Evolución, Involución, Revolución

Las modernas opiniones sobre el origen del hombre y su pretérita EVOLUCIÓN, en el fondo son pura SOFISTERÍA BARATA, no resisten un estadio crítico profundo.

인간의 기원과 그의 과거 진화(EVOLUCIÓN)에 대한 현대의 의견들은 근본적으로 순전한 값싼 궤변(SOFISTERÍA BARATA)이며, 깊은 비판적 연구를 견디지 못한다.

Muy a pesar de todas las teorías de DARWIN aceptadas como artículo de FE ciega por CARLOS MARX y su tan cacareado MATERIALISMO DIALÉCTICO, nada saben los científicos modernos sobre el origen del hombre, nada les consta, nada han experimentado en forma directa y carecen de pruebas específicas concretas, exactas, sobre la EVOLUCION HUMANA.

칼 마르크스(CARLOS MARX)와 그의 그토록 찬양받는 변증법적 유물론(MATERIALISMO DIALÉCTICO)에 의해 맹목적인 믿음(FE)의 조항으로 받아들여진 다윈(DARWIN)의 모든 이론에도 불구하고, 현대 과학자들은 인간의 기원에 대해 아무것도 알지 못하며, 그 어떤 확실한 근거도 가지지 못하고 있고, 직접적인 방식으로 아무것도 경험하지 못했으며 인간 진화(EVOLUCION HUMANA)에 대한 구체적이고 정확하며 명확한 증거가 결여되어 있다.

Por el contrario, si tomamos la humanidad histórica, es decir, la de los últimos veinte mil o treinta mil años antes de Jesucristo, hallamos pruebas exactas, señales inconfundible de un tipo superior de hombre, incomprensible para la gente moderna, y cuya presencia puede demostrarse por múltiples testimonios, viejos Jeroglíficos, antiquísimas Pirámides, exóticos monolitos, misteriosos papiros y diversos monumentos antiguos.

반면에 우리가 역사적 인류, 즉 예수 그리스도 이전의 지난 2만 년 또는 3만 년 전의 인류를 예로 든다면, 우리는 현대인들에게는 이해할 수 없는 우수한 유형의 인간에 대한 명확한 증거, 틀림없는 표식을 발견하게 되며, 그 존재는 여러 증언들, 오래된 상형 문자, 매우 오래된 피라미드, 이국적인 석비, 신비로운 파피루스, 그리고 다양한 고대 기념물들을 통해 증명될 수 있다.

En cuanto al HOMBRE PREHISTÓRICO, a esas extrañas y misteriosas criaturas de aspecto tan parecido al ANIMAL INTELECTUAL y sin embargo tan distintas, tan diferentes, tan misteriosas y cuyos huesos ilustres se hallan escondidos profundamente a veces en yacimientos arcaicos del período Glacial o Preglaciar, nada saben los científicos modernos en forma exacta y por experiencia directa.

선사 시대 인간(HOMBRE PREHISTÓRICO), 즉 지적 동물(ANIMAL INTELECTUAL)과 너무도 비슷하게 생겼으나 그럼에도 불구하고 너무도 뚜렷하고, 너무도 다르며, 너무도 신비로운 그 낯설고 신비로운 피조물들에 대해서는, 그리고 때때로 빙하기 또는 빙하기 이전의 고대 퇴적층 깊은 곳에 숨어 발견되는 그 유명한 뼈들에 대해서는, 현대 과학자들은 직접적인 경험을 통해 정확하게 아는 것이 아무것도 없다.

La CIENCIA GNOSTICA enseña que el ANIMAL RACIONAL tal como lo conocemos, no es un SER PERFECTO, no es todavía HOMBRE en el sentido completo de la palabra; la naturaleza lo desarrolla hasta cierto punto y luego lo abandona dejándolo en completa libertad para proseguir su desarrollo o perder todas sus posibilidades y degenerarse.

영지주의 과학(CIENCIA GNOSTICA)은 우리가 아는 바 형태의 합리적 동물(ANIMAL RACIONAL)이 완벽한 존재(SER PERFECTO)가 아니며, 단어의 완전한 의미에서 아직 인간(HOMBRE)이 아니라고 가르친다. 자연은 그를 어느 정도까지만 발달시키고 나서 그를 완전한 자유 속에 내버려 두어 자신의 발달을 계속 이어가거나 아니면 그의 모든 가능성을 잃고 퇴화하도록 방치한다.

Las LEYES de la EVOLUCIÓN y de la INVOLUCIÓN son el eje mecánico de toda la naturaleza y nada tienen que ver con la AUTOREALIZACION INTIMA del SER.

진화(EVOLUCIÓN)와 퇴화(INVOLUCIÓN)의 법칙(LEYES)들은 전체 자연의 기계적 축일 뿐이며, 존재(SER)의 내밀한 자아실현(AUTOREALIZACION INTIMA)과는 아무런 관련이 없다.

Dentro del ANIMAL INTELECTUAL existen tremendas posibilidades que pueden desarrollarse o perderse, no es una ley el que se desarrollen. La mecánica EVOLUTIVA no puede desarrollarlas.

지적 동물(ANIMAL INTELECTUAL) 내부에는 발달하거나 상실될 수 있는 엄청난 가능성들이 존재하지만, 그것들이 발달하는 것은 법칙이 아니다. 진화적(EVOLUTIVA) 역학은 그것들을 발달시킬 수 없다.

El desarrollo de tales posibilidades latentes, sólo es posible en condiciones bien definidas y esto exige tremendos SUPER-ESFUERZOS individuales y una ayuda eficiente por parte de aquellos MAESTROS que ya hicieron en el pasado ese trabajo.

그러한 잠재된 가능성들의 발달은 명확하게 정의된 조건에서만 가능하며, 이것은 과거에 이미 그 작업을 했던 참 스승(MAESTROS)들의 효율적인 도움과 개별적인 엄청난 초노력(SUPER-ESFUERZOS)을 필요로 한다.

Quien quiera desarrollar todas sus posibilidades latentes para convertirse en hombre, debe entrar por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

자신의 모든 잠재된 가능성을 개발하여 인간으로 거듭나고자 하는 사람은 누구나 의식의 혁명(REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA)의 길로 들어가야 한다.

EL ANIMAL INTELECTUAL es el GRANO, la SEMILLA; de esa semilla puede nacer el ÁRBOL DE LA VIDA, el HOMBRE VERDADERO, aquel HOMBRE que estuvo buscando DIOGENES con una lámpara encendida por las calles de ATENAS y al Medio día y que desgraciadamente no pudo encontrar.

지적 동물(ANIMAL INTELECTUAL)은 곡물(GRANO), 씨앗(SEMILLA)이다. 그 씨앗에서 생명의 나무(ÁRBOL DE LA VIDA)가, 즉 진정한 인간(HOMBRE VERDADERO)이 태어날 수 있다. 그 인간(HOMBRE)은 디오게네스(DIOGENES)가 등불을 켜고 대낮에 아테네(ATENAS)의 길거리를 돌아다니며 찾았으나 불행하게도 찾지 못한 바로 그 인간이다.

NO es una LEY que este grano, que esta semilla tan especial pueda desarrollarse, lo normal, lo natural es que se pierda.

이 곡물이, 매우 특별한 이 씨앗이 발달할 수 있다는 것은 법칙(LEY)이 아니다. 그것이 상실되는 것이 정상이고, 자연의 순리이다.

EL HOMBRE VERDADERO es tan distinto al ANIMAL INTELECTUAL, como el RAYO lo es a la nube.

진정한 인간(HOMBRE VERDADERO)은 번개(RAYO)가 구름과 다른 것만큼이나 지적 동물(ANIMAL INTELECTUAL)과 확연히 다르다.

Si el grano no muere la semilla no germina, es necesario, es urgente que muera el EGO, el YO, el MI MISMO, paca que nazca el HOMBRE.

곡물이 죽지 않으면 씨앗은 발아하지 않는다. 인간(HOMBRE)이 태어날 수 있도록 에고(EGO), 나(YO), 내 자신(MI MISMO)이 죽는 것은 필수적이며, 절실하다.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos el CAMINO de la ETICA REVOLUCIONARIA, sólo así es posible lograr la muerte del EGO.

초등학교, 중고등학교, 대학교의 남녀 교사들은 학생들에게 혁명적 윤리(ETICA REVOLUCIONARIA)의 길을 가르쳐야 한다. 그래야만 에고(EGO)의 죽음을 성취하는 것이 가능하다.

Haciendo ÉNFASIS podemos afirmar que la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA no solamente es rara en este mundo, sino que cada vez se torna más rara y más rara.

우리는 강조(ÉNFASIS)하며 의식의 혁명(REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA)이 이 세상에서 희귀할 뿐만 아니라 갈수록 더 희귀해지고, 더욱더 희귀해진다고 단언할 수 있다.

La REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA tiene tres factores perfectamente definidos: Primero, Morir; Segundo, Nacer; Tercero, Sacrificio por la humanidad. El orden de los factores no altera él producto.

의식의 혁명(REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA)에는 완벽하게 정의된 세 가지 요소가 있다. 첫째, 죽기. 둘째, 태어나기. 셋째, 인류를 위한 희생. 요소의 순서는 결과를 바꾸지 않는다.

MORÍR es cuestión de ETICA REVOLUCIONARIA y DISOLUCIÓN del YO PSICOLÓGICO.

죽기(MORÍR)는 혁명적 윤리(ETICA REVOLUCIONARIA)와 심리적 나(YO PSICOLÓGICO)의 용해의 문제이다.

NACER es cuestión de TRANSMUTACIÓN SEXUAL, este asunto corresponde a la SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL, quien quiera estudiar este tema, debe escribimos y conocer nuestros libros Gnósticos.

태어나기(NACER)는 성적 변형(TRANSMUTACIÓN SEXUAL)의 문제이다. 이 주제는 초월적 성과학(SEXOLOGIA TRANSCENDENTAL)에 해당한다. 이 주제를 공부하고자 하는 자는 우리에게 서신을 보내 영지주의 서적들을 알아야만 한다.

SACRIFICIO por la humanidad es CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE.

인류를 위한 희생(SACRIFICIO)은 의식적인 보편적 자선(CARIDAD UNIVERSAL CONSCIENTE)이다.

Si nosotros no deseamos la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, si no hacemos tremendos SUPER-ESFUERZOS para desarrollar esas posibilidades latentes que nos llevara la AUTO-REALI2ACION INTIMA, es claro que dichas posibilidades no se desarrollaran jamás.

만약 우리가 의식의 혁명(REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA)을 원치 않는다면, 우리를 내밀한 자아실현(AUTO-REALI2ACION INTIMA)으로 이끌 잠재된 가능성들을 발달시키기 위해 대단한 초노력(SUPER-ESFUERZOS)을 하지 않는다면, 언급된 그 가능성들이 결코 발달하지 않을 것임은 명백하다.

Son muy raros los que se AUTO-REALIZAN, los que se salvan y en ello no existe injusticia alguna, ¿por qué habría de tener el pobre ANIMAL INTELECTUAL lo que no desea?

스스로 자아를 실현하는(AUTO-REALIZAN) 자, 자기 자신을 구원하는 자는 매우 드물며 그곳에 어떤 형태의 부당함도 존재하지 않는다. 어째서 불쌍한 지적 동물(ANIMAL INTELECTUAL)이 자신이 원하지도 않는 것을 가져야만 한단 말인가?

SE necesita un cambio radical total y definitivo pero no todos los seres quieren ese cambio, no lo desean, no lo saben y se les dice y no lo entienden, no lo comprenden, no les interesa. ¿Por qué habría de dárseles a la fuerza lo que no quieren?

전면적이고 확정적인 급진적 변화가 요구(SE)된다. 그러나 모든 존재가 그 변화를 원하는 것은 아니며, 그것을 바라지 않고, 그것을 알지도 못하며 그것을 그들에게 이야기해주어도 들으려 하지 않고, 이해하지 못하고, 흥미를 느끼지 못한다. 왜 그들이 원하지 않는 것을 억지로 그들에게 주어야 하는가?

La Verdad es que antes de adquirir el individuo NUEVAS FACULTADES o NUEVOS PODERES, qué no conoce ni remotamente y que aún no posee, debe adquirir facultades y poderes que equivocadamente creé tener, pero que en realidad no tiene.

진실은 근처에도 알지 못하고 아직 갖지 못한 새로운 능력(NUEVAS FACULTADES)이나 새로운 힘(NUEVOS PODERES)을 개인이 획득하기 전에, 실제로는 아무것도 가지지 못하면서 자신이 틀리게 믿고 있는 것을 가졌다고 착각하는 그 능력과 힘들을 먼저 터득해야 한다는 데 있다.