La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

관 속에 누워있는 사랑하는 사람의 육신을 본다고 해서 죽음의 신비를 이해한 것은 아닙니다.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

진리는 매 순간 알 수 없는 것입니다. 죽음에 대한 진리 역시 예외일 수 없습니다.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

매우 자연스러운 일이지만, 에고(나)는 항상 생명 보험, 추가적인 보장, 어두운 무덤 너머에서도 좋은 위치와 온갖 종류의 불멸을 보장해 줄 어떤 권위를 원합니다.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

나 자신은 죽고 싶은 마음이 별로 없습니다. 에고(나)는 계속되기를 원합니다. 에고(나)는 죽음을 매우 두려워합니다.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

진리는 믿거나 의심하는 문제가 아닙니다. 진리는 맹신과도, 회의주의와도 아무런 관련이 없습니다. 진리는 생각, 이론, 의견, 개념, 선입견, 가정, 편견, 단언, 협상 등의 문제가 아닙니다. 죽음의 신비에 관한 진리도 예외가 아닙니다.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

죽음의 신비에 대한 진리는 오직 직접적인 경험을 통해서만 알 수 있습니다.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

죽음을 알지 못하는 사람에게 죽음의 실제 경험을 전달하는 것은 불가능한 일입니다.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

어느 시인이나 사랑에 관한 아름다운 책을 쓸 수는 있지만, 사랑을 한 번도 경험하지 못한 사람들에게 사랑에 대한 진리를 전달하는 것은 불가능하듯, 죽음을 경험하지 못한 사람들에게 죽음에 대한 진리를 전달하는 것은 불가능하다고 우리는 말합니다.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

죽음에 대한 진리를 알고 싶은 사람은 마땅히 탐구하고, 스스로 경험하고, 찾아야만 합니다. 그래야만 우리는 죽음의 깊은 의미를 발견할 수 있습니다.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

수년 동안의 관찰과 경험을 통해 우리는 사람들이 죽음의 깊은 의미를 진정으로 이해하는 데 관심이 없다는 것을 알게 되었습니다. 사람들이 진정으로 관심을 갖는 유일한 것은 저 너머에서 계속되는 것, 그것뿐입니다.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

많은 사람들은 물질재화, 명성, 가족, 신념, 이념, 자녀 등을 통해 계속되기를 원하며, 어떤 종류의 심리적 연속성도 헛되고 일시적이며 덧없고 불안정하다는 것을 이해할 때, 그들은 보증 없이 불안감을 느끼며 경악하고 공포에 질리며 끝없는 두려움에 사로잡힙니다.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

어리석은 사람들은 이해하려 하지 않습니다. 계속되는 모든 것은 시간 속에서 펼쳐진다는 것을 그들은 이해하려 하지 않습니다.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

어리석은 사람들은 계속되는 모든 것은 시간이 지남에 따라 쇠퇴한다는 것을 이해하려 하지 않습니다.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

어리석은 사람들은 계속되는 모든 것은 기계적이고 일상적이며 지루해진다는 것을 이해하려 하지 않습니다.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

죽음의 깊은 의미를 온전히 인식하는 것은 시급하고, 필요하며, 필수불가결한 일입니다. 오직 그렇게 함으로써 존재를 멈추는 것에 대한 두려움이 사라집니다.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

인류를 주의 깊게 관찰해보면, 마음은 항상 아는 것에 병에 담기듯 갇혀 있고, 아는 것이 무덤 너머까지 계속되기를 원한다는 것을 우리는 확인할 수 있습니다.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

아는 것에 갇힌 마음은 결코 알지 못하는 것, 실제적인 것, 진정한 것을 경험할 수 없습니다.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

오로지 올바른 명상을 통해 시간의 병을 깨트림으로써 우리는 영원, 무시간, 실제를 경험할 수 있습니다.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

계속되기를 바라는 자들은 죽음을 두려워하며, 그들의 믿음과 이론은 진통제로만 작용할 뿐입니다.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

죽음 그 자체는 결코 두려운 것이 아니며, 매우 아름답고 숭고하며 형언할 수 없는 것입니다. 그러나 아는 것에 갇힌 마음은 맹신에서 회의주의로 이어지는 악순환 속에서만 움직일 뿐입니다.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

우리가 참으로 죽음의 깊고 은밀한 의미를 온전히 인식하게 될 때, 우리는 즉각적인 경험을 통해 삶과 죽음이 완전하고 하나된 전체를 이룬다는 것을 스스로 발견하게 됩니다.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

죽음은 삶의 창고입니다. 삶의 길은 죽음의 발자국들로 형성됩니다.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

삶은 결정되고 결정짓는 에너지입니다. 탄생에서 죽음에 이르기까지 여러 종류의 에너지가 인간의 유기체 내부로 흐릅니다.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

인간의 유기체가 저항할 수 없는 유일한 종류의 에너지는 죽음의 광선입니다. 이 광선은 너무 높은 전압을 지니고 있습니다. 인간의 유기체는 그러한 전압을 감당할 수 없습니다.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

번개가 나무를 산산조각 낼 수 있듯이, 죽음의 광선도 인체에 흐르면 그것을 피할 수 없이 파괴합니다.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

죽음의 광선은 죽음의 현상을 탄생의 현상과 연결시킵니다.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

죽음의 광선은 수정란 내부의 유전자를 결합시키는 결정적인 힘을 가진, 매우 내밀한 전기적 긴장과 특정 키노트(기본음)를 생성합니다.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

죽음의 광선은 인간의 유기체를 그 기본 요소들로 환원시킵니다.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

에너지적 자아인 에고는 불행히도 우리의 후손들에게 이어집니다.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

죽음에 대한 진리란 무엇인지, 죽음과 임신 사이의 간격은 시간의 영역에 속하지 않으며, 오직 명상이라는 과학을 통해서만 경험할 수 있는 것입니다.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

유치원, 중고등학교, 대학교의 남녀 교사들은 그들의 남녀 학생들에게 실제적이고 진정한 경험으로 이끄는 길을 가르쳐야만 합니다.