La Vida

Humildes proletarios de pico y pala o personas de la clase media, suelen vivir a veces en completa felicidad.

곡괭이와 삽을 든 겸손한 프롤레타리아나 중산층 사람들이 종종 완벽한 행복 속에서 살기도 합니다.

Muchos archimillonarios sufren de impotencia sexual y ricas matronas lloran amargamente la infidelidad del marido...

많은 억만장자들이 성적 발기부전으로 고통받고 부유한 부인들은 남편의 불륜에 씁쓸하게 웁니다...

Los ricos de la tierra parecen buitres entre jaulas de oro, por estos tiempos no pueden vivir sin "guarda-espaldas"...

지구의 부자들은 황금 새장 안의 독수리처럼 보이며, 이 시대에는 "경호원" 없이는 살 수 없습니다...

Los hombres de estado arrastran cadenas, nunca están libres, andan por doquier rodeados de gente armada hasta los dientes...

정치인들은 사슬을 끌고 다니며 결코 자유롭지 않고, 무장한 사람들에 둘러싸여 어디든 다닙니다...

Estudiemos esta situación más detenidamente. Necesitamos saber que es la vida. Cada cual es Libre de opinar como quiera...

이 상황을 더 자세히 연구해 봅시다. 우리는 삶이 무엇인지 알 필요가 있습니다. 누구나 원하는 대로 의견을 낼 자유가 있습니다...

Digan lo que digan ciertamente nadie sabe nada, la vida resulta un problema que ninguno entiende...

그들이 무슨 말을 하든 확실히 아무도 아무것도 알지 못하며, 삶은 아무도 이해하지 못하는 문제가 됩니다...

Cuando las gentes desean contarnos gratuitamente la historia de su vida, citan acontecimientos, nombres y apellidos, fechas, etc., y sienten satisfacción al hacer sus relatos...

사람들이 무료로 자신의 삶의 이야기를 우리에게 들려주고 싶어할 때, 그들은 일어난 일, 이름과 성, 날짜 등을 인용하고 그들의 이야기를 할 때 만족감을 느낍니다...

Esas pobres gentes ignoran que sus relatos están incompletos porque eventos, nombres y fechas, es tan sólo el aspecto externo de la película, falta el aspecto interno...

이 불쌍한 사람들은 그들의 이야기가 불완전하다는 것을 모릅니다. 왜냐하면 일, 이름, 날짜는 영화의 외적인 측면일 뿐이고 내적인 측면이 빠져 있기 때문입니다...

Es urgente conocer "estados de conciencia", a cada evento le corresponde tal o cual estado anímico.

"의식의 상태"를 아는 것이 시급합니다. 각각의 일에는 이러저러한 영혼의 상태가 해당합니다.

Los estados son interiores y los eventos son exteriores, los acontecimientos externos no son todo...

상태는 내적이고 일은 외적이며, 외적인 사건이 전부는 아닙니다...

Entiéndase por estados interiores las buenas o malas disposiciones, las preocupaciones, la depresión, la superstición, el temor, la sospecha, la misericordia, la auto-consideración, la sobre-estimación de Si mismo; estados de sentirse feliz, estados de gozo, etc., etc., etc.

내적인 상태란 좋거나 나쁜 성향, 걱정, 우울증, 미신, 두려움, 의심, 자비, 자기 고려, 자기 과대평가; 행복을 느끼는 상태, 기쁨의 상태 등을 이해하십시오.

Incuestionablemente los estados interiores pueden corresponderse exactamente con los acontecimientos exteriores o ser originados por éstos, o no tener relación alguna con los mismos...

의심할 여지없이 내적인 상태는 외적인 사건과 정확히 일치하거나 그것에 의해 발생할 수 있으며, 또는 그것과 전혀 관련이 없을 수도 있습니다...

En todo caso estados y eventos son diferentes. No siempre los sucesos se corresponden exactamente con estados afines

어쨌든 상태와 일은 다릅니다. 사건이 관련된 상태와 항상 정확히 일치하는 것은 아닙니다.

El estado interior de un evento agradable podría no corresponderse con el mismo.

즐거운 일의 내적 상태가 그 일과 일치하지 않을 수 있습니다.

El estado interior de un evento desagradable podría no corresponderse con el mismo.

불쾌한 일의 내적 상태가 그 일과 일치하지 않을 수 있습니다.

Acontecimientos aguardados durante mucho tiempo, cuando vinieron sentimos que faltaba algo...

오랜 시간 기다려온 사건이 왔을 때, 우리는 무언가 부족하다고 느꼈습니다...

Ciertamente faltaba el correspondiente estado Interior que debía combinarse con el acontecimiento exterior...

확실히 외적인 사건과 결합해야 할 해당하는 내적 상태가 빠져 있었습니다...

Muchas veces el acontecimiento que no se esperaba viene a ser el que mejores momentos nos ha proporcionado. ..

종종 예상치 못한 일이 우리에게 최고의 순간을 제공한 일이 되곤 합니다...