El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

적그리스도가 지구상의 이 곳이나 저 곳에서 태어났거나, 이 나라나 저 나라에서 온 이상한 인물이라고 가정하는 사람들은 확실히 완전히 틀렸습니다.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

우리는 적그리스도가 결코 특정한 개인이 아니라 모든 개인이라고 단호하게 말해 왔습니다.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

분명히 적그리스도는 각 사람의 마음속 깊은 곳에 뿌리를 두고 있으며 다양한 방식으로 자신을 표현합니다.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

영혼을 섬기는 데 사용되는 지성은 유용하다는 것이 입증되지만, 영혼에서 분리된 지성은 쓸모없게 됩니다.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

영성이 없는 주지주의에서 적그리스도의 살아있는 현현인 악당들이 생겨납니다.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

분명히 악당 그 자체, 그리고 악당 스스로가 적그리스도입니다. 불행하게도 모든 비극과 비참함을 안고 있는 현재의 세계는 적그리스도에 의해 지배되고 있습니다.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

현재 인류가 처한 혼란스러운 상태는 의심할 여지 없이 적그리스도 때문입니다.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

다소의 바울이 그의 서신에서 말한 불법한 자는 확실히 이 시대의 잔혹한 현실주의입니다.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

불법한 자는 이미 와서 곳곳에 자신을 드러내고 있으며, 그는 분명히 편재의 은사를 가지고 있습니다.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

그는 카페에서 토론하고, UN에서 협상하고, 제네바에 편안하게 앉아 있고, 실험실에서 실험을 수행하고, 원자 폭탄, 유도 미사일, 질식 가스, 세균 폭탄 등을 발명합니다.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

적그리스도는 지식을 다 아는 체하는 자들의 절대적인 배타성인 자신의 주지주의에 매료되어 자연의 모든 현상을 알고 있다고 믿습니다.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

자신이 전지전능하다고 믿으며 자신의 이론이라는 썩어빠진 늪에 갇혀 있는 적그리스도는, 하나님과 비슷하거나 숭배받는 모든 것을 단호하게 거부합니다.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

적그리스도의 자급자족, 그가 가진 교만과 오만함은 견딜 수 없는 것입니다. 적그리스도는 믿음, 인내, 겸손이라는 기독교적 미덕을 치명적으로 미워합니다.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

모든 무릎이 적그리스도 앞에 꿇습니다. 분명히 그는 초음속 비행기, 멋진 배, 아주 새로운 자동차, 놀라운 약 등을 발명했습니다.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

이러한 조건 하에서 누가 적그리스도를 의심할 수 있겠습니까? 멸망의 아들의 이 모든 기적과 경이로움에 맞서 이 시대에 감히 목소리를 높이는 사람은 누구든, 동료 인간들의 조롱, 비꼬임, 비아냥, 그리고 어리석고 무지하다는 꼬리표를 스스로 감수해야 합니다.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

진지하고 학구적인 사람들에게 이것을 이해시키는 것은 힘든 일입니다. 그들 스스로가 반발하고 저항하기 때문입니다.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

인간이라고 잘못 불리는 지적인 동물은 유치원, 초등학교, 중학교, 예비 학교, 대학교 등으로 프로그램된 로봇이라는 것이 분명합니다.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

프로그램된 로봇이 프로그램에 따라 기능한다는 것을 부인할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. 프로그램에서 제외된다면 결코 기능할 수 없을 것입니다.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

적그리스도는 이 퇴폐적인 시대의 휴머노이드 로봇을 프로그램하기 위한 프로그램을 정교하게 만들었습니다.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

내가 말하는 것을 강조하고 이러한 설명을 하는 것은 끔찍하게 어려운 일이라는 것이 입증되었습니다. 왜냐하면 그것은 프로그램의 범위를 벗어난 것이기 때문입니다. 어떤 휴머노이드 로봇도 프로그램 범위를 벗어난 것을 인정할 수 없습니다.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

이 문제는 너무 심각하고 마음의 얽힘이 너무나 커서, 어떤 휴머노이드 로봇이든 프로그램이 쓸모없다는 것을 조금도 의심하지 않을 것입니다. 왜냐하면 그는 프로그램에 따라 설정되었고, 그것을 의심하는 것은 그에게 이단, 뭔가 앞뒤가 맞지 않고 터무니없는 것으로 보일 것이기 때문입니다.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

로봇이 자신의 프로그램을 의심하는 것은 터무니없는 일이며, 그 존재 자체가 프로그램 때문이므로 절대 불가능한 일입니다.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

불행하게도 상황은 휴머노이드 로봇이 생각하는 것과 다릅니다. 휴머노이드 로봇이 받아들일 수 없는 또 다른 과학, 또 다른 지혜가 존재합니다.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

휴머노이드 로봇은 반응하며, 반응하는 것은 당연합니다. 왜냐하면 그는 다른 과학이나 다른 문화를 위해, 또는 그가 잘 알고 있는 프로그램과 다른 어떤 것을 위해 프로그램되지 않았기 때문입니다.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

적그리스도는 휴머노이드 로봇의 프로그램을 정교하게 만들었고, 로봇은 주인 앞에서 겸손하게 엎드립니다. 로봇이 어떻게 주인의 지혜를 의심할 수 있겠습니까?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

순진하고 순수한 아이가 태어납니다. 모든 피조물 속에 표현되는 본질은 대단히 귀중합니다.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

의심할 여지 없이, 자연은 감각으로 지각할 수 있는 모든 자연 현상에 포함된 진리를 포착하거나 이해하는 데 필수적인 모든 야생적이고, 자연적이고, 오염되지 않은, 우주적이고, 자발적인 데이터를 신생아의 뇌에 저장합니다.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

이것은 갓 태어난 아이가 스스로 각 자연 현상의 현실을 발견할 수 있다는 것을 의미합니다. 불행하게도 적그리스도의 프로그램이 간섭하고, 자연이 신생아의 뇌에 저장한 훌륭한 자질은 곧 파괴됩니다.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

적그리스도는 다르게 생각하는 것을 금지합니다. 적그리스도의 명령에 따라, 태어나는 모든 피조물은 프로그램되어야 합니다.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

적그리스도가 "우주적 진리에 대한 본능적인 지각 능력"으로 알려진 존재라는 그 소중한 감각을 치명적으로 미워한다는 것은 의심할 여지가 없습니다.

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

여기저기 존재하는 대학 이론의 썩어빠진 늪 전체와는 다른 순수 과학은, 적그리스도의 로봇들에게는 받아들일 수 없는 것입니다.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

많은 전쟁, 기근, 질병이 적그리스도에 의해 지구 전역에 퍼졌으며, 마지막 재앙이 오기 전에 그가 계속해서 그것들을 퍼뜨릴 것이라는 데는 의심의 여지가 없습니다.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

불행하게도 모든 선지자들이 예언한 대배교의 시간이 도래했고, 어떤 인간도 감히 적그리스도에 맞서 목소리를 높이려 하지 않을 것입니다.