El Mundo de Relaciones

Primero: Estamos relacionados con el cuerpo planetario. Es decir con el cuerpo físico.

첫째: 우리는 행성체와 관계되어 있습니다. 즉 육체와 관계되어 있습니다.

Segundo: Vivimos en el planeta Tierra y por secuencia lógica estamos relacionados con el mundo exterior y con las cuestiones que atañen a nosotros, familiares, negocios, dineros, cuestiones del oficio, profesión, política, etc., etc., etc.

둘째: 우리는 지구라는 행성에 살고 있으며 논리적 순서에 따라 외부 세계와 우리와 관련된 문제들, 가족, 사업, 돈, 직업의 문제, 직업, 정치 등등등과 관계되어 있습니다.

Tercero: La relación del hombre consigo mismo. Para la mayoría de las gentes este tipo de relación no tiene la menor importancia.

셋째: 인간의 자신과의 관계. 대다수의 사람들에게 이러한 유형의 관계는 조금의 중요성도 가지지 않습니다.

Desafortunadamente a las gentes sólo les interesan los dos primeros tipos de relaciones, mirando con la más absoluta indiferencia el tercer tipo.

불행히도 사람들은 처음 두 가지 유형의 관계에만 관심이 있으며, 세 번째 유형은 가장 절대적인 무관심으로 바라봅니다.

Alimento, salud, dinero, negocios, constituyen realmente las principales preocupaciones del "Animal Intelectual" equivocadamente llamado "hombre".

음식, 건강, 돈, 사업은 참으로 잘못하여 "인간"이라 불리는 "지적 동물"의 주요 관심사를 구성합니다.

Ahora bien: Resulta evidente que tanto el cuerpo físico como los asuntos del mundo son exteriores a nosotros mismos.

그렇다면 이제: 육체와 세상의 일 모두 우리 자신에게 외부적이라는 것은 명백합니다.

El Cuerpo Planetario (cuerpo físico), a veces se encuentra enfermo, a veces sano y así sucesivamente.

행성체(육체)는 때때로 병들기도 하고, 때때로 건강하기도 하며 그렇게 연속적으로 이어집니다.

Creemos siempre tener algún conocimiento de nuestro cuerpo físico, más en realidad ni los mejores científicos del mundo saben mucho sobre el cuerpo de carne y hueso.

우리는 항상 우리의 육체에 대해 어느 정도 지식이 있다고 믿지만, 사실 세계 최고의 과학자들조차도 피와 살로 된 몸에 대해 많이 알지 못합니다.

No hay duda de que el cuerpo físico dada su tremenda y complicada organización, está ciertamente mucho más allá de nuestra comprensión.

육체가 그 엄청나고 복잡한 조직을 고려할 때 확실히 우리의 이해를 훨씬 뛰어넘는다는 것에는 의심의 여지가 없습니다.

En lo que respecta al segundo tipo de relaciones, somos siempre víctimas de las circunstancias; es lamentable que todavía no hayamos aprendido a originar conscientemente las circunstancias.

두 번째 유형의 관계에 관해서는, 우리는 항상 상황의 희생자입니다. 우리가 아직 의식적으로 상황을 창출하는 법을 배우지 못했다는 것은 통탄할 일입니다.

Son muchas las gentes incapaces de adaptarse a nada o a nadie o tener éxito verdadero en la vida.

어떤 것이나 어떤 사람에게도 적응하지 못하거나 삶에서 진정한 성공을 거두지 못하는 많은 사람들이 있습니다.

Al pensar en si mismos desde el ángulo del trabajo esotérico Gnóstico, se hace urgente averiguar con cual de estos tres tipos de relaciones estamos en falta.

영지주의 비전적 작업의 각도에서 자신에 대해 생각할 때, 이 세 가지 유형의 관계 중 어느 것이 우리에게 부족한지 알아내는 것이 시급해집니다.

Puede suceder el caso concreto de que estemos equivocadamente relacionados con el cuerpo físico y a consecuencia de ello estemos enfermos.

우리가 육체와 잘못 관계되어 있고 그 결과로 병에 걸리는 구체적인 경우가 발생할 수 있습니다.

Puede suceder que estemos mal relacionados con el mundo exterior y como resultado tengamos conflictos, problemas económicos y sociales, etc., etc., etc.

우리가 외부 세계와 나쁘게 관계되어 있고 그 결과 갈등, 경제적 및 사회적 문제 등등등을 가질 수 있습니다.

Puede que estemos mal relacionados consigo mismos y que secuencialmente suframos mucho por falta, de iluminación interior.

우리가 자신과 나쁘게 관계되어 있고 그 결과 내면의 깨달음 부족으로 많이 고통받을 수 있습니다.

Obviamente si la lámpara de nuestra recámara no se encuentra conectada a la instalación eléctrica, nuestro aposento estará en tinieblas.

분명히 우리 침실의 램프가 전기 설비에 연결되어 있지 않다면, 우리 방은 어둠 속에 있을 것입니다.

Quienes sufren por falta de iluminación interior, deben conectar su mente con los Centros Superiores de su Ser.

내면의 깨달음 부족으로 고통받는 사람들은 자신의 마음을 자신의 존재(Being)의 더 높은 센터들과 연결해야 합니다.

Incuestionablemente necesitamos establecer correctas relaciones no solo con nuestro Cuerpo Planetario (cuerpo físico) y con el mundo exterior, sino también con cada una de las partes de nuestro propio Ser.

의심할 여지 없이 우리는 우리의 행성체(육체) 및 외부 세계뿐만 아니라 우리 자신의 존재(Being)의 각 부분들과도 올바른 관계를 확립할 필요가 있습니다.

Los enfermos pesimistas cansados de tantos médicos y medicinas, ya no desean curarse y los pacientes optimistas luchan por vivir.

너무 많은 의사와 약에 지친 비관적인 병자들은 더 이상 치유되기를 원하지 않으며 낙관적인 환자들은 살기 위해 싸웁니다.

En el Casino de Montecarlo muchos millonarios que perdieron su fortuna en el juego, se suicidaron. Millones de madres pobres trabajan para sostener a sus hijos.

몬테카를로의 카지노에서는 도박으로 재산을 잃은 많은 백만장자들이 자살했습니다. 수백만 명의 가난한 어머니들이 자녀를 부양하기 위해 일합니다.

Son incontables los aspirantes deprimidos que por falta de poderes psíquicos y de iluminación intima, han renunciado al trabajo esotérico sobre si mismos. Pocos son los que saben aprovechar las adversidades.

초능력과 친밀한 깨달음의 부족으로 자신에 대한 비전적 작업을 포기한 우울한 구도자들은 셀 수 없이 많습니다. 역경을 이용하는 방법을 아는 사람은 거의 없습니다.

En tiempos de rigurosa tentación, abatimiento y desolación, uno debe apelar a la íntima recordación de si mismo.

가혹한 유혹, 낙담, 황량함의 시기에 사람은 자신의 친밀한 자기 기억에 호소해야 합니다.

En el fondo de cada uno de nos está la TONANZIN Azteca, la STELLA MARIS, la ISIS Egipcia, Dios Madre, aguardándonos para sanar nuestro adolorido corazón.

우리 각자의 깊은 곳에는 아즈텍의 TONANZIN, STELLA MARIS, 이집트의 ISIS, 어머니 신이 우리의 아픈 마음을 치유하기 위해 우리를 기다리고 있습니다.

Cuando uno mismo se da el choque del "Recuerdo de Si", se produce realmente un cambio milagroso en todo él trabajo del cuerpo, de modo que las células reciben un alimento diferente.

사람이 자신에게 "자기 기억"의 충격을 줄 때, 신체의 모든 작업에서 참으로 기적적인 변화가 생겨나 세포가 다른 자양분을 받게 됩니다.