seksuele transmutatie voor alleenstaanden.

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

Elke Gnosticus moet zijn Jinas praktijken beginnen na zich intensief te hebben voorbereid met Pranayama. De grote meesters van Yoga, zweven in de lucht wanneer ze Pranayama beoefenen. Alleen het lichaam dat ontsnapt aan de wet van de Zwaartekracht kan in de lucht zweven. Alleen het lichaam dat in de Hyperruimte komt, kan aan die wet ontsnappen.

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

Met de mentaal bewust gestuurde kracht kunnen we het fysieke lichaam in de Hyperruimte plaatsen. De Jinas wetenschap is een kwestie van Vibratie. Boven en onder de grenzen van objectieve perceptie bestaan er werelden geplaatst in andere dimensies. Met de kracht van het denken kunnen we via bepaalde sleutels van de Jinas wetenschap die we hieronder geven, de oscillatorische frequentie en de normale Vibratie van het fysieke lichaam versnellen. Dan dringen we met het lichaam door in de Hyperruimte. Wanneer wetenschappers absolute controle bereiken over de atomaire beweging, zullen ze elk lichaam in de Hyperruimte kunnen plaatsen.

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

De toegewijden van de Jinas religie moeten voor hun praktijken met Pranayama, tot de Goddelijke Moeder bidden en haar smeken om hun de macht te geven om het fysieke lichaam in de Jinas staat te plaatsen. Er moet heel veel Pranayama beoefend worden om de Jinas krachten te veroveren. De student moet zorgvuldig de sleutel selecteren die hij het leukst vindt om de Jinas wetenschap te beoefenen. Het is dringend dat de student begrijpt dat de Jinas religie absolute kuisheid en opperste heiligheid vereist.

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

Onthoud goed geliefde Discipel dat de Goddelijke krachten van de Jinas wetenschap zeer heilig zijn. Deze krachten kunnen alleen gebruikt worden om zieken op afstand te genezen, om te genezen, om de tempels van de Witte Loge binnen te gaan, om de wonderen van de schepping in de schoot van de Natuur te bestuderen.

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

Iedereen die probeert egoïstisch gebruik te maken van de Jinas krachten, zal zichzelf in een verschrikkelijke Demon veranderen, en zal onvermijdelijk in de afgrond rollen.

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

Wet is wet. Karma straft de misbruikers.

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

De toegewijde moet de Jinas sleutel kiezen die hij het leukst vindt, en er dagelijks, intensief mee oefenen totdat hij de overwinning bereikt.

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

Deze wetenschap is niet voor de zwakken, noch voor veelzijdige, wispelturige, wankelmoedige mensen. Deze wetenschap is voor mensen die net zoveel geduld hebben als de heilige Job. Deze wetenschap is voor vasthoudende, onvermoeibare, moedige mensen, stevig als staal.

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

Deze wetenschap is niet voor Sceptische mensen; die personen zijn nutteloos voor de Jinas wetenschap.

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

Deze wetenschap kan nooit tentoongesteld worden omdat de Witte Loge het verbiedt. De wetenschap van de Jinas is geen kwestie van Vingervlugheid, illusionisme of iets dergelijks. Deze wetenschap is vreselijk Goddelijk en wordt alleen in het geheim beoefend. Toen de Auteur van dit boek een openbare demonstratie van de Jinas wetenschap wilde geven greep Meester Morya onmiddellijk in, zeggende "Tien jaar lang hebben we je geholpen en nu wil je je krachten tentoonstellen?" De krachten zijn zeer heilig. De krachten mogen niet in het openbaar tentoongesteld worden. Sindsdien begrepen we dat de Jinas wetenschap geheim is.

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

Velen zouden demonstraties willen. Wij de broeders van de Tempel zijn geen laboratoriumkonijnen. Werkelijk is dat wat men zelf ervaart. Niemand kan in andermans huid experimenteren.

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

Wij geven de sleutel zodat eenieder in zijn eigen huid mag experimenteren. Aan de mensen die vol twijfels zijn, aan de sceptici, adviseren wij hen om zich niet in deze studies te begeven omdat enorme stellingen het brein van sceptici kunnen ontwrichten en hen naar het gekkenhuis kunnen leiden. De Jinas wetenschap is voor mensen die een onwankelbaar geloof hebben als staal. Dit is niet voor personen vol twijfels.

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

Hierna volgen de Jinas sleutels voor mensen vol geloof.

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

Laat de toegewijde op zijn linkerzij gaan liggen. Ondersteun het hoofd op de palm van de Linkerhand. Laat de toegewijde in slaap vallen, waak over zijn eigen slaap verander zichzelf in een wachter over zijn eigen slaap.

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

Wanneer de toegewijde de visioenen begint te zien die bij dromen horen, laat hem dan heel langzaam van zijn bed opstaan, maar de Slaap Bewarend als een kostbare schat. Voordat hij zijn huis verlaat moet de toegewijde een kleine sprong maken met de intentie om zwevend in de omringende omgeving te blijven. Als bij het maken van de kleine sprong de toegewijde boven de omgeving zweeft, is het omdat zijn fysieke lichaam in de Jinas staat kwam. Als de toegewijde niet zweeft, is het omdat hij niet in de Jinas staat is. Wanneer de toegewijde zich in de Jinas staat bevindt, kan hij zijn huis met vol vertrouwen, zonder enige vrees verlaten. In de Jinas staat kunnen toegewijden in een paar momenten naar de meest afgelegen plaatsen van de aarde reizen.

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

Als de toegewijde faalt in het experiment, als hij in het eerste moment de Jinas staat niet bereikt, moet hij niet ontmoedigd raken, in zijn bed stappen en het experiment zo vaak herhalen als de nacht uren en minuten heeft. Sommigen bereiken de triomf onmiddellijk, dat zijn de gelukkigen degenen die de Jinas wetenschap in oude reïncarnaties hebben beoefend. Anderen hebben die wetenschap nooit beoefend en moeten beginnen met het bereiken van die kracht door Pranayama te beoefenen en zichzelf te oefenen gedurende meerdere jaren totdat ze de Jinas krachten bereiken.

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

Werkelijk deze sleutel blijkt een modificatie van somnambulisme te zijn, een vrijwillig, uitgelokt somnambulisme.

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

Tijdens de slaap functioneren enorme onderbewuste energieën waarvan de toegewijde moet profiteren als een Hefboom om zijn lichaam in de Hyperruimte te plaatsen.

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

Er bestaat een zeer algemene amandel vulgair Hertenoog genoemd. Die Amandel heeft wonderbaarlijke Jinas krachten. De Toegewijde moet in slaap vallen met die amandel in zijn hand. Laat de toegewijde zichzelf in dezelfde houding plaatsen als de vorige sleutel, maar de wonderbaarlijke Amandel in zijn rechterhand bewarend. Het is dringend om te onthouden dat die amandel een Wonderbaarlijke Elementale geest heeft die de toegewijde kan helpen om zijn lichaam in de Jinas staat te plaatsen.

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

Tijdens deze praktijk moet de toegewijde in slaap vallen de mantram Invia uitsprekend. Dan zal een elementale geest verschijnen die hem zal helpen om het lichaam in de Jinas staat te plaatsen.

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

De toegewijde moet opstaan van zijn bed de slaap bewarend als puur goud. Voordat hij het huis verlaat, moet de toegewijde een kleine sprong maken met de intentie om in de omgeving te zweven. Als de toegewijde zweeft kan hij zijn huis in de Jinas staat verlaten. Als hij niet zweeft, herhaal het experiment dan uren of maanden, of jaren totdat u de overwinning bereikt.

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

Er bestaat een Meester wiens naam Oguara is. Deze Jinas helpt werkelijk al degenen die hem in de naam van Christus aanroepen. De toegewijde zal in dezelfde vorige positie gaan liggen, maar de Jinas Oguara in de naam van Christus aanroepend, zeggende: in de naam van Christus, bij de majesteit van Christus, bij de macht van Christus, roep ik u Oguara, Oguara, Oguara. Plaats mijn lichaam in de Jinas staat. Laat deze invocatie heel veel keren herhaald worden totdat men in slaap valt, laat de student dan opstaan de slaap bewarend als puur goud. Laat de toegewijde een kleine sprong maken met de intentie om in de ruimte te zweven. Als hij zweeft is het omdat hij al in de Jinas staat is. Als hij niet zweeft ga in bed en laat het experiment herhaald worden.

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

Laat de toegewijde voor een tafel zitten. Positie van gekruiste armen op de tafel. Laat de toegewijde in slaap vallen met het hoofd ondersteund op zijn gekruiste armen. De toegewijde moet de Jinas Meesters aanroepen zodat ze hem helpen in deze praktijken. Babaji (De Yogi Christus van India) of zijn zus Mataji kunnen worden aangeroepen. Harpocrates of Sint-Pieter, enz., kunnen worden aangeroepen. Wanneer de student al begint te dromen, laat hem dan opstaan van de stoel, zonder redeneringen van welke aard dan ook voor zichzelf te maken, automatisch, instinctief en de slaap bewarend als puur goud. Dan moet de student een zo lang mogelijke sprong maken met de intentie om in de ruimte te zweven. De toegewijde moet op de vloer met een potlood markeren, de exacte plaats tot waar de sprong reikte. Dagelijks moet de student het experiment Onvermoeibaar, geduldig herhalen, altijd een lijn op de vloer schilderend met een potlood om de lengte van elke sprong te markeren. Dit systeem is wonderbaarlijk omdat de Jinas student zijn graden van Jinas vooruitgang gaat waarderen. Het kan zijn dat zijn sprong vandaag een meter lang is geweest; morgen kan het een centimeter zijn toegenomen, overmorgen nog een centimeter, enz., zo gaat de student met exactheid zijn Jinas vooruitgang meten. Uiteindelijk zal hij op een mooie dag met verbazing opmerken, dat hij een veel te lange sprong heeft gemaakt, een vreemde sprong, die geen enkele atleet kan maken, deze tekens geven hem duidelijk zijn vooruitgang in de Jinas wetenschap aan. Na zo'n vreemde sprong, zal de toegewijde al in staat zijn om zwevend in de Hyperruimte te blijven hij heeft de Overwinning bereikt. Deze sleutel is formidabel. Het belangrijke in occultisme is de praktijk. Mensen zijn al moe van theorieën; nu is er behoefte aan praktisch occultisme. De theoretici doen niet en laten ook niet doen. De student moet geen tijd verspillen aan theoretiseren. Het is beter om in stilte te oefenen. Bewaar triomfen in het geheim. Er moet veel stilte worden bewaard omdat deze wetenschap geheim is. Het is beter om te zwijgen. Zo vermijden we de spotternijen van nutteloze theoretici, die niet doen en niet laten doen, dat zijn sociale parasieten.

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

In het precieze moment van ontwaken uit de normale slaap kan de student onmiddellijk uit zijn bed springen, zonder bewuste of onderbewuste analyse; zonder het proces van conceptuele keuze, in een instinctieve vorm geëxtaseerd door wijsheid en vol van een geloof zo sterk als het staal van een zeer goed getemperd zwaard en klaar voor de strijd.

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

Voordat hij het huis verlaat moet de student dan springen, en als hij zweeft in de omgeving, is het omdat zijn lichaam al in de Jinas staat kwam. Dan kan de student zich richten waarheen hij maar wil met zijn fysieke lichaam in de Jinas staat.

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

Als hij niet mocht zweven, moet de student het experiment herhalen. Met geduld gaat men heel ver in deze studies.

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

De tijgerridders van Azteeks Mexico plaatsten hun fysieke lichaam in de Jinas staat met de hulp van de elementale kracht van de Tijger.

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

Sommige Mexicaanse Codices schilderen voor ons de tijgerridders die zich naar de tempel richten in de gedaante van een tijger. Er wordt gezegd dat wanneer ze bij de tempel aankwamen ze weer menselijke gedaante aannamen.

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

In het oude Mexico, was de tempel van de tijgers zeer heilig. De elementale kracht van de tijger maakt het mogelijk om het lichaam in de Jinas staat te plaatsen. De student kan op een tijgervel gaan liggen. Laat de toegewijde in slaap vallen de Deva's aanroepend die over de tijgers heersen. Laat hen gesmeekt worden om ons te helpen met de kracht van de tijger.

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

De Azteekse toegewijden van de heilige orde van de tijgers, identificeerden zich met de tijger, vielen in slaap, en daarna de slaap bewarend als puur goud, stonden ze op van hun bed op handen en voeten lopend als de tijger. Dan zeiden ze vol geloof: wij behoren elkaar toe.

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

Zo met het lichaam in Jinas en met de gedaante van een tijger arriveerden de Tijgerridders bij de tempel. De Mexicaanse Codices vertellen ons dat ze daar weer hun menselijke gedaante aannamen.

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

De Yogi's van Hindoestan zitten te mediteren gezeten op een Tijgervel.

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

De Azteken vertellen dat het eerste menselijke ras werd verslonden door de tijgers. (Symbool van goddelijke kracht)

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

"Mogen zonnen van enthousiasme uw pad verlichten".

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

"Moge de Xhcoc zingen bij uw passeren". "Mogen de krachten van de tijger u vergezellen". "Mogen de vuurvliegjes van wijsheid Uw intellect Verlichten". "Moge de murmelende Picr, schaduw geven aan uw rusten".

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

"Mogen de smaragdgroene kikkers de paden aanwijzen, kwakend zonder rust". "Moge zij, de natuur, vrijgevig met u zijn". "Moge de universele kracht ons zegenen en leiden".

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

De Westerse Yogi liggend op het tijgervel en met het lichaam halfnaakt moet de esoterische praktijk van de tijgerridders doen. Zo zal hij in staat zijn de Jinas staat binnen te gaan.

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

Degenen die weten hoe ze in astraal lichaam naar buiten moeten treden, kunnen hun lichaam van verre aanroepen. Het eerste wat de Gnosticus doet die met deze sleutel gaat werken, is uittreden in astraal lichaam. Wanneer hij zich al ver van zijn lichaam bevindt kan hij een van de Jinas Meesters roepen en hem smeken hem zijn lichaam te brengen, Harpocrates, Babaji, Mataji, Sint-Pieter, Aguara, enz., kunnen worden aangeroepen. Men bidt door de Christus, men vraagt door de Christus, men smeekt door de macht van de Christus. Dan halen de Jinas geesten het lichaam uit het bed, en brengen het naar de toegewijde die erom vraagt.

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

Voordat het lichaam voor de toegewijde aankomt. Ziet men eerst wat ballen aankomen. De laatste bal is van een rode kleur. Achter die bal komt het lichaam in Jinas staat. Wanneer het lichaam al nadert, voelt de student dan dat de schouders zwaar worden. Enorm is de emotie die wordt gevoeld wanneer het lichaam voor ons komt. Het meest curieuze dat verbaast, is wanneer we ontdekken dat het fysieke lichaam ook bewustzijn heeft, het antwoordt op wat we het vragen.

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

De toegewijden moeten in deze momenten alle emotie domineren en de geest controleren om niet te falen in het experiment. Als de toegewijde zich door emotie laat meeslepen dan keren onmiddellijk beiden, lichaam en toegewijde onmiddellijk terug naar bed, en het experiment faalt hier.

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

Tafelwerk wordt in occultisme het moment genoemd waarop het lichaam aldus aangeroepen van verre onvermijdelijk moet binnengaan in het siderische lichaam van de toegewijde. Dit werk is moeilijk omdat het lichaam moet leren, en de ziel emotie moet domineren, en moet weten hoe te bevelen.

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

Het lichaam moet binnen in de ziel binnengaan via de kruinchakra of lotus van duizend bloembladen gelegen in het bovenste deel van het siderische hoofd.

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

De toegewijde moet het bevel aan het lichaam geven, en het lichaam gehoorzaamt, als het niet goed gehoorzaamt is het omdat het niet weet; dan moet de toegewijde het leren.

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

Het lichaam moet worden opgedragen om te poseren op het siderische hoofd van het astrale lichaam en om via die deur in de toegewijde binnen te dringen. Het resultaat is wonderbaarlijk. Het lichaam gehoorzaamt en gaat de toegewijde binnen. (In het astrale gebied, is het niet de toegewijde die het lichaam moet binnengaan. In het astrale zijn de dingen anders. Daar is het het lichaam dat in de toegewijde moet binnengaan)

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

Dit is hoe de toegewijden met hun lichaam binnen in het astrale gebied blijven. Het Jinas systeem van deze zevende sleutel, is voor mensen die al zeer praktisch zijn in het gebruik en beheer van het astrale lichaam.

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

Met het lichaam in Jinas staat kunnen we de tempels van de Grote Witte Loge bezoeken en direct onderwijs ontvangen van de grote meesters die de dageraad van de schepping initieerden.

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

Dit is wat men Praktisch Occultisme noemt, dit is wat nu dringend nodig is, de studenten van de verschillende scholen van occultisme, werden met recht moe van zoveel theorie. Helaas wil het grootste deel van de studenten gegeven krachten krijgen, zonder moeite, zonder opoffering, met alle soorten comfort, snel, in een paar dagen, zoals flessenblazen.

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

We moeten waarschuwen dat alles kost in het leven, niets wordt gegeven. Hij die deze Jinas krachten wil hebben, moet het geduld van de heilige Job hebben, de moed van de tijger, de vasthoudendheid van de stier en een onuitputtelijke dorst naar ware goddelijke wijsheid.

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

Deze wetenschap is niet voor inconstante mensen. De inconstanten, kunnen deze studies beter Opgeven. Deze wetenschap is ook niet voor Nieuwsgierige mensen. Met kosmische wetten kan men niet straffeloos spelen zonder zich te branden. Wet is Wet, en het heilige moet gerespecteerd worden.

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

Er bestaan veel substanties die helpen in de Jinas wetenschap. De student van occultisme moet die substanties kennen en ze beheren. De Jinas wetenschap is vreselijk goddelijk. Het Orfische ei, gouden ei van Brahma, het Egyptische ei, enz., symboliseert duidelijk de ruwe materie van het Grote Werk. Uit de Ruwe Materie komen universums, planten, dieren, mensen en goden voort.

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

Het ei is vol van grote occulte krachten. Het kippenei wordt gebruikt voor de Jinas staten.

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

Laat een ei in water verwarmd worden. Laat het gebroken worden bij het puntige deel. Laat het wit en de dooier geëxtraheerd worden. Wit en dooier moeten geëxtraheerd worden door de opening gemaakt in het ei.

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

Laat de schaal van het ei tot poeder gereduceerd worden. Dat poeder wordt door de Yogi's gebruikt voor de Jinas wetenschap.

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

Voordat hij elke nacht de Jinas praktijken doet, moet de toegewijde dat poeder op zijn borst doen en onder zijn armen, in de harige regio van de oksels. Laat de student zich daarna goed inpakken en zijn Jinas praktijken beginnen. Men kan een goede hoeveelheid van dit poeder hebben voor de Jinas praktijken.

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

In deze poeders worden de grote krachten van de Jinas wetenschap gevonden. Deze poeders zijn wonderbaarlijk.

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

De student die zichzelf bevindt in het bestuderen en beoefenen van de Jinas wetenschap moet onvermijdelijk eindigen met drie zonden: woede, hebzucht, lust. Alleen zo is het mogelijk om de aanval van de duisteren te vermijden. Als de student deze defecten niet corrigeert zal hij ook geen werkelijk positieve vooruitgang bereiken in de volledige zin van dit woord.

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

De mannen die zich wijden aan de Jinas wetenschap moeten voor hun praktijken alleen een zwembroek van gele kleur gebruiken. Dat is alles. Het naakte lichaam resulteert beter voor de Jinas praktijken, omdat de chakra's vrij draaien zonder de belemmering van kleding.

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

De vrouwen die oefenen met de Jinas wetenschap moeten voor hun praktijken gebruiken, een zeer lange en wijde tuniek, zo ruim mogelijk. De tuniek moet zeer mooi zijn, de tunieken van de Samaritanen imiterend. De vrouw die zich wijdt aan de Jinas wetenschap moet haar haar niet knippen. Het haar is werkelijk het symbool van bescheidenheid en van kuisheid in de vrouw. In oude tijden kregen overspelige vrouwen hun haar afgeknipt. Dat was hun straf.

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

De vrouw die oefent met de Jinas wetenschap moet voor haar praktijken geen badpakken gebruiken, zoals de mannen, omdat dat Immoreel is in de vrouw. De Goddelijke hiërarchieën eisen bescheidenheid, fatsoen, kuisheid.

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

Deze gele tunieken voor de Jinas, zijn niet voor het bijwonen van gnostische rituelen. Alleen voor de Jinas wetenschap.

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

De gele tuniek voor de Jinas wetenschap moet direct op de huid van het lichaam gedragen worden. Onder de ruime tuniek mag geen enkel ander kledingstuk gebruikt worden.