Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

의심할 여지 없이, 휴머노이드(인간 형태의 존재)의 이러한 심리적 통일성 결여는 수많은 어려움과 고통의 원인입니다.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

육체는 완전한 단위이며, 병들지 않는 한 유기적인 전체로서 기능합니다.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

그러나 휴머노이드의 내면 생활은 결코 심리적인 통일성이 아닙니다.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

이 모든 것 중 가장 심각한 것은, 다양한 사이비 비전(Pseudo-Esotérico) 및 사이비 오컬트(Pseudo-Ocultista) 학파가 무엇이라 말하든, 각 주체의 내면 깊은 곳에 심리적 조직이 부재한다는 것입니다.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

확실히 그러한 조건에서는 사람들의 내면 생활에서 전체로서의 조화로운 작업이 존재하지 않습니다.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

휴머노이드는 그의 내면 상태와 관련하여 심리적인 다수성이며 "나(Yoes)"의 총합입니다.

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

이 어두운 시대의 교양 있는 무지한 자들은 "나(YO)"를 숭배하고, 그것을 신격화하며, 제단에 올려놓고, "또 다른 자아(ALTER EGO)", "상위의 나(YO SUPERIOR)", "신성한 나(YO DIVINO)" 등등으로 부릅니다.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

우리가 살고 있는 이 암흑 시대의 "아는 체하는 자들(Sabihondos)"은 "상위의 나" 또는 "하위의 나"가 동일한 다원화된 에고의 두 부분이라는 것을 깨닫고 싶어 하지 않습니다...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

휴머노이드는 확실히 "영구적인 나(YO Permanente)"를 가지고 있는 것이 아니라 다양한 인간 이하의 불합리한 "나"들의 무리를 가지고 있습니다.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

잘못하여 인간이라 불리는 가련한 지적 동물은, 주인 대신 항상 명령하고 자기 마음대로 하고 싶어 하는 많은 하인들이 존재하는 무질서한 집과 같습니다...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

값싼 사이비 비전과 사이비 오컬트의 가장 큰 오류는 다른 사람들이 소유하고 있거나, 시작도 끝도 없는 "영구적이고 불변하는 나(YO Permanente e Inmutable)"를 가지고 있다고 가정하는 것입니다..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

만약 그렇게 생각하는 사람들이 단 한 순간이라도 의식을 깨운다면, 그들은 이성적인 휴머노이드가 오랫동안 결코 같지 않다는 것을 스스로 분명히 증명할 수 있을 것입니다...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

심리적 관점에서 지적 포유동물은 지속적으로 변하고 있습니다...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

루이스라는 이름의 사람이 항상 루이스라고 생각하는 것은 매우 질 나쁜 농담과도 같습니다...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

루이스라고 불리는 그 주체는 다른 순간에 그의 성격을 통해 표현되는 다른 "나", 다른 에고를 자기 안에 가지고 있으며, 비록 루이스가 탐욕을 좋아하지 않더라도, 그 안의 또 다른 "나" ---그를 페페라고 부릅시다---는 탐욕을 좋아하고, 그런 식입니다...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

어떤 사람도 지속적으로 같은 사람은 없으며, 실제로 각 주체의 수많은 변화와 모순을 충분히 깨닫기 위해 매우 지혜로워야 할 필요는 없습니다...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

누군가가 "영구적이고 불변하는 나"를 소유하고 있다고 가정하는 것은 당연히 이웃과 자신에 대한 학대와 같습니다...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

각 사람 안에는 많은 사람, 많은 "나"가 살고 있으며, 이것은 깨어 있는 의식적인 사람이라면 누구나 직접 스스로 확인할 수 있습니다...