La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Het menselijk lichaam van een dierbare in de kist zien liggen, betekent niet dat men het mysterie van de dood heeft begrepen.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

De Waarheid is het onbekende van moment tot moment. De Waarheid over de dood kan geen uitzondering zijn.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

Het IK wil altijd, zoals heel natuurlijk is, een levensverzekering, een aanvullende garantie, de een of andere autoriteit die het op zich neemt om ons een goede positie en enige vorm van onsterfelijkheid te verzekeren voorbij het angstaanjagende graf.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

HET MIJZELF heeft niet veel zin om te sterven. HET IK wil doorgaan. HET IK is erg bang voor de dood.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

De WAARHEID is geen kwestie van geloven of twijfelen. De waarheid heeft niets te maken met goedgelovigheid, noch met scepticisme. De waarheid is geen kwestie van ideeën, theorieën, meningen, concepten, vooroordelen, veronderstellingen, prejudiciën, beweringen, onderhandelingen, enz. De waarheid over het mysterie van de Dood is geen uitzondering.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

De Waarheid over het mysterie van de dood kan alleen worden gekend door directe ervaring.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Het blijkt onmogelijk te zijn om de WERKELIJKE ervaring van de dood te communiceren aan degene die deze niet kent.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Elke dichter kan prachtige boeken over LIEFDE schrijven, maar het blijkt onmogelijk te zijn om de WAARHEIT over de LIEFDE te communiceren aan mensen die het nooit hebben ervaren, op vergelijkbare wijze zeggen we dat het onmogelijk is om de waarheid over de dood te communiceren aan mensen die het niet hebben beleefd.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Wie de waarheid over de dood wil weten, moet onderzoek doen, het zelf ervaren, zoeken zoals het hoort, alleen zo kunnen we de diepe betekenis van de dood ontdekken.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

De observatie en ervaring van vele jaren hebben ons doen begrijpen dat het de mensen niet interesseert om echt de diepe betekenis van de dood te begrijpen; het enige wat mensen echt interesseert, is doorgaan in het hiernamaals en dat is alles.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Veel mensen willen doorgaan door middel van materiële goederen, prestige, familie, overtuigingen, ideeën, kinderen, enz., en wanneer ze begrijpen dat elke vorm van Psychologische continuïteit ijdel, voorbijgaand, vluchtig, onstabiel is, dan voelen ze zich zonder garanties, onzeker, schrikken ze, raken ze ontzet en worden ze vervuld met een oneindige terreur.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

De arme mensen willen niet begrijpen, ze willen niet snappen dat alles wat doorgaat zich ontwikkelt in de tijd.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

De arme mensen willen niet begrijpen dat alles wat doorgaat in verval raakt met de tijd.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

De arme mensen willen niet begrijpen dat alles wat doorgaat mechanistisch, routinematig, saai wordt.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Het is urgent, het is noodzakelijk, het is onmisbaar om ons ten volle bewust te worden van de diepe betekenis van de dood, alleen zo verdwijnt de angst om op te houden te bestaan.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Door aandachtig de mensheid te observeren, kunnen we verifiëren dat de geest altijd gevangen zit in het bekende en wil dat wat bekend is doorgaat voorbij het graf.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

De geest die gevangen zit in het bekende, zal nooit het onbekende, het reële, het ware kunnen ervaren.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Alleen door de fles van de tijd te breken door middel van de juiste meditatie, kunnen we het EEUWIGE, het TIJDLOZE, het REËLE ervaren.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Degenen die willen doorgaan vrezen de dood en hun overtuigingen en theorieën dienen hen alleen als verdovingsmiddel.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

De dood op zich heeft helemaal niets angstaanjagends, het is iets heel moois, subliem, onuitsprekelijk, maar de geest gevangen: in het bekende, beweegt zich alleen binnen de vicieuze cirkel die van goedgelovigheid naar scepticisme gaat.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Wanneer we ons werkelijk ten volle bewust worden van de diepe en grondige betekenis van de dood, ontdekken we vervolgens zelf door middel van directe ervaring, dat het Leven en de Dood een integer, uni-totaal geheel vormen.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

De dood is de bewaarplaats van het Leven. Het pad van het Leven is gevormd met de hoefafdrukken van de dood.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Het leven is gedetermineerde en determinerende Energie. Vanaf de geboorte tot de dood stromen er verschillende soorten energie binnen het menselijk organisme.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Het enige soort energie waaraan het menselijk organisme geen weerstand kan bieden, is de STRAAL VAN DE DOOD. Deze straal bezit een te hoge elektrische spanning. Het menselijk organisme kan geen weerstand bieden aan een dergelijke spanning.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Net zoals een bliksemschicht een boom in stukken kan scheuren, zo vernietigt ook de straal van de dood onvermijdelijk het menselijk organisme wanneer deze er doorheen stroomt.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

De straal van de dood verbindt het fenomeen dood met het fenomeen geboorte.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

De straal van de dood veroorzaakt zeer intieme elektrische spanningen en een bepaalde grondtoon die de determinerende kracht heeft om de genen binnen het bevruchte ei te combineren.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

De straal van de dood reduceert het menselijk organisme tot zijn fundamentele elementen.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

Het EGO, het energetische IK, gaat helaas door in onze nakomelingen.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Wat de Waarheid over de dood is, wat het interval tussen dood en conceptie is, is iets dat niet tot de tijd behoort en dat we alleen door de wetenschap van de meditatie kunnen ervaren.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

De Meesters en Meesteressen van Scholen, Colleges en Universiteiten moeten hun leerlingen de weg leren die leidt naar de ervaring van het REËLE, van het WARE.