La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

"Spray"가 뿜어내는 가스는 지구 대기의 오존을 근본적으로 없앨 수 있습니다.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

어떤 현자들은 서기 이천년 경에는 우리 지구본의 하층토가 고갈될 것이라고 예측합니다.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

해양 오염으로 인해 해양 생물들이 죽어가고 있으며, 이는 이미 증명되었습니다.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

의심할 여지 없이 우리가 가는 속도로 보아, 이번 세기 말경에는 대도시의 모든 주민들이 연기로부터 자신을 방어하기 위해 산소 마스크를 사용해야 할 것입니다.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

오염이 현재의 놀라운 형태로 계속된다면 머지않아 더 이상 물고기를 먹는 것이 불가능해질 것입니다. 그렇게 완전히 오염된 물에 사는 이 물고기들은 건강에 위험할 것입니다.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

이천년이 되기 전에 순수한 물로 목욕할 수 있는 해변을 찾는 것은 거의 불가능할 것입니다.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

토양과 하층토의 과도한 소비와 착취로 인해, 머지않아 토지는 더 이상 사람들을 먹여 살리는 데 필요한 농업 요소를 생산할 수 없게 될 것입니다.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

잘못되게 인간이라 불리는 "지적 동물"은 수많은 오물로 바다를 오염시키고, 자동차와 공장의 연기로 공기를 중독시키며, 지하 핵폭발과 지각에 해로운 요소의 남용으로 지구를 파괴함으로써, 명백하게 지구 행성을 긴장되고 끔찍한 고통에 빠뜨렸으며, 이는 의심할 여지 없이 대재앙으로 끝날 것입니다.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

세계는 이천년의 문턱을 거의 넘지 못할 것입니다. 왜냐하면 "지적 동물"이 자연 환경을 시속 천 마일의 속도로 파괴하고 있기 때문입니다.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

잘못되게 인간이라 불리는 "이성적 포유류"는 지구를 파괴하는 데 전념하고 있으며, 지구를 사람이 살 수 없게 만들고자 하고, 그가 그것을 달성하고 있음이 분명합니다.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

바다에 관해서는, 모든 국가에 의해 그것들이 일종의 거대한 쓰레기장으로 변모했다는 것이 명백합니다.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

전 세계 쓰레기의 칠십 퍼센트가 각각의 바다로 가고 있습니다.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

엄청난 양의 석유, 온갖 종류의 살충제, 다양한 화학 물질, 독가스, 신경 독성 가스, 세제 등이 대양의 모든 살아있는 종들을 전멸시키고 있습니다.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

바닷새들과 생명에 매우 필수적인 플랑크톤이 파괴되고 있습니다.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

의심할 여지 없이 해양 플랑크톤의 전멸은 지구 산소의 칠십 퍼센트를 이 미생물이 생산하기 때문에 헤아릴 수 없을 만큼 심각한 문제입니다.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

과학적 연구를 통해 대서양과 태평양의 특정 부분들이 이미 핵폭발의 산물인 방사성 잔해로 오염되어 있음이 확인되었습니다.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

세계의 여러 대도시, 특히 유럽에서는 민물이 마셔지고, 배출되고, 정화된 다음 다시 마셔집니다.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

거대한 "초문명" 도시들에서는, 식탁에 제공되는 물이 인간의 유기체를 여러 번 통과합니다.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

남미 콜롬비아 공화국의 베네수엘라 국경에 있는 쿠쿠타 시에서는, 주민들이 팜플로나에서 오는 모든 오물을 싣고 오는 강의 검고 더러운 물을 마실 수밖에 없습니다.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

나는 "북부의 진주"(쿠쿠타)에게 매우 재앙이 되었던 팜플로니타 강을 강력히 언급하고 싶습니다.

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

다행히도 지금은 도시에 물을 공급하는 수로가 하나 더 있지만, 그렇다고 해서 팜플로니타 강의 검은 물을 마시는 것을 멈춘 것은 아닙니다.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

거대한 필터, 거대한 기계, 화학 물질들이 유럽 대도시의 검은 물을 정화하려고 시도하지만, 인간의 유기체를 너무나 많이 통과한 그 더러운 검은 물과 함께 전염병은 계속 확산되고 있습니다.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

유명한 세균학자들은 대수도의 식수에서 바이러스, 대장균, 병원체, 결핵균, 장티푸스, 천연두, 유충 등 온갖 종류를 발견했습니다.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

믿기 어려울지 모르지만 유럽 국가들의 식수 정화 공장 자체 내에서 소아마비 백신 바이러스가 발견되었습니다.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

더욱이 물의 낭비는 끔찍합니다: 현대 과학자들은 1990년까지 이성적 휴머노이드가 갈증으로 죽을 것이라고 주장합니다.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

이 모든 것 중 최악은 지하 담수 매장량이 지적 동물의 남용으로 인해 위험에 처해 있다는 것입니다.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

유정에 대한 무자비한 착취는 계속해서 치명적입니다. 지구 내부에서 추출되는 석유는 지하수를 가로질러 그것을 오염시킵니다.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

이의 결과로, 석유는 1세기 이상 동안 지구의 지하수를 마실 수 없게 만들었습니다.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

분명히 이 모든 것의 결과로, 식물들이 죽고 심지어 많은 사람들이 죽습니다. 이제 생명체의 삶에 매우 필수적인 공기에 대해 조금 이야기해 봅시다.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

각각의 흡입과 호흡으로, 폐는 0.5리터의 공기, 즉 하루에 약 12입방미터를 마십니다. 이 양에 지구가 보유하고 있는 45억 명의 주민을 곱하면 전 인류가 매일 소비하는 산소의 정확한 양이 나오며, 지표면에 거주하는 다른 모든 동물 생명체가 소비하는 것은 계산하지 않은 것입니다.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

우리가 들이마시는 산소의 전체는 대기 중에 발견되며, 이는 지금 우리가 오염으로 파괴하고 있는 플랑크톤과 식물의 광합성 활동 덕분입니다. 불행히도 산소 매장량은 이미 고갈되고 있습니다.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

잘못되게 인간이라 불리는 이성적 포유류는 그의 무수한 산업을 통해 광합성에 매우 필요하고 필수적인 태양 복사의 양을 지속적으로 감소시키고 있으며, 이것이 현재 식물이 생산하는 산소의 양이 지난 세기보다 훨씬 적은 이유입니다.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

이 전 세계적인 비극 중 가장 심각한 것은 "지적 동물"이 계속해서 바다를 오염시키고 플랑크톤을 파괴하며 식물을 없애고 있다는 것입니다.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"이성적 동물"은 유감스럽게도 자신의 산소원을 계속해서 파괴하고 있습니다.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"이성적 휴머노이드"가 끊임없이 공기 중으로 뿜어내는 "Smog"는 죽일 뿐만 아니라 지구 행성의 생명을 위험에 빠뜨립니다.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog"는 산소 매장량을 전멸시키고 있을 뿐만 아니라, 더욱이 사람들을 죽이고 있습니다. "Smog"는 치료가 불가능한 이상하고 위험한 질병을 유발하며, 이는 이미 증명되었습니다.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog"는 햇빛과 자외선의 침투를 막아 대기 중에 심각한 장애를 유발합니다.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

기후 변화, 빙하기, 적도를 향한 극지방 얼음의 전진, 끔찍한 사이클론, 지진 등의 시대가 오고 있습니다.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

사용이 아닌 이천년의 전기 에너지 남용으로 인해 지구 행성의 일부 지역에 더 많은 열이 발생할 것이며 이는 지구의 축 혁명 과정을 도울 것입니다.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

곧 극지방이 지구의 적도에 구성될 것이고, 후자는 극으로 변할 것입니다.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

극지방의 해빙이 시작되었고 불이 선행하는 새로운 대홍수가 다가오고 있습니다.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

앞으로 수십 년 안에 "이산화탄소"가 배가될 것이고, 그러면 이 화학 원소가 지구 대기에 두꺼운 층을 형성할 것입니다.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

그러한 필터나 층은 유감스럽게도 열 복사를 흡수하고 재앙의 온실로 작용할 것입니다.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

지구의 기후는 많은 곳에서 더 뜨거워질 것이며 열은 극지방의 얼음을 녹여 해수면을 터무니없이 상승시킬 것입니다.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

상황은 가장 심각하고, 비옥한 토양은 사라지고 있으며, 매일 식량이 필요한 이십만 명의 사람들이 태어납니다.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

다가오고 있는 전 세계적인 기아 재앙은 분명 두려울 것입니다; 이것은 이미 문앞에 있습니다.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

현재 매년 사천만 명의 사람들이 기아로, 식량 부족으로 죽어가고 있습니다.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

숲의 범죄적인 산업화와 광산 및 석유의 무자비한 착취는 지구를 사막으로 변하게 만들고 있습니다.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

원자력 에너지가 인류에게 치명적인 것이 사실이지만, 현재 과학자들이 발명한 "살인 광선", "미생물 폭탄" 및 다른 많은 끔찍하게 파괴적이고 악의적인 요소들도 존재한다는 것 또한 사실입니다.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

의심할 여지 없이 원자력 에너지를 얻기 위해서는 통제하기 어렵고 언제든지 재앙을 유발할 수 있는 다량의 열이 필요합니다.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

원자력 에너지를 달성하기 위해서는 엄청난 양의 방사성 광물이 필요하며, 그 중 30퍼센트만이 활용됩니다; 이로 인해 지구의 하층토가 빠르게 고갈됩니다.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

하층토에 남아 있는 원자력 폐기물은 끔찍하게 위험한 것으로 판명되었습니다. 원자력 폐기물을 위한 안전한 장소는 없습니다.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

원자력 쓰레기장의 가스가 새어 나온다면, 그 양이 아주 적더라도 수백만 명의 사람들이 죽을 것입니다.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

음식과 물의 오염은 유전적 변이와 인간 괴물, 즉 기형이고 괴물처럼 태어나는 생명체들을 가져옵니다.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

1999년 이전에, 진정한 공포를 유발할 심각한 핵사고가 발생할 것입니다.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

확실히 인류는 사는 법을 모르며, 끔찍하게 퇴화했고 솔직히 스스로를 심연 속으로 내던졌습니다.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

이 모든 문제의 가장 심각한 점은 기근, 전쟁, 우리가 사는 행성의 파괴 등과 같은 그러한 황폐화의 요인들이 우리 자신 안에 있다는 것이며, 우리는 그것들을 우리 내부, 우리의 프시케 안에 지니고 있다는 것입니다.