El gobierno posee AUTORIDAD, el ESTADO posee AUTORIDAD. La policía, la ley, el soldado, los padres de familia, los maestros, los guías religiosos, etc., poseen AUTORIDAD.
De regering bezit AUTORITEIT, de STAAT bezit AUTORITEIT. De politie, de wet, de soldaat, de ouders, de meesters, de religieuze gidsen, enz., bezitten AUTORITEIT.
Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.
Er bestaan twee soorten AUTORITEIT. Ten eerste, ONDERBEWUSTE AUTORITEIT. Ten tweede, BEWUSTE AUTORITEIT.
De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.
ONBEWUSTE of ONDERBEWUSTE AUTORITEITEN hebben geen enkel nut. We hebben DRINGEND ZELFBEWUSTE AUTORITEITEN nodig.
Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.
De ONBEWUSTE of ONDERBEWUSTE AUTORITEITEN hebben de wereld gevuld met tranen en pijn.
En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.
Thuis en op school maken de ONBEWUSTE AUTORITEITEN misbruik van de AUTORITEIT door het simpele feit dat ze ONBEWUST of ONDERBEWUST zijn.
Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.
De onbewuste ouders en meesters zijn tegenwoordig slechts blinde gidsen van blinden en zoals de heilige geschriften zeggen, zullen ze allemaal met hun hoofd vooruit in de afgrond belanden.
Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.
Onbewuste ouders en meesters dwingen ons tijdens onze kindertijd absurde dingen te doen die zij logisch vinden. Ze zeggen dat het voor ons eigen bestwil is.
Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.
De ouders zijn ONBEWUSTE AUTORITEITEN, wat wordt aangetoond door het feit dat ze hun kinderen als afval behandelen, alsof zij wezens zijn die superieur zijn aan de menselijke soort.
Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.
Meesters en meesteressen gaan bepaalde leerlingen of studentes haten, terwijl ze anderen in de watten leggen of verwennen. Soms straffen ze elke gehate student zwaar, zelfs als deze geen perverseling is, en belonen ze met prachtige cijfers vele verwende leerlingen die ze echt niet verdienen.
Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.
Ouders en schoolmeesters dicteren verkeerde normen voor jongens, meisjes, jonge mannen, jonge vrouwen, enz.
Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.
AUTORITEITEN die geen ZELFBEWUSTZIJN hebben, kunnen alleen maar absurde dingen doen.
Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.
We hebben ZELFBEWUSTE AUTORITEITEN nodig. Onder ZELFBEWUSTZIJN wordt verstaan de VOLLEDIGE KENNIS VAN ZICHZELF, de totale kennis van al onze INTERNE WAARDEN.
Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.
Alleen degene die werkelijk volledige kennis van ZICHZELF bezit, is op integrale wijze ontwaakt. Dat is ZELFBEWUST zijn.
Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.
Iedereen gelooft dat hij ZICHZELF KENT, maar het is heel moeilijk in het leven iemand te vinden die zichzelf echt kent. Mensen hebben totaal verkeerde concepten over zichzelf.
Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.
Jezelf kennen vereist grote en verschrikkelijke ZELFINSPANNINGEN. Alleen door KENNIS VAN ZICHZELF KOMT MEN WAARLIJK tot ZELFBEWUSTZIJN.
EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.
HET MISBRUIK van AUTORITEIT is te wijten aan ONBEWUSTZIJN. Geen enkele ZELFBEWUSTE AUTORITEIT zou ooit tot het MISBRUIK van AUTORITEIT overgaan.
Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.
Sommige filosofen zijn tegen elke AUTORITEIT, ze verafschuwen AUTORITEITEN. Een dergelijke manier van denken is FOUT omdat in alles wat is gecreëerd, van de microbe tot de zon, er schalen en schalen bestaan, graden en graden, hogere krachten die controleren en sturen en lagere krachten die gecontroleerd en gestuurd worden.
En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.
In een eenvoudige bijenkorf is er autoriteit bij de KONINGIN. In elke mierenhoop bestaan autoriteit en wetten. De vernietiging van het principe van AUTORITEIT zou leiden tot ANARCHIE.
LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.
DE AUTORITEITEN van deze kritieke tijden waarin we leven zijn ONBEWUST en het is duidelijk dat ze door dit PSYCHOLOGISCHE feit slavernij, ketenen, misbruik en pijn veroorzaken.
Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.
We hebben MEESTERS, instructeurs of spirituele gidsen, regeringsautoriteiten, ouders, enz., nodig die volledig ZELFBEWUST zijn. Alleen zo kunnen we echt een BETERE WERELD maken.
Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.
Het is stompzinnig om te zeggen dat er geen meesters en spirituele gidsen nodig zijn. Het is absurd om het principe van AUTORITEIT in alles wat is gecreëerd te ontkennen.
Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.
Degenen die ZELFVOORZIENEND en TROTS zijn, geloven dat MEESTERS en SPIRITUELE GIDSEN NIET NODIG ZIJN.
Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.
We moeten ons eigen NIETS en ELLENDE erkennen. We moeten begrijpen dat we AUTORITEITEN, MEESTERS, SPIRITUELE INSTRUCTEURS, enz., nodig hebben, MAAR ZELFBEWUST zodat ze ons wijselijk kunnen sturen, helpen en gidsen.
La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.
De ONBEWUSTE AUTORITEIT van de MEESTERS vernietigt de creatieve kracht van de leerlingen. Als de leerling schildert, vertelt de onbewuste meester hem wat hij moet schilderen, de boom of het landschap dat hij moet kopiëren en de doodsbange leerling durft niet af te wijken van de mechanische normen van de meester.
Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.
Dat is geen creëren. Het is noodzakelijk dat de student een schepper wordt. Dat hij in staat is af te wijken van de onbewuste normen van de ONBEWUSTE MEESTER, zodat hij alles wat hij voelt met betrekking tot de boom kan overbrengen, de hele charme van het leven dat circuleert door de trillende bladeren van de boom, de gehele diepe betekenis ervan.
UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.
EEN BEWUSTE MEESTER zou de bevrijdende creativiteit van de geest niet tegenwerken.
Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.
De MEESTERS met BEWUSTE AUTORITEIT zouden nooit de geest van de leerlingen verminken.
Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.
De ONBEWUSTE meesters vernietigen met hun AUTORITEIT de geest en de intelligentie van de leerlingen.
Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.
De MEESTERS met ONBEWUSTE AUTORITEIT weten alleen hoe ze moeten straffen en domme normen moeten dicteren zodat de leerlingen zich goed gedragen.
Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.
ZELFBEWUSTE MEESTERS onderwijzen hun leerlingen met uiterst veel geduld, en helpen hen hun individuele moeilijkheden te begrijpen, zodat ze met begrip al hun fouten kunnen overstijgen en triomfantelijk vooruit kunnen gaan.
LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.
BEWUSTE of ZELFBEWUSTE AUTORITEIT zou nooit de INTELLIGENTIE kunnen vernietigen.
LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.
ONBEWUSTE AUTORITEIT vernietigt de INTELLIGENTIE en veroorzaakt ernstige schade aan de leerlingen.
La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.
Intelligentie komt pas tot ons als we ware vrijheid genieten en de MEESTERS MET ZELFBEWUSTE AUTORITEIT weten de CREATIEVE VRIJHEID echt te respecteren.
Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.
De ONBEWUSTE MEESTERS geloven dat ze alles weten en vertrappen de vrijheid van de studenten door hun intelligentie te castreren met hun levenloze normen.
Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.
De ZELFBEWUSTE meesters WETEN dat ze niet WETEN en permitteren zich zelfs de luxe te leren door het observeren van de creatieve capaciteiten van hun discipelen.
Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.
Het is noodzakelijk dat de studenten van scholen, colleges en universiteiten, overgaan van de eenvoudige toestand van gedisciplineerde automaten, naar de briljante positie van intelligente en vrije wezens zodat ze succesvol alle moeilijkheden van het bestaan het hoofd kunnen bieden.
Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.
Dit vereist ZELFBEWUSTE, competente MEESTERS die echt geïnteresseerd zijn in hun discipelen, meesters die goed betaald worden zodat ze geen enkele monetaire angst hebben.
Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.
Helaas gelooft elke MEESTER, elke ouder, elke leerling van zichzelf dat hij ZELFBEWUST is. ONTWAAKT en dat is hun GROOTSTE FOUT.
Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.
Het is heel zeldzaam om in het leven een persoon te vinden die ZELFBEWUST en ONTWAAKT is.
La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.
Mensen dromen wanneer het lichaam slaapt en dromen wanneer het lichaam in een staat van waakzaamheid is.
La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.
Mensen besturen auto's terwijl ze dromen; werken dromend; lopen dromend over straat, leven te allen tijde dromend.
Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...
Het is heel natuurlijk dat een professor zijn paraplu vergeet of in de auto een boek of zijn tas acterlaat. Dit alles gebeurt omdat de professor een slapend bewustzijn heeft, hij droomt...
Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.
Het is heel moeilijk voor mensen om te accepteren dat ze slapen, iedereen gelooft van zichzelf dat hij wakker is. Als iemand zou accepteren dat zijn bewustzijn slaapt, is het duidelijk dat hij vanaf datzelfde moment zou beginnen te ontwaken.
El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.
De mannelijke of vrouwelijke leerling vergeet thuis het boek, of het schrift dat hij naar school moet meenemen, zo'n vergetelheid lijkt heel normaal en is dat ook, maar het geeft de staat van slaap aan, signaleert de staat waarin het menselijk bewustzijn zich bevindt.
Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.
De passagiers van elk stedelijk vervoermiddel missen soms hun halte, ze sliepen en wanneer ze ontwaken realiseren ze zich dat ze hun straat gepasseerd zijn en dat ze nu een paar straten te voet terug moeten keren.
Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.
Zelden in het leven is het menselijk wezen werkelijk ontwaakt en wanneer hij het zelfs maar voor een moment is geweest, zoals in gevallen van oneindige terreur, ziet hij zichzelf voor een moment op INTEGRALE wijze. Die momenten zijn onvergetelijk.
El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.
De man die naar huis terugkeert na door de hele stad gereisd te hebben, het is heel moeilijk voor hem om zich op gedetailleerde wijze al zijn gedachten, incidenten, personen, dingen, ideeën, enz. enz. enz. te herinneren, wanneer hij probeert zich te herinneren, zal hij in zijn geheugen grote leegtes vinden die precies overeenkomen met de staten van de diepste slaap.
Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.
Sommige psychologiestudenten hebben zich voorgenomen van moment tot moment ALERT te leven, maar plotseling vallen ze in slaap, misschien bij het ontmoeten van een vriend op straat, bij het binnengaan van een winkel om iets te kopen, enz. en wanneer ze uren later zich hun beslissing herinneren om van moment tot moment ALERT en ONTWAAKT te leven, realiseren ze zich dat ze in slaap waren gevallen toen ze deze of gene plek binnengingen, of toen ze deze of gene persoon ontmoetten, enz. enz. enz.
Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.
ZELFBEWUST zijn is iets heel moeilijks, maar men kan deze staat bereiken door te leren van MOMENT tot MOMENT alert en waakzaam te leven.
Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.
Als we tot ZELFBEWUSTZIJN willen komen, moeten we onszelf op INTEGRALE wijze kennen.
Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.
Wij allemaal hebben de IK, het MIJZELF, het EGO dat we moeten verkennen om onszelf te kennen en ZELFBEWUS te worden.
Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.
Het is DRINGEND noodzakelijk ONSZELF TE OBSERVEREN, elk van onze gebreken TE ANALYSEREN en TE BEGRIJPEN.
Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.
Het is noodzakelijk onszelf te bestuderen op het gebied van de geest, emoties, gewoonten, instincten en seks.
La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.
De geest heeft vele NIVEAUS, gebieden of ONDERBEWUSTE afdelingen die we grondig moeten kennen door middel van OBSERVATIE, ANALYSE, DIEPTE-MEDITATIE en DIEP INTIEM BEGRIP.
Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.
Elk gebrek kan verdwijnen uit het intellectuele gebied en blijven bestaan op andere onbewuste niveaus van de geest.
Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.
Het eerste dat nodig is, is te ONTWAken om onze eigen ELLENDE, NIETSHEID en PIJN te begrijpen. Daarna begint de IK van moment tot moment te STERVEN. DE DOOD VAN HET PSYCHOLOGISCHE IK IS DRINGEND GEWENST.
Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.
Alleen door te sterven wordt het werkelijk BEWUSTE WEZEN in ons geboren. Alleen HET WEZEN kan werkelijke BEWUSTE AUTORITEIT uitoefenen.
DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.
ONTWAken, STERVEN, GEBOREN WORDEN. Dit zijn de drie psychologische fasen die ons naar het WARE BEWUSTE BESTAAN leiden.
Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.
Men moet ontwaken om TE STERVEN en men moet sterven om GEBOREN TE WORDEN. Wie sterft zonder ONTWAAKT te zijn wordt een DOMME HEILIGE. Wie GEBOREN WORDT zonder gestorven te zijn wordt een INDIVIDU van DUBBELE PERSOONLIJKHEID, de heel RECHTVAARDIGE en de heel perverse.
El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.
De uitoefening van de ware AUTORITEIT kan alleen worden uitgeoefend door degenen die het bewuste WEZEN bezitten.
Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.
Degenen die nog niet het BEWUSTE WEZEN bezitten, degenen die nog niet ZELFBEWUST zijn, plegen in de regel MISBRUIK TE MAKEN VAN DE AUTORITEIT en veel schade te veroorzaken.
Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.
De MEESTERS moeten leren bevelen en de leerlingen moeten leren gehoorzamen.
Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.
Die PSYCHOLOGEN die zich uitspreken tegen gehoorzaamheid hebben het in feite erg mis omdat niemand bewust kan bevelen als hij niet eerst heeft geleerd te gehoorzamen.
Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.
Men moet BEWUST weten te bevelen en men moet bewust weten te gehoorzamen.
We gebruiken eigen cookies en cookies van derden om uw ervaring te verbeteren en het gebruik van het platform te analyseren. U kunt alles accepteren, weigeren of uw voorkeuren instellen.