En la práctica hemos podido verificar que tanto las ESCUELAS MATERIALISTAS como las ESCUELAS ESPIRITUALISTAS están completamente embotelladas en el DOGMA de la EVOLUCIÓN.
In de praktijk hebben we kunnen verifiëren dat zowel de MATERIALISTISCHE SCHOLEN als de SPIRITUALISTISCHE SCHOLEN volledig gebotteld zijn in het DOGMA van de EVOLUTIE.
Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.
De moderne opvattingen over de oorsprong van de mens en zijn vroegere EVOLUTIE zijn in de kern pure GOEDKOPE SOFISTERIJ, ze doorstaan geen diepgaande kritische studie.
Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.
Ondanks alle theorieën van DARWIN, die als artikelen van blind GELOOF door KARL MARX en zijn zo luidruchtig geprezen DIALECTISCHE MATERIALISME zijn geaccepteerd, weten de moderne wetenschappers niets over de oorsprong van de mens, niets is hen bekend, ze hebben niets direct ervaren en missen specifieke, concrete en exacte bewijzen over de MENSELIJKE EVOLUTIE.
Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.
Integendeel, als we de historische mensheid nemen, dat wil zeggen die van de laatste twintigduizend of dertigduizend jaar voor Jezus Christus, vinden we exacte bewijzen, onmiskenbare tekenen van een superieur type mens, onbegrijpelijk voor moderne mensen, en wiens aanwezigheid kan worden aangetoond door meerdere getuigenissen, oude Hiërogliefen, eeuwenoude Piramides, exotische monolieten, mysterieuze papyri en diverse antieke monumenten.
En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.
Wat betreft de PREHISTORISCHE MENS, die vreemde en mysterieuze schepsels die er zo op het INTELLECTUELE DIER lijken en toch zo verschillend zijn, zo anders, zo mysterieus, en wiens illustere botten soms diep verborgen liggen in archaïsche afzettingen van de IJstijd of de Pre-ijstijd, weten moderne wetenschappers niets exact en uit directe ervaring.
La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.
De GNOSTISCHE WETENSCHAP onderwijst dat het RATIONELE DIER, zoals we het kennen, geen PERFECT WEZEN is, het is nog geen MENS in de volledige zin van het woord; de natuur ontwikkelt het tot op een bepaald punt en laat het dan achter in volledige vrijheid om ofwel zijn ontwikkeling voort te zetten of al zijn mogelijkheden te verliezen en te degenereren.
Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.
De WETTEN van de EVOLUTIE en INVOLUTIE zijn de mechanische as van de hele natuur en hebben niets te maken met de INTIEME ZELFREALISATIE van het ZIJN.
Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.
Binnenin het INTELLECTUELE DIER bevinden zich enorme mogelijkheden die zich kunnen ontwikkelen of verloren kunnen gaan, het is geen wet dat ze zich ontwikkelen. De EVOLUTIONAIRE mechanica kan ze niet ontwikkelen.
El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.
De ontwikkeling van zulke latente mogelijkheden is slechts mogelijk onder welgedefinieerde omstandigheden, en dit vereist immense individuele SUPERINSPANNINGEN en efficiënte hulp van die MEESTERS die dat werk al in het verleden hebben gedaan.
Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.
Wie al zijn latente mogelijkheden wil ontwikkelen om zich in een mens te veranderen, moet het pad van de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN betreden.
EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.
HET INTELLECTUELE DIER is de KORREL, het ZAAD; uit dat zaadje kan de LEVENSBOOM ontstaan, de WARE MENS, die MENS die DIOGENES zocht met een brandende lamp door de straten van ATHENE op de middag, en die hij helaas niet kon vinden.
NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.
Het is GEEN WET dat deze korrel, dit zo speciale zaad zich kan ontwikkelen; het normale, het natuurlijke is dat het verloren gaat.
EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.
DE WARE MENS verschilt net zozeer van het INTELLECTUELE DIER als de BLIKSEM van de wolk.
Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.
Als de korrel niet sterft, ontkiemt het zaad niet. Het is noodzakelijk, het is urgent dat het EGO, het IK, het MIJZELF sterft, zodat de MENS geboren kan worden.
Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.
De Meesters en Leraressen van Scholen, Colleges en Universiteiten moeten hun studenten het PAD van REVOLUTIONAIRE ETHIEK onderwijzen, alleen zo is het mogelijk de dood van het EGO te bereiken.
Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.
Door hier de NADRUK op te leggen, kunnen we bevestigen dat de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN niet alleen zeldzaam is in deze wereld, maar bovendien steeds zeldzamer en zeldzamer wordt.
La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.
De REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN heeft drie perfect gedefinieerde factoren: Ten eerste: Sterven; ten tweede: Geboren worden; ten derde: Opoffering voor de mensheid. De volgorde van deze factoren verandert het product niet.
MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.
STERVEN is een kwestie van REVOLUTIONAIRE ETHIEK en OPKLOSSING van het PSYCHOLOGISCHE IK.
NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.
GEBOREN WORDEN is een kwestie van SEKSUELE TRANSMUTATIE. Dit onderwerp behoort tot de TRANSCENDENTALE SEKSOLOGIE; wie dit thema wil bestuderen, moet ons schrijven en onze Gnostischen boeken leren kennen.
SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.
OPOFFERING voor de mensheid is BEWUSTE UNIVERSELE NAASTENLIEFDE.
Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.
Als wij de REVOLUTIE VAN HET BEWUSTZIJN niet verlangen, als we geen gigantische SUPERINSPANNINGEN verrichten om die latente mogelijkheden te ontwikkelen die ons zullen leiden naar de INTIEME ZELFREALISATIE, dan is het duidelijk dat die mogelijkheden zich nooit zullen ontwikkelen.
Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?
Erg zeldzaam zijn degenen die zich ZELF REALISEREN, degenen die gered worden, en hierin is totaal geen onrechtvaardigheid: waarom zou het arme INTELLECTUELE DIER immers moeten hebben wat het niet verlangt?
SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?
ER is een radicale, totale en definitieve verandering nodig, maar niet alle wezens willen deze verandering; ze begeren haar niet, ze weten het niet. En als men ze het vertelt, snappen ze het niet, begrijpen ze er niets van, het interesseert ze niet. Waarom zou men hun met geweld geven wat ze niet willen?
La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.
De Waarheid is, voordat het individu NIEUWE FACULTEITEN of NIEUWE KRACHTEN kan verkrijgen - waarvan het werkelijk niets, maar dan ook niets weet en die het nog lang niet bezit - moet het eerst de faculteiten en krachten verwerven waarvan het ten onrechte gelooft dat het ze bezit, maar die het in werkelijkheid niet heeft.
We gebruiken eigen cookies en cookies van derden om uw ervaring te verbeteren en het gebruik van het platform te analyseren. U kunt alles accepteren, weigeren of uw voorkeuren instellen.