Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

De PSYCHOLOGIE van de REVOLUTIE in actie is radicaal verschillend van al hetgeen eerder onder deze naam bekend was.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Buiten alle twijfel kunnen we zonder vrees voor vergissing zeggen dat in de loop van de eeuwen die ons zijn voorgegaan, sinds de diepe nacht van alle tijden, de PSYCHOLOGIE nog nooit zo laag is gevallen als momenteel in dit tijdperk van de "REBELDE SIN CAUSA" (Rebel Without a Cause) en de heertjes van de ROCK.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

De achtergebleven en reactionaire psychologie van deze moderne tijden heeft tot overmaat van ramp helaas haar bestaansreden verloren, en elk direct contact met haar ware oorsprong.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

In deze tijden van seksuele degeneratie en totale verslechtering van de geest, is het niet alleen onmogelijk geworden om de term PSYCHOLOGIE met nauwkeurigheid te definiëren, maar worden de fundamentele onderwerpen van de psychologie ook werkelijk miskend.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Degenen die ten onrechte veronderstellen dat PSYCHOLOGIE een hedendaagse wetenschap van de laatste tijd is, zijn werkelijk verward, want de PSYCHOLOGIE is een oeroude wetenschap die haar oorsprong vindt in de oude scholen van de ARCHAÏSCHE MYSTERIËN.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Voor het type van de SNOB, de ultra-moderne schurk, de achterblijver, is het onmogelijk om datgene wat bekend staat als PSYCHOLOGIE te definiëren, omdat het duidelijk is dat de PSYCHOLOGIE, met uitzondering van dit hedendaagse tijdperk, nooit onder haar eigen naam heeft gestaan, aangezien zij om de een of andere reden altijd verdacht werd van subversieve tendensen van politieke of religieuze aard en zich daarom genoodzaakt zag zich in vele gedaanten te vermommen.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Sinds oude tijden, op de verschillende podia van het theater van het leven, speelde de PSYCHOLOGIE altijd haar rol, intelligent vermomd in het gewaad van de filosofie.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Aan de oevers van de Ganges, in het Heilige India van de VEDA'S, bestaan er sinds de angstaanjagende nacht der eeuwen vormen van YOGA die in de grond van de zaak pure EXPERIMENTELE PSYCHOLOGIE van hoog niveau blijken te zijn.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

De zeven YOGA'S zijn altijd beschreven als methoden, procedures of filosofische systemen.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

In de Arabische wereld zijn de Heilige leringen van de SOEFI'S, deels metafysisch, deels religieus, in werkelijkheid van een volledig PSYCHOLOGISCHE orde.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

In het oude Europa, verrot tot op het bot door zoveel oorlogen, raciale, religieuze en politieke vooroordelen, enz., vermomde de PSYCHOLOGIE zich tot het einde van de vorige eeuw in het pak van de Filosofie om onopgemerkt te kunnen blijven.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

De Filosofie, ondanks al haar divisies en onderverdelingen zoals de Logica, de kennistheorie, de Ethiek, de Esthetica, enz., is buiten alle twijfel op zichzelf EVIDENTE ZELFREFLECTIE, MYSTIEKE COGNITIE VAN HET ZIJN, COGNITIEF FUNCTIONALISME VAN HET ONTWAAKTE BEWUSTZIJN.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

De fout van vele FILOSOFISCHE SCHOLEN bestaat erin de psychologie te hebben beschouwd als iets inferieurs aan de FILOSOFIE, als iets dat uitsluitend verband houdt met de laagste en zelfs triviale aspecten van de menselijke natuur.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Een vergelijkende studie van Religies stelt ons in staat om tot de logische conclusie te komen dat de WETENSCHAP VAN DE PSYCHOLOGIE altijd op een zeer intieme manier verbonden is geweest met alle RELIGIEUZE PRINCIPES. Elke vergelijkende studie van Religies toont ons aan dat in de meest Orthodoxe HEILIGE LITERATUUR van verschillende landen en verschillende tijdperken prachtige schatten van de PSYCHOLOGISCHE wetenschap bestaan.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Diepgaand onderzoek op het gebied van het GNOSTICISME stelt ons in staat om die prachtige compilatie te vinden van verschillende Gnostische auteurs, die stamt uit de vroege dagen van het Christendom en die bekend staat onder de titel PHILOKALIA, welke vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt in de OOSTERSE KERK, speciaal voor de instructie van monniken.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Buiten alle twijfel en zonder de minste vrees in misleiding te vervallen, kunnen we nadrukkelijk beweren dat de PHILOKALIA in wezen PURE EXPERIMENTELE PSYCHOLOGIE is.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

In de OUDE MYSTERIESCHOLEN van Griekenland, Egypte, Rome, India, Perzië, Mexico, Peru, Assyrië, Chaldea, enz., enz., enz., was de PSYCHOLOGIE altijd verbonden met de filosofie, met de ware Objectieve Kunst, met de wetenschap en met de Religie.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

In oude tijden verborg de PSYCHOLOGIE zich intelligent tussen de gracieuze vormen van de Heilige Danseressen, of tussen het enigma van de vreemde Hiërogliefen of de prachtige sculpturen, of in de poëzie, of in de tragedie en zelfs in de heerlijke muziek van de tempels.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Voordat de Wetenschap, de Filosofie, de Kunst en de Religie scheidden om onafhankelijk te draaien, regeerde de PSYCHOLOGIE soeverein in alle OEROUDE MYSTERIESCHOLEN.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Toen de Inwijdingscolleges werden gesloten vanwege de KALIYUGA, of het ZWARTE TIJDPERK waarin we ons nog steeds bevinden, overleefde de PSYCHOLOGIE te midden van de symboliek van de verschillende ESOTERISCHE SCHOLEN en PSEUDO-ESOTERISCHE scholen van de MODERNE Wereld en in het bijzonder in het GNOSTISCHE ESOTERISME.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Diepgaande analyses en grondig onderzoek stellen ons in staat met heldere duidelijkheid te begrijpen dat de verschillende Psychologische systemen en doctrines die in het verleden bestonden en die in het heden bestaan, kunnen worden verdeeld in twee categorieën.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Ten eerste.- De doctrines zoals vele intellectuelen ze veronderstellen. De moderne psychologie behoort feitelijk tot deze categorie.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Ten tweede.- De doctrines die de mens bestuderen vanuit het oogpunt van de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Deze laatste zijn in werkelijkheid de originele doctrines, de oudste, alleen zij stellen ons in staat om de levende oorsprong van de Psychologie en haar diepe betekenis te begrijpen.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Wanneer wij allemaal volledig en op alle NIVEAUS VAN DE GEEST hebben begrepen hoe belangrijk de studie van de mens is vanuit het nieuwe standpunt van de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN, zullen we dan begrijpen dat de Psychologie de studie is van de principes, wetten en feiten die intiem verbonden zijn met de RADICALE en definitieve TRANSFORMATIE van het INDIVIDU.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Het is dringend noodzakelijk dat de Leraren en Leraressen van Scholen, Colleges en Universiteiten de KRITIEKE tijd waarin we leven en de Catastrofale staat van Psychologische desoriëntatie waarin de nieuwe Generatie zich bevindt, volledig begrijpen.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Het is noodzakelijk om de "NIEUWE GOLF" via het pad van de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN te leiden en dit is alleen mogelijk door de REVOLUTIONAIRE PSYCHOLOGIE van de FUNDAMENTELE EDUCATIE.