El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

ANGST en AFHANKELIJKHEID worden vaak verward met LIEFDE, maar zijn geen LIEFDE.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

De leerlingen zijn afhankelijk van hun ouders en leraren en het is duidelijk dat ze hen respecteren en tegelijkertijd vrezen.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Jongens en meisjes, jonge mannen en vrouwen, zijn afhankelijk van hun ouders voor kleding, voedsel, geld, onderdak, enz. en het is overduidelijk dat ze zich beschermd voelen, ze weten dat ze afhankelijk zijn van hun ouders en daarom respecteren ze hen en vrezen ze hen zelfs, maar dat is geen LIEFDE.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Als bewijs voor wat we zeggen, kunnen we met absolute zekerheid vaststellen dat elke jongen of elk meisje, elke jonge man of elke jonge vrouw, meer vertrouwen heeft in zijn of haar vriendjes of vriendinnetjes op school dan in zijn of haar eigen ouders.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Werkelijk, jongens, meisjes, jonge mannen en vrouwen praten met hun klasgenoten over intieme dingen waar ze in hun leven nooit met hun eigen ouders over zouden praten.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Dit toont aan dat er geen echt vertrouwen is tussen kinderen en ouders, dat er geen echte LIEFDE is.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

Het is DRINGEND noodzakelijk te begrijpen dat er een radicaal verschil bestaat tussen LIEFDE en dat wat respect, vrees, afhankelijkheid, angst is.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

Het is DRINGEND noodzakelijk om onze ouders en leraren te respecteren, maar het respect niet te verwarren met LIEFDE.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

RESPECT en LIEFDE moeten INTIEM VERENIGD zijn, maar we moeten het een niet met het ander verwarren.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Ouders vrezen voor hun kinderen, wensen het beste voor hen: een goed beroep, een goed huwelijk, bescherming, enz. en ze verwarren die vrees met echte LIEFDE.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Het is noodzakelijk te begrijpen dat het zonder ECHTE LIEFDE onmogelijk is voor ouders en leraren om de nieuwe generaties wijs te begeleiden, zelfs als er zeer goede bedoelingen zijn.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

De weg die naar de AFGROND leidt, is geplaveid met ZEER GOEDE BEDOELINGEN.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

We zien het wereldwijd bekende geval van de "REBELLEN ZONDER OORZAAK" (Rebel Without a Cause). Dit is een mentale epidemie die zich over de hele wereld heeft verspreid. Een menigte "GOEDE KINDEREN", zogenaamd zeer geliefd bij hun ouders, zeer verwend, zeer bemind, vallen weerloze voorbijgangers aan, slaan en verkrachten vrouwen, stelen, gooien stenen, trekken rond in bendes en richten overal schade aan, missen respect voor leraren en ouders, enz. enz. enz.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

De "REBELLEN ZONDER OORZAAK" zijn het product van het gebrek aan echte LIEFDE.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Waar echte LIEFDE bestaat, kunnen er geen "REBELLEN ZONDER OORZAAK" zijn.

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Als ouders hun kinderen echt zouden LIEFHEBBEN, dan zouden ze hen intelligent weten te begeleiden en dan zouden er geen "REBELLEN ZONDER OORZAAK" bestaan.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Rebellen zonder oorzaak zijn het product van een slechte begeleiding.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Ouders hebben niet genoeg LIEFDE gehad om zich echt toe te wijden aan het wijs begeleiden van hun kinderen.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Moderne ouders denken alleen maar aan geld en aan het geven van meer en meer aan het kind, de nieuwste auto, de nieuwste mode, enz., maar ze hebben niet echt lief, ze weten niet hoe ze moeten liefhebben en daarom de "rebellen zonder oorzaak".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

De oppervlakkigheid van dit tijdperk is te wijten aan het gebrek aan ECHTE LIEFDE. Het moderne leven is als een plas zonder diepte, zonder fundament.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

In het diepe meer van het leven kunnen veel wezens, veel vissen leven, maar de plas aan de kant van de weg droogt al snel op onder de brandende stralen van de zon en dan blijft er alleen maar modder, verrotting, lelijkheid over.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Het is onmogelijk om de schoonheid van het leven in al haar pracht te begrijpen als we niet hebben geleerd lief te HEBBEN.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

De mensen verwarren respect en vrees met wat LIEFDE wordt genoemd.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

We respecteren onze superieuren en we vrezen hen, en dan geloven we dat we hen liefhebben.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Kinderen vrezen hun ouders en leraren en respecteren hen, en geloven dan dat ze hen liefhebben.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Het kind is bang voor de zweep, de liniaal, het slechte cijfer, de berisping thuis of op school, enz. en gelooft dan dat het zijn ouders en leraren liefheeft, maar in werkelijkheid vreest het hen alleen maar.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

We zijn afhankelijk van de baan, van de baas, we vrezen de armoede, om zonder werk te komen zitten en dan geloven we dat we de baas liefhebben en we waken zelfs over zijn belangen, we zorgen voor zijn eigendommen, maar dat is geen LIEFDE, dat is vrees.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Veel mensen zijn bang om zelf na te denken over de mysteries van leven en dood, bang om onderzoek te doen, te informeren, te begrijpen, te studeren, enz. en dan roepen ze uit: IK HEB GOD LIEF EN DAT IS VOLDOENDE!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Ze geloven dat ze GOD liefhebben, maar in werkelijkheid hebben ze Hem niet LIEF, ze vrezen.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

In tijden van oorlog voelt de vrouw dat ze haar man meer dan ooit aanbidt en snakt ze met een oneindige drang naar zijn thuiskomst, maar in werkelijkheid heeft ze hem niet lief, ze vreest alleen maar zonder man, zonder bescherming enz. enz. enz. te blijven.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Psychologische slavernij, de afhankelijkheid, het afhankelijk zijn van iemand, is geen LIEFDE. Het is uitsluitend VREES en dat is alles.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Het kind dat in de studie afhankelijk is van de LERAAR of LERARES is natuurlijk bang voor SCHORSING, voor een slecht cijfer, voor ruzie en gelooft vaak dat het HEM LIEFHEEFT, maar wat er werkelijk aan de hand is, is dat het hem vreest.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Wanneer de vrouw bevalt of in levensgevaar verkeert wegens een ziekte, gelooft de echtgenoot dat hij haar nog veel meer liefheeft, maar in werkelijkheid vreest hij haar te verliezen, is hij in vele opzichten afhankelijk van haar, zoals eten, seks, kleren wassen, de was, strelingen, enz. en vreest hij haar te verliezen. Dat is geen LIEFDE.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Iedereen zegt de hele wereld lief te hebben, maar dat is niet zo: Het is in het leven zeer zeldzaam om iemand te vinden die WAARLIJK weet LIEF TE HEBBEN.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Als ouders hun kinderen werkelijk zouden liefhebben, als kinderen hun ouders werkelijk zouden liefhebben, als leraren hun leerlingen werkelijk zouden liefhebben, dan konden er geen oorlogen zijn. Oorlogen zouden voor honderd procent onmogelijk zijn.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Wat er aan de hand is, is dat de mensen niet hebben begrepen wat liefde is, en alle vrees en alle psychologische slavernij, en alle passie, enz. verwarren ze met wat LIEFDE wordt genoemd.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Mensen weten niet LIEF TE HEBBEN, als mensen zouden weten hoe ze moesten liefhebben, dan zou het leven feitelijk een paradijs zijn. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

De VERLIEFDEN geloven dat ze liefhebben en velen zouden er zelfs met bloed op kunnen zweren dat ze liefhebben. Maar ze zijn Alleen PASSIEVEL (HARTSTOCHTELIJK). Als de PASSIE bevredigd is, stort het kaartenhuis in elkaar.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

De PASSIE bedriegt meestal de GEEST en het HART. Iedereen met PASSIE gelooft dat hij VERLIEFD is.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Het is in dit leven heel zeldzaam om een echt verliefd paar te vinden. Paren met PASSIE zijn er in overvloed, maar het is heel moeilijk om een paar van VERLIEFDEN te vinden.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Alle artiesten zingen over de LIEFDE, maar ze weten niet wat de LIEFDE is en verwarren PASSIE met LIEFDE.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Als er in dit leven iets heel moeilijks is, dan is het PASSIE NIET te verwarren met LIEFDE.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

DE PASSIE is het meest verrukkelijke en subtiele vergif dat men zich kan voorstellen, het triomfeert altijd aan het einde, ten koste van bloed.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

PASSIE is honderd procent SEKSUEEL, PASSIE is bestiaal, maar soms is ze ook heel verfijnd en subtiel. Het wordt altijd verward met LIEFDE.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

De meesters en meesteressen moeten de studenten, de jonge mannen en jonge juffrouwen, leren een onderscheid te maken tussen LIEFDE en PASSIE. Pas op deze manier zullen later vele tragedies in het leven achterwege blijven.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Leraren zijn verplicht de verantwoordelijkheid van de leerlingen te vormen en daarom moeten ze hen op de juiste manier voorbereiden zodat ze in hun leven geen tragische figuren zullen worden.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Men dient te begrijpen wat LIEFDE is, wat men niet kan vermengen met jaloezie, passies, geweldsoefeningen, vrees, gehechtheden, psychologische afhankelijkheid, enz. enz. enz.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

LIEFDE bestaat helaas niet bij mensen, maar is evenmin iets wat te KOOP, verkrijgbaar of te kweken is als bloemen in de broeikassen enz.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

LIEFDE moet GEBOREN WORDEN in ons, en ZIJ WORDT ALLEEN GEBOREN als wij diep inzien wat deze HAAT is die wij van binnen hebben meegedragen, wat VREES, de SEKSUELE PASSIE, angst, de psychologische slavenij, afhankelijkheid enz., is.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

We moeten begrijpen wat deze PSYCHOLOGISCHE defecten zijn, we moeten inzien hoe ze in ons in een proces voorkomen, niet louter in het intellectuele niveau in ons leven, maar trouwens ook in onbekende overige niveaus in ons ONDERBEWUSTE.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Het is een vereiste dat zulke defecten afkomstig diep van ergens binnen alle aspecten van onze geest uiteraard in zijn geheel worden weggerukt. Op deze wijze spontaan, en zeer op een zuivere manier in elk opzicht de zogenaamde LIEFDE.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Onmogelijk om transformatie van heel deze wereld te verwezenlijken zonder alle vuren in verhouding verbonden tot alle LIEFDE. Louter LIEFDE immers bewerkstelligt pas in wezen daadwerkelijk wonderen wat betreft deze hele wereld .