Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

틀림없이 잘못된 내면의 상태는 올바른 절차를 통해 교정될 수 있습니다.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

내면의 삶은 외부의 사건들을 끌어당기는 자석과 같기 때문에, 우리는 극히 미룰 수 없는 시급함으로 우리의 정신에서 잘못된 심리적 상태를 제거해야 합니다.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

어떤 바람직하지 않은 사건들의 본질을 근본적으로 바꾸고자 할 때, 잘못된 심리적 상태를 교정하는 것은 필수적입니다.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

우리가 내면에서 특정한 터무니없는 심리적 상태를 제거한다면, 특정한 사건들과의 관계를 바꾸는 것이 가능합니다.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

파괴적인 외부 상황들은 잘못된 내면의 상태를 지능적으로 교정함으로써 무해하고 심지어 건설적인 것으로 변할 수 있습니다.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

사람이 내밀하게 정화될 때, 우리에게 일어나는 불쾌한 사건들의 본질을 바꿀 수 있습니다. 자신이 매우 강하다고 믿으면서 터무니없는 심리적 상태를 결코 교정하지 않는 사람은 상황의 희생자가 됩니다.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

불행한 존재의 진로를 바꾸고자 할 때, 무질서한 내면의 집에 질서를 부여하는 것은 매우 중요합니다.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

사람들은 모든 것에 대해 불평하고, 고통받고, 울고, 항의하며, 자신의 삶을 바꾸고, 자신이 처한 불행에서 벗어나고 싶어 하지만, 불행히도 그들은 자신에 대해 작업하지 않습니다.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

사람들은 내면의 삶이 외부의 상황을 끌어당긴다는 사실을, 그리고 만약 그것들이 고통스럽다면 그것은 터무니없는 내면의 상태 때문이라는 것을 깨닫고 싶어 하지 않습니다.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

외부는 단지 내부의 반영일 뿐이며, 내면적으로 변화하는 사람은 새로운 사물의 질서를 만들어냅니다.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

외부의 사건들은 그것에 반응하는 방식만큼 결코 중요하지 않을 것입니다.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

모욕하는 사람 앞에서 평온함을 유지했습니까? 동포들의 불쾌한 표현을 기꺼이 받아들였습니까?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

사랑하는 사람의 불륜에 어떤 식으로 반응했습니까? 질투의 독에 휩쓸리도록 내버려 두었습니까? 살인을 저질렀습니까? 감옥에 있습니까?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

병원, 묘지나 판테온, 감옥은 외부의 사건들에 터무니없는 방식으로 반응한, 진심으로 잘못된 사람들로 가득 차 있습니다.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

사람이 인생에서 사용할 수 있는 최고의 무기는 올바른 심리적 상태입니다.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

사람은 적절한 내면의 상태를 통해 맹수들을 무장 해제시키고 반역자들의 정체를 폭로할 수 있습니다.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

잘못된 내면의 상태는 우리를 인간의 사악함에 대한 무방비 상태의 희생자로 만듭니다.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

실제 삶의 가장 불쾌한 사건들에 적절한 내면의 태도로 직면하는 법을 배우십시오...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

어떤 사건과도 동일시하지 마십시오. 모든 것은 지나간다는 것을 기억하십시오. 삶을 영화처럼 보는 법을 배우면 혜택을 받을 것입니다...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

당신의 정신에서 잘못된 내면의 상태를 제거하지 않으면, 아무런 가치도 없는 사건들이 당신을 불행으로 이끌 수 있다는 것을 잊지 마십시오.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

모든 외부 사건은 의심할 여지 없이 적절한 티켓, 즉 정확한 심리적 상태를 필요로 합니다.