Acusarse a Si Mismo

Incuestionablemente la Esencia maravillosa proviene de la nota "LA" (La Vía Láctea, la Galaxia en que vivimos)

의심할 여지 없이 경이로운 에센스는 "LA" 음(우리가 살고 있는 은하인 은하수)에서 비롯됩니다.

Preciosa la Esencia pasa a través de la nota "SOL" (El Sol) y luego de la nota "FA" (La Zona Planetaria) entra en este mundo y penetra en nuestro propio interior.

소중한 에센스는 "SOL" 음(태양)을 통과한 다음 "FA" 음(행성대)에서 이 세상으로 들어와 우리 자신의 내면으로 침투합니다.

Nuestros padres crearon el cuerpo apropiado para la recepción de esta Esencia que viene de las Estrellas...

우리의 부모는 별에서 오는 이 에센스를 수용하기에 적절한 몸을 창조했습니다...

Trabajando intensamente sobre nosotros mismos y sacrificándonos por nuestros semejantes, regresaremos victoriosos al seno profundo de Urania...

자신에 대해 집중적으로 작업하고 동료 인간을 위해 자신을 희생함으로써, 우리는 승리하여 우라니아의 깊은 품으로 돌아갈 것입니다...

Nosotros estamos viviendo en este mundo por algún motivo, para algo, por algún factor especial...

우리는 어떤 이유로, 무언가를 위해, 어떤 특별한 요인 때문에 이 세상에 살고 있습니다...

Obviamente en nosotros hay mucho que debemos ver, estudiar y comprender, si es que en realidad anhelamos saber algo sobre nosotros mismos, sobre nuestra propia vida...

만약 우리가 우리 자신에 대해, 우리 자신의 삶에 대해 무언가를 알기를 진정으로 열망한다면, 분명히 우리 안에는 보고, 연구하고, 이해해야 할 것이 많이 있습니다...

Trágica es la existencia de aquel que muere sin haber conocido el motivo de su vida...

자신의 삶의 동기를 알지 못한 채 죽는 자의 존재는 비극적입니다...

Cada uno de nosotros debe descubrir por si mismo el sentido de su propia vida, aquello que lo mantiene prisionero en la cárcel del dolor...

우리 각자는 그를 고통의 감옥에 가두어 두는 자신의 삶의 의미를 스스로 발견해야 합니다...

Ostensiblemente hay en cada uno de nosotros algo que nos amarga la vida y contra lo cual necesitamos luchar firmemente...

표면적으로 우리 각자에게는 우리의 삶을 쓰라리게 하고 우리가 단호하게 싸워야 할 무언가가 있습니다...

No es indispensable que continuemos en desgracia, es impostergable reducir a polvareda cósmica eso que nos hace tan débiles e infelices.

우리가 계속해서 불명예스러운 상태에 있는 것은 필수적이지 않으며, 우리를 그렇게 약하고 불행하게 만드는 것을 우주의 먼지로 줄이는 것은 미룰 수 없습니다.

De nada sirve engreírnos con títulos, honores, diplomas, dinero, vano racionalismo subjetivo, consabidas virtudes, etc., etc., etc.

직함, 명예, 졸업장, 돈, 헛된 주관적 합리주의, 잘 알려진 미덕 등등으로 자만하는 것은 소용없습니다.

No debemos olvidar jamás que la hipocresía y las tontas vanidades de la falsa personalidad, hacen de nosotros gentes torpes, rancias, retardatarias, reaccionarias, incapaces para ver lo nuevo...

우리는 거짓 성격의 위선과 어리석은 허영심이 우리를 새롭고 무능하게 만들고, 낡고, 뒤떨어지고, 반동적인 사람들로 만든다는 것을 결코 잊어서는 안 됩니다...

La muerte tiene muchos significados tanto positivos como negativos. Consideremos aquella magnifica observación del "Gran KABIR Jesús el Cristo".

죽음에는 긍정적이든 부정적이든 많은 의미가 있습니다. "위대한 카비르 예수 그리스도"의 그 장엄한 관찰을 생각해 봅시다.

"Que los muertos sepulten a sus muertos". Muchas gentes aunque viven están de hecho muertas para todo posible trabajo sobre si mismas y por ende, para cualquier transformación íntima.

"죽은 자들로 하여금 그들의 죽은 자들을 장사하게 하라". 많은 사람들이 살아 있지만 사실상 자신에 대한 모든 가능한 작업과 결과적으로 어떠한 내밀한 변형에 대해서도 죽어 있습니다.

Son personas embotelladas entre sus dogmas y creencias; gentes petrificadas en los recuerdos de muchos ayeres; individuos llenos de prejuicios ancestrales; personas esclavas del que dirán, espantosamente tibias, indiferentes, a veces "sabiondas" convencidas de estar en la verdad porque así se lo dijeron, etc., etc., etc.

그들은 자신들의 독단과 믿음 사이에 병에 담긴 사람들입니다. 많은 어제의 기억 속에 화석화된 사람들; 조상 대대의 편견으로 가득 찬 개인들; 다른 사람들이 무슨 말을 할지 노예가 된 사람들, 무섭도록 미지근하고 무관심하며, 때로는 그렇게 들었기 때문에 진리 안에 있다고 확신하는 "만물박사" 등등.

No quieren esas gentes entender que este mundo es un "Gimnasio Psicológico" mediante el cual seria posible aniquilar esa fealdad secreta que todos llevamos dentro...

이 사람들은 이 세상이 우리 모두가 안에 지니고 있는 그 비밀스러운 추악함을 전멸시킬 수 있는 "심리적 체육관"이라는 것을 이해하고 싶어 하지 않습니다...

Si esas pobres gentes comprendieran el estado tan lamentable en que se encuentran, temblarían de horror...

만약 이 불쌍한 사람들이 자신들이 처한 매우 한탄스러운 상태를 이해한다면, 그들은 공포에 떨 것입니다...

Empero, tales personas piensan siempre de si mismas lo mejor; se jactan de sus virtudes, se sienten perfectas, bondadosas, serviciales, nobles, caritativas, inteligentes, cumplidoras de sus deberes, etc.

그러나 그러한 사람들은 항상 자신에 대해 가장 좋게 생각합니다. 그들은 자신의 미덕을 자랑하고, 자신이 완벽하고, 친절하고, 도움이 되고, 고귀하고, 자비롭고, 지적이며, 의무를 다하는 사람이라고 느낍니다.

La vida práctica como escuela es formidable pero tomarla como un fin en si misma, es manifiestamente absurdo.

학교로서의 실용적인 삶은 강력하지만 그것을 그 자체로 목적으로 삼는 것은 명백히 터무니없습니다.

Quienes toman la vida en si misma, tal como se vive diariamente, no han comprendido la necesidad de trabajar sobre si mismos para lograr una "Transformación Radical".

매일 살아가는 그대로의 삶 자체를 받아들이는 사람들은 "근본적인 변형"을 달성하기 위해 자신에 대해 작업할 필요성을 이해하지 못했습니다.

Desgraciadamente las gentes viven mecánicamente, nunca han oído decir algo sobre el trabajo interior...

불행히도 사람들은 기계적으로 살아가고 있으며, 내면의 작업에 대해 들어본 적이 없습니다...

Cambiar es necesario pero las gentes no saben como cambiar; sufren mucho y ni siquiera saben porque sufren...

변화는 필요하지만 사람들은 어떻게 변해야 할지 모릅니다. 그들은 많이 고통받고 자신이 왜 고통받는지조차 모릅니다...

Tener dinero no es todo. La vida de muchas personas ricas suele ser verdaderamente trágica...

돈을 가지는 것이 전부는 아닙니다. 많은 부유한 사람들의 삶은 대개 참으로 비극적입니다...