La Adolescencia

Es necesario comprender en forma clara y precisa el problema sexual de los adolescentes de ambos sexos.

Het is noodzakelijk om het seksuele probleem van adolescenten van beide geslachten helder en precies te begrijpen.

A los catorce años de edad aparece en el organismo del adolescente la energía sexual que fluye entonces avasalladoramente por el sistema neuro-simpático.

Op de leeftijd van veertien jaar verschijnt de seksuele energie in het organisme van de adolescent, die dan overweldigend door het neuro-sympathische systeem stroomt.

Este tipo especial de energía transforma el organismo humano, modificando la voz en el varón y originando la función ovárica en la mujer.

Dit speciale type energie transformeert het menselijk organisme, verandert de stem bij de man en veroorzaakt de eierstokfunctie bij de vrouw.

El organismo humano es una auténtica fábrica que trasforma elementos groseros en finas substancias vitales.

Het menselijk organisme is een authentieke fabriek die grove elementen transformeert in fijne vitale substanties.

Los alimentos que llevamos al estómago pasan múltiples trasformaciones y refinamientos hasta culminar definitivamente en esa sustancia semi-sólida, semi-líquida mencionada por Paracelso con el terminó de Ens.-Seminis (Entidad del Semen)

Het voedsel dat we in de maag opnemen ondergaat meerdere transformaties en verfijningen totdat het uiteindelijk culmineert in die halfvaste, halfvloeibare substantie genoemd door Paracelsus met de term Ens-Seminis (Entiteit van het Sperma).

Ese vidrio líquido, flexible, maleable, ese esperma, contiene en si mismo, en forma potencial todos los gérmenes de la vida.

Dat vloeibare, flexibele, kneedbare glas, dat sperma, bevat in zichzelf, in potentiële vorm, alle kiemen van het leven.

El Gnosticismo reconoce en el esperma el CAOS de donde surge con vehemencia la vida.

Het Gnosticisme herkent in het sperma de CHAOS waaruit met hevigheid het leven ontstaat.

Los viejos Alquimistas medioevales tales como Paracelso, Sendivogius, Nicolás Flamel, Raymundo Lulio, etc., estudiaron con profunda veneración el ENS- SEMINIS o mercurio de la filosofía secreta.

De oude middeleeuwse Alchemisten zoals Paracelsus, Sendivogius, Nicolaas Flamel, Raymundus Lullius, etc., bestudeerden met diepe verering de ENS-SEMINIS of kwik van de geheime filosofie.

Este VITRIOLO, es un verdadero elixir elaborado inteligentemente, por la naturaleza dentro de las vesículas seminales.

Dit VITRIOOL is een waar elixer dat intelligent door de natuur wordt vervaardigd binnen de zaadblaasjes.

En este mercurio de la antigua sabiduría, en este semen, se encuentran realmente todas las posibilidades de la existencia.

In dit kwik van de oude wijsheid, in dit sperma, bevinden zich werkelijk alle mogelijkheden van het bestaan.

Es lamentable que muchos jóvenes por falta de verdadera orientación psicológica se entreguen al vicio de la masturbación o se desvíen lamentablemente por el sendero infra-sexual del homo-sexualismo.

Het is betreurenswaardig dat veel jongeren, door gebrek aan ware psychologische oriëntatie, zich overgeven aan de ondeugd van masturbatie of jammerlijk afdwalen via het infra-seksuele pad van homoseksualiteit.

A los niños y a los jóvenes se les da información intelectual sobre muchos temas y se les encarrila por la vía del deportismo cuyo abuso acorta la vida miserablemente, pero desgraciadamente al aparecer la energía sexual con la cual se inicia la adolescencia, tanto padres de familia como maestros de escuela, basados en un falso puritanismo y en una moral estúpida, resuelven callar criminalmente.

Aan kinderen en jongeren wordt intellectuele informatie gegeven over veel onderwerpen en ze worden op het pad van de sport geleid, waarvan het misbruik het leven op ellendige wijze verkort, maar helaas, wanneer de seksuele energie verschijnt waarmee de adolescentie begint, besluiten zowel ouders als leraren op school, gebaseerd op een vals puritanisme en een dwaze moraal, op misdadige wijze te zwijgen.

Hay silencios delictuosos y existen palabras infames. Callar sobre el problema sexual es un delito. Hablar equivocadamente sobre el problema sexual constituye también otro delito.

Er is misdadig stilzwijgen en er zijn infame woorden. Zwijgen over het seksuele probleem is een misdaad. Op de verkeerde manier praten over het seksuele probleem vormt eveneens een andere misdaad.

Si los padres y maestros callan, los pervertidos sexuales hablan y las víctimas vienen a ser los adolescentes inexpertos.

Als de ouders en de leraren zwijgen, spreken de seksueel geperverteerden en worden de slachtoffers de onervaren adolescenten.

Si el adolescente no puede consultar a padres ni a maestros, consultará entonces a sus compañeros de escuela posiblemente ya desviados por el camino equivocado. El resultado no se deja esperar por mucho tiempo y el nuevo adolescente siguiendo falsos consejos se entregará al vicio de la masturbación o se desviará por el camino del homo-sexualismo.

Als de adolescent de ouders of de leraren niet kan raadplegen, zal hij zijn schoolkameraden raadplegen die mogelijk al van het pad zijn afgedwaald. Het resultaat laat niet lang op zich wachten en de nieuwe adolescent zal, door valse adviezen op te volgen, zich overgeven aan de ondeugd van masturbatie of zal afdwalen via het pad van homoseksualiteit.

El vicio de la masturbación arruina totalmente la potencia cerebral. Es necesario saber que existe una íntima relación entre el semen y el cerebro. Es necesario cerebrizar el semen. Es necesario seminizar el cerebro.

De ondeugd van masturbatie ruïneert volledig de hersenpotentie. Het is noodzakelijk om te weten dat er een intieme relatie bestaat tussen het sperma en de hersenen. Het is noodzakelijk het sperma te cerebriseren. Het is noodzakelijk de hersenen te seminiseren.

El cerebro-se seminiza transmutando la energía sexual, sublimizándola, convirtiéndola en potencia cerebral.

De hersenen worden geseminiseerd door de seksuele energie te transmuteren, haar te sublimeren, haar om te zetten in hersenpotentie.

En esta forma queda el semen cerebrizado y el cerebro seminizado.

Op deze manier blijft het sperma gecerebriseerd en de hersenen geseminiseerd.

La ciencia Gnóstica estudia a fondo la endocrinología y enseña métodos y sistemas para transmutar las energías sexuales, pero este es asunto que no encaja dentro de este libro.

De Gnostische wetenschap bestudeert de endocrinologie grondig en onderwijst methoden en systemen om de seksuele energieën te transmuteren, maar dit is een onderwerp dat niet past in dit boek.

Si el lector quiere información sobre Gnosticismo debe estudiar nuestros libros Gnósticos e ingresar a nuestros estudios.

Als de lezer informatie wil over Gnosticisme, moet hij onze Gnostische boeken bestuderen en toetreden tot onze studies.

Los adolescentes deben sublimar las energías sexuales cultivando el sentido estético, aprendiendo la música, la escultura, la pintura, realizando excursiones a las altas montañas, etc.

Adolescenten moeten de seksuele energieën sublimeren door het esthetische zintuig te cultiveren, muziek, beeldhouwkunst, schilderkunst te leren, uitstapjes te maken naar de hoge bergen, enz.

¡Cuántos rostros que hubieran podido ser bellos se marchitan! ¡Cuantos cerebros se degeneran! Todo por falta de un grito de alerta en el momento oportuno.

Hoeveel gezichten die mooi hadden kunnen zijn, verwelken! Hoeveel hersenen degenereren! Alles door het ontbreken van een waarschuwingskreet op het juiste moment.

El vicio de la masturbación, tanto en jóvenes como en señoritas se ha vuelto más común que el lavarse las manos.

De ondeugd van masturbatie, zowel bij jonge mannen als bij jonge vrouwen, is gewoner geworden dan de handen wassen.

Los manicomios están llenos de hombres y mujeres que arruinaron su cerebro en el asqueante vicio de la masturbación. El destino de los masturbadores es el manicomio.

De gekkenhuizen zitten vol met mannen en vrouwen die hun hersenen geruïneerd hebben in de walgelijke ondeugd van masturbatie. De bestemming van de masturbeerders is het gekkenhuis.

El vicio del homo-sexualismo tiene podridas las raíces de ésta raza caduca y perversa.

De ondeugd van homoseksualiteit heeft de wortels van dit vervallen en perverse ras verrot.

Parece increíble que en países como Inglaterra que presumen de cultos y súper-civilizados, existan libremente los cines donde se exhiben películas de tipo homo-sexual.

Het lijkt ongelooflijk dat er in landen als Engeland, die er prat op gaan beschaafd en supergeciviliseerd te zijn, vrijelijk bioscopen bestaan waar films van een homoseksueel type worden vertoond.

Parece increíble que sea precisamente en Inglaterra donde ya se hacen esfuerzos por legalizar oficialmente matrimonios de tipo homosexual.

Het lijkt ongelooflijk dat het juist in Engeland is waar al pogingen worden ondernomen om huwelijken van een homoseksueel type officieel te legaliseren.

En las grandes metrópolis del mundo existen actualmente prostíbulos y clubes de tipo homo-sexual.

In de grote metropolen van de wereld bestaan tegenwoordig bordelen en clubs van een homoseksueel type.

La cofradía tenebrosa de los enemigos de la mujer, hoy en día tiene organizaciones pervertidas que asombran por su fraternidad degenerada.

De duistere broederschap van de vijanden van de vrouw heeft tegenwoordig geperverteerde organisaties die verbazen door hun gedegenereerde broederschap.

A muchos lectores podrá sorprenderlos demasiado esto de la "fraternidad degenerada" pero no debemos olvidar que en todos los tiempos de la historia han existido siempre diversas hermandades del delito.

Veel lezers zullen misschien al te zeer verrast opkijken van die "gedegenereerde broederschap", maar we mogen niet vergeten dat er in alle tijden van de geschiedenis altijd diverse broederschappen van de misdaad hebben bestaan.

La cofradía morbosa de los enemigos de la mujer, es fuera de toda duda una hermandad del delito.

De ziekelijke broederschap van de vijanden van de vrouw is buiten elke twijfel een broederschap van de misdaad.

Los enemigos de la mujer ocupan siempre o casi siempre los puestos claves dentro de la colmena burocrática.

De vijanden van de vrouw bekleden altijd of bijna altijd de sleutelposities binnen de bureaucratische bijenkorf.

Cuando un homo-sexual va a la cárcel, bien pronto queda libre debido a la influencia oportuna de los hombres claves de la cofradía del delito.

Wanneer een homoseksueel naar de gevangenis gaat, komt hij zeer spoedig vrij dankzij de tijdige invloed van de sleutelfiguren van de broederschap van de misdaad.

Si un afeminado cae en desgracia, bien pronto recibe auxilios económicos de todos los siniestros personajes de la Cofradía del delito.

Als een verwijfd persoon in ongenade valt, ontvangt hij al zeer spoedig economische hulp van alle sinistere personages van de Broederschap van de misdaad.

Los miembros tenebrosos del homo-sexualismo se reconocen entre si por el uniforme que ostentan.

De duistere leden van de homoseksualiteit herkennen elkaar aan het uniform dat ze dragen.

Asombra saber que los maricones usan uniforme, pero así es. El uniforme de los homo-sexuales corresponde a toda moda que se inicia. Los maricones inician toda nueva moda. Cuando una moda se vuelve común, entonces ellos inician otra. En esta forma el uniforme de la cofradía del delito es siempre nuevo.

Het wekt verbazing te weten dat flikkers een uniform gebruiken, maar zo is het. Het uniform van de homoseksuelen komt overeen met elke mode die wordt ingeluid. De flikkers luiden elke nieuwe mode in. Wanneer een mode gewoon wordt, dan luiden ze een andere in. Op deze manier is het uniform van de broederschap van de misdaad altijd nieuw.

Todas las grandes ciudades del mundo, hoy en día tienen millones de homo- sexuales.

Alle grote steden van de wereld tellen tegenwoordig miljoenen homoseksuelen.

El vicio del homo-sexualismo inicia su marcha vergonzosa durante la adolescencia.

De ondeugd van homoseksualiteit begint zijn beschamende mars tijdens de adolescentie.

Muchas escuelas de adolescentes varones y señoritas son verdaderos prostíbulos de tipo homo-sexual.

Veel scholen voor mannelijke adolescenten en jonge dames zijn ware bordelen van een homoseksueel type.

Millones de señoritas adolescentes marchan resueltamente por el tenebroso camino de los enemigos del hombre.

Miljoenen adolescente jonge dames marcheren resoluut over het duistere pad van de vijanden van de man.

Millones de adolescentes de sexo femenino son homo-sexuales. La cofradía del delito entre el homo-sexualismo femenino es tan fuerte, como la cofradía del delito entre el sexo masculino.

Miljoenen vrouwelijke adolescenten zijn homoseksueel. De broederschap van de misdaad binnen de vrouwelijke homoseksualiteit is net zo sterk als de broederschap van de misdaad binnen het mannelijke geslacht.

Es urgente abandonar radicalmente y en forma definitiva el falso pudor y señalar a los adolescentes de ambos sexos, francamente todos los misterios sexuales. Sólo así podrán encaminarse las nuevas generaciones por la senda de la REGENERACIÓN.

Het is dringend noodzakelijk om radicaal en definitief de valse schaamte op te geven en aan de adolescenten van beide geslachten op vrijmoedige wijze alle seksuele mysteries te onthullen. Alleen zo kunnen de nieuwe generaties zich richten op het pad van de REGENERATIE.