Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Een van de grootste verlangens van de psychologie is om tot de TOTALE INTEGRATIE te komen.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Als het IK INDIVIDUEEL was, zou het probleem van de PSYCHOLOGISCHE INTEGRATIE met groot gemak opgelost zijn, maar tot onheil van de wereld bestaat het IK in elk persoon in een MEERVOUDIGE vorm.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

Het MEERVOUDIGE IK is de fundamentele oorzaak van al onze intieme tegenstrijdigheden.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Als we onszelf in een passpiegel zouden kunnen zien precies zoals we PSYCHOLOGISCH zijn met al onze intieme tegenstrijdigheden, zouden we tot de pijnlijke conclusie komen dat we nog geen ware individualiteit hebben.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Het menselijke organisme is een wonderbaarlijke machine, bestuurd door het MEERVOUDIGE IK dat diepgaand wordt bestudeerd door de REVOLUTIONAIRE PSYCHOLOGIE.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Ik ga de krant lezen, zegt het INTELLECTUELE IK; ik wil naar het feest gaan, roept het EMOTIONELE IK uit; naar de DUIVEL met het feest, gromt het IK VAN BEWEGING, ik ga liever wandelen, IK wil niet wandelen, schreeuwt het IK van het overlevingsinstinct, ik heb honger en ga eten, enz.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Elk van de kleine IKKEN die het EGO vormen, wil de baas zijn, de meester zijn, de heer zijn.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

In het licht van de revolutionaire psychologie kunnen we begrijpen dat het IK een legioen is en dat het Organisme is een machine.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

De kleine IKKEN maken ruzie met elkaar, ze vechten voor de heerschappij, elk van hen wil de baas, de meester, de heer zijn.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Dit verklaart de betreurenswaardige staat van psychologische desintegratie waarin het arme intellectuele dier, dat ten onrechte MENS wordt genoemd, leeft.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Het is noodzakelijk te begrijpen wat het woord DESINTEGRATIE betekent in de PSYCHOLOGIE. Desintegreren betekent uiteenvallen, zich verspreiden, zichzelf verscheuren, zichzelf tegenspreken, enz.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

De belangrijkste oorzaak van PSYCHOLOGISCHE DESINTEGRATIE is afgunst, die zich soms op uitgelezen subtiele en heerlijke manieren manifesteert.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Afgunst is veelzijdig en er bestaan duizenden redenen om het te rechtvaardigen. Afgunst is de geheime drijfveer van de gehele sociale machinerie. Imbecielen houden ervan de afgunst te rechtvaardigen.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

De rijke benijdt de rijke en wil rijker zijn. De armen benijden de rijken en willen ook rijk zijn. Degene die schrijft benijdt degene die schrijft en wil beter schrijven. Degene die veel ervaring heeft benijdt degene die meer ervaring heeft en verlangt ernaar meer te hebben dan hem.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

De mensen nemen geen genoegen met brood, kleding en onderdak. De geheime drijfveer van de afgunst voor de auto van de ander, voor het huis van de ander, voor het pak van de buurman, voor het vele geld van de vriend of vijand, enz. produceert verlangens naar verbetering, om dingen en nog meer dingen te verwerven, jurken, pakken, deugden, om niet minder te zijn dan anderen enz. enz. enz.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Het meest tragische van dit alles is dat het accumulatieve proces van ervaringen, deugden, dingen, geld, enz. het MEERVOUDIGE IK versterkt, waardoor in onszelf de intieme tegenstrijdigheden, de afschuwelijke verscheuringen, de wrede veldslagen van ons innerlijk wezen, enz. enz. enz. geïntensiveerd worden.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Dat alles is pijn. Niets van dat kan ware tevredenheid brengen aan het bedroefde hart. Dat alles produceert een toename van wreedheid in onze psyche, vermenigvuldiging van pijn, steeds diepere ontevredenheid.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

HET MEERVOUDIGE IK vindt altijd rechtvaardigingen, zelfs voor de ergste misdaden en dit proces van benijden, verwerven, accumuleren, verkrijgen, zelfs wanneer dit ten koste gaat van het werk van anderen, noemt men evolutie, vooruitgang, ontwikkeling, enz.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

De mensen hebben hun bewustzijn in slaap en realiseren zich niet dat ze afgunstig, wreed, hebzuchtig en jaloers zijn, en wanneer ze zich door een of andere reden dit alles realiseren, dan rechtvaardigen ze zichzelf, ze veroordelen, zoeken ze uitvluchten, maar ze begrijpen het niet.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Afgunst is moeilijk te ontdekken vanwege het concrete feit dat de menselijke geest afgunstig is. De structuur van de geest is gebaseerd op afgunst en acquisitie.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Afgunst begint al op de schoolbanken. We benijden de betere intelligentie van onze klasgenoten, de betere cijfers, de betere pakken, de betere jurken, de betere schoenen, de betere fiets, de mooie rolschaatsen, de mooie bal, enz. enz.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Mannelijke en vrouwelijke leraren, geroepen om de persoonlijkheid van de leerlingen te vormen, moeten begrijpen wat de oneindige processen van afgunst zijn en binnen de PSYCHE van hun studenten de juiste basis leggen voor begrip.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

De geest, afgunstig van aard, denkt alleen in termen van het MEER. "IK kan beter uitleggen, IK heb meer kennis, IK ben intelligenter, IK heb meer deugden, meer heiligmakingen, meer perfecties, meer evolutie, enz.".

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Het hele functioneren van de geest is gebaseerd op het MEER. Het MEER is de diepste, geheime drijfveer van afgunst.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

GELUKKIG is het MEER het vergelijkende proces van de geest. Elk vergelijkend proces is AFGRIJSELIJK. Voorbeeld: Ik ben intelligenter dan jij. Die en die is deugdzamer dan jij. Die ene is beter dan jij, wijzer, vriendelijker, mooier, enz. enz. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

HET MEER creëert de tijd. HET MEERVOUDIGE IK heeft tijd nodig om beter te zijn dan de buurman, om de familie te laten zien dat hij geniaal is en het kan, om iemand te worden in het leven, om aan zijn vijanden, of degenen die hij benijdt, te bewijzen dat hij intelligenter, machtiger, sterker is, enz.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Vergelijkend denken is gebaseerd op afgunst en produceert wat men ontevredenheid, rusteloosheid, bitterheid noemt.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Helaas gaan mensen van het ene uiterste naar het andere uiterste, van het ene uiteinde naar het andere, ze weten niet hoe ze in het midden moeten lopen. Velen strijden tegen ontevredenheid, afgunst, hebzucht, jaloezie, maar de strijd tegen ontevredenheid brengt nooit de ware vrede van het hart.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Het is dringend noodzakelijk te begrijpen dat de ware tevredenheid van het rustige hart niet gekocht en niet verkocht wordt, en alleen op een geheel natuurlijke en spontane manier in ons geboren wordt wanneer we de oorzaken zelf van onze ontevredenheid ten gronde hebben begrepen; jaloezie, afgunst, hebzucht, enz. enz.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Degenen die geld, een prachtige sociale positie, deugden, allerlei soorten voldoening, enz. willen bereiken met het doel ware tevredenheid te vinden, vergissen zich totaal, omdat dit alles gebaseerd is op afgunst en de weg van afgunst ons nooit naar de haven van het rustige en tevreden hart kan leiden.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

De in het MEERVOUDIGE IK gebottelde geest maakt van de afgunst een deugd en veroorlooft zich zelfs de luxe om haar verrukkelijke namen te geven. Vooruitgang, spirituele evolutie, de wens om zich te verbeteren, de strijd voor waardigheid, enz. enz. enz.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Dit alles veroorzaakt desintegratie, intieme tegenstrijdigheden, stiekeme gevechten, problemen die moeilijk op te lossen zijn, enz.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Het is in het leven moeilijk om iemand te vinden die echt GEÏNTEGREERD is in de meest volledige zin van het woord.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Het is absoluut onmogelijk om de TOTALE INTEGRATIE te bereiken zolang het MEERVOUDIGE IK in ons bestaat.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Het is dringend noodzakelijk te begrijpen dat er binnen elke persoon drie basisfactoren bestaan, ten eerste: de Persoonlijkheid. Ten tweede: HET MEERVOUDIGE IK. Ten derde: het psychische materiaal, oftewel DE ESSENTIE ZELF VAN DE PERSOON.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

HET MEERVOUDIGE IK verspilt onhandig het psychologische materiaal in atoomexplosies van afgunst, jaloezie, hebzucht, enz. enz. Het is noodzakelijk het meervoudige IK op te lossen, met het doel het psychische materiaal van binnen te accumuleren om in ons binnenste een permanent centrum van bewustzijn te vestigen.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Degenen die geen permanent centrum van bewustzijn bezitten, kunnen niet geïntegreerd zijn.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Alleen het permanente centrum van bewustzijn geeft ons ware individualiteit.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Alleen het permanente centrum van bewustzijn maakt ons geïntegreerd.