El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

최악의 살인 형태는 우리 이웃의 생명을 파괴하는 것으로 이루어집니다.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

자신의 산탄총으로 숲속의 무고한 생물들을 살해하는 사냥꾼은 끔찍하게 소름끼치는 일이지만, 자신의 이웃들을 살해하는 자는 천 배 더 괴물 같고 천 배 더 혐오스럽습니다.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

사람은 기관총, 산탄총, 대포, 권총 또는 원자 폭탄으로만 사람을 죽이는 것이 아니라, 마음을 찌르는 시선, 굴욕감을 주는 시선, 경멸로 가득 찬 시선, 증오로 가득 찬 시선으로도 사람을 죽일 수 있습니다. 또는 배은망덕한 행동, 검은 행동, 모욕, 상처 주는 말로도 사람을 죽일 수 있습니다.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

세상은 자신의 시선으로, 혹은 자신의 말이나 잔인한 행동으로 자신의 아버지와 어머니를 살해한 존속 살인자들, 배은망덕한 모친 살해자들로 가득합니다.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

세상은 자신도 모르게 자신의 아내를 살해한 남자들과, 자신도 모르게 자신의 남편을 살해한 여자들로 가득합니다.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

우리가 살고 있는 이 잔인한 세상의 불행의 절정은 인간이 자신이 가장 사랑하는 것을 죽인다는 것입니다.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

사람은 빵으로만 사는 것이 아니라 여러 가지 다양한 심리적 요인들로도 살아갑니다.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

아내가 허락했다면 더 오래 살 수 있었을 남편들이 많이 있습니다.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

남편이 허락했다면 더 오래 살 수 있었을 아내들이 많이 있습니다.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

아들과 딸들이 허락했다면 더 오래 살 수 있었을 가족의 아버지와 어머니들이 많이 있습니다.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

우리가 사랑하는 사람을 무덤으로 데려가는 질병에는 근원적 원인(causa causorum)으로서 사람을 죽이는 말, 상처를 주는 시선, 배은망덕한 행동 등이 있습니다.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

이 낡고 타락한 사회는 자신이 결백하다고 착각하는 무의식적인 살인자들로 가득합니다.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

감옥은 살인자들로 가득하지만 최악의 범죄자들은 자신들이 무죄라고 착각하며 자유롭게 걸어 다닙니다.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

어떤 형태의 살인도 어떠한 정당성을 가질 수 없습니다. 다른 사람을 죽임으로써 삶의 어떤 문제도 해결되지 않습니다.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

전쟁은 결코 어떤 문제도 해결한 적이 없습니다. 무방비 상태의 도시를 폭격하고 수백만 명의 사람들을 살해하는 것으로는 아무것도 해결되지 않습니다.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

전쟁은 너무 가혹하고 거칠며 끔찍하고 혐오스러운 것입니다. 수백만 명의 잠자는, 무의식적이고, 어리석은 인간 기계들이 자신들과 같은 수의 다른 식물인간 같은 수백만 명의 인간 기계들을 멸망시키기 위한 목적으로 전쟁에 뛰어듭니다.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

우주에서 행성적 재앙이나 하늘에서 별들의 아주 나쁜 위치만으로도 수백만 명의 성인 남자들이 전쟁에 돌진하기에 충분할 때가 많습니다.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

인간 기계들은 그 어떤 것도 의식하지 못하며, 특정 유형의 우주 파동이 자신들을 비밀리에 해칠 때 파괴적인 방식으로 움직입니다.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

만약 사람들이 의식을 깨운다면, 학교 책상에서부터 남녀 학생들에게 적대감과 전쟁이 무엇인지에 대한 의식적인 이해로 이끌어 지혜롭게 교육한다면, 상황은 완전히 달라질 것이고 누구도 전쟁에 뛰어들지 않을 것이며 우주의 재앙적인 파도는 তখন에 다른 방식으로 이용될 것입니다.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

전쟁은 식인 풍습, 동굴 생활, 최악의 종류의 야만성, 활, 화살, 창, 피의 난교의 냄새를 풍기며, 모든 면에서 문명과는 양립할 수 없습니다.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

전쟁터의 모든 남자들은 겁쟁이들이며 무서워하고, 메달을 달고 있는 영웅들은 말 그대로 가장 비겁하고 가장 무서워하는 사람들입니다.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

자살자 역시 매우 용기가 있어 보이지만, 그는 삶을 두려워했기 때문에 비겁한 사람입니다.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

영웅은 사실상 최고의 공포의 순간에 자살자의 광기를 저지른 자살자입니다.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

자살자의 광기는 영웅의 용기와 쉽게 혼동됩니다.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

전쟁 중 군인의 행동, 그의 매너, 그의 시선, 그의 말, 전투에서의 그의 발걸음을 주의 깊게 관찰해 보면 그의 철저한 비겁함을 증명할 수 있습니다.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

학교, 대학, 대학교의 남녀 교사들은 전적인 학생들에게 전쟁에 대한 진실을 가르쳐야 합니다. 그들은 자신의 남녀 학생들이 이 진실을 의식적으로 경험하도록 이끌어야 합니다.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

만약 사람들이 전쟁의 이 끔찍한 진실을 온전히 의식한다면, 남녀 교사들이 그들의 남녀 제자들을 현명하게 교육할 줄 안다면, 그 어떤 시민도 도살장으로 끌려가지 않을 것입니다.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

근본 교육은 모든 학교, 대학, 대학교에서 지금 당장 가르쳐야 합니다. 왜냐하면 바로 학교 책상에서부터 평화를 위해 일해야 하기 때문입니다.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

야만성이 무엇이고 전쟁이 무엇인지 새로운 세대가 온전히 의식하게 되는 것은 시급한 문제입니다.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

학교, 대학, 대학에서는 모든 측면에서의 적대감과 전쟁이 깊이 이해되어야 합니다.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

새 세대들은 썩은 쉰내나고 어색한 이념을 가진 노인들이 항상 젊은이들을 희생시키고 황소처럼 그들을 도살장으로 끌고 간다는 것을 이해해야 합니다.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

젊은이들은 전쟁광들의 선전물이나 늙은이들의 이성에 의해 납득되지 않도록 조심해야 하는데 왜냐하면 하나의 이유가 또 다른 이성에 반박되고, 한 의견은 다른 의견에 반대되지만 추론이나 견해 어떤 것도 전쟁에 대한 진실이 아니기 때문입니다.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

노인들에게는 수천가지의 이유가 그들의 전쟁을 정당화하고 젊은이들을 도살장으로 데리고 갈 이유를 가지고 있습니다.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

중요한 것은 전쟁을 둘러싼 논쟁이 아니라 전쟁이 무엇인지 진실로 겪는 것입니다.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

우리는 이성 혹은 분석에 대한 반대표명을 하지 않습니다, 오직 전쟁에 대한 진실을 먼저 경험하는 것이 필요하며 나중에 추론과 분석이라는 것을 하기 위해 스스로 자신에게 사치스럽게 할 권한이 지워짐을 얘기하고 싶은 것입니다.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

은밀하고 깊숙한 내면의 명상을 없애면 살인하지 말라는 진실을 깨닫는 경험은 불가능합니다.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

단 하나의 심오하고 매우 깊은 명상만은 평화에 대한 진실로써 전쟁에 대한 진실된 깨달음으로 인도해 줄 수 있습니다.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

남녀 선생님들은 남학생들과 여학생들에게 단지 지적인 정보만을 주어서는 안 됩니다. 선생님들은 진실을 체험 하도록 학생들에게 마인드(심리)를 컨트롤 하는것을 가르쳐야만 합니다.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

이 쇠퇴하고 퇴패화된 종족은 그저 죽이는 것들만 염두에 두고 있습니다. 그저 끊임없이 죽이고 죽이는 것은 전락하고 타락해진 어떤 인류 종족일지라도 일반화된 적정기준에 불과합니다.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

매개체들인 티비(TV) 브라운관 등 영화 상영들을 넘어서 범죄행위 관리자 조력인들을 통해 그들의 범법사유들은 퍼져나갑니다.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

새로운 세대의 소년소녀들은 매일매일 티비의 스크린과 유년시절 영유아용 동화와 영화, 잡지 등으로부터 상당하고 막대한 치명적 양의 피, 살인행위들과, 총기 란사격, 소름끼치는 범법 사건물들 등에 끊임없이 피로 노출되고 있습니다.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

이제는 원한과 혐오가 한가득한 말과, 총알들, 병적인 변태성에 연관되지 않은 채로는 텔레비젼 전원 조차를 켤 수 가 없습니다.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

지구의 정부 당국자들은 아무것도 범죄들의 난립을 대처할 처우 방안을 하고 있지 않으며 소속된 아동들하고 젊은 소년층의 생각들은 그들 매개체 범죄인에 동참하여 죄악의 통로 길로 몰려 가고 있는 상황입니다.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

살해하다에 대한 발상 이미 널리 침범해 퍼져 나가고 영화와, 만화와 사연이야기들 동요들과 같은것으로 통해 세상모든이들로 다수의 무리 전원들에게 친숙한 존재 자체가 되어버린 것입니다. 젊은 유행의 새 반항아 들이 범죄로 부터 교화되어 그 살육과 사람 살인 자체에 죽어가는 그 즐거움 속 향락 재미 추구로부터 이행하였음을 볼 수 있습니다. 이것은 바로 우리집 가정 안에 텔레비젼과 영화와 사연잡지 같은 스크린 통해 배워 진 것들입니다.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

사방 모든 지역에는 살육이 통치되며 정부 당국은 모든 사람을 죽이는 이런 본능의 문제에 대하여 가장 기본이 되는 뿌리에 대한 어떤 수정 보완 조치 하나 하지 않습니다.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

학부모 혹은 선생님들 남녀 들 교장을 포함한 중학교, 단과 대학 등 대학교의 지식인 사회층에서 부터 땅과 하늘을 뒤 짚으며 궐기해 외쳐 이 정신적 전역 감염 사태에 지대한 소리내어 처우 변화를 요구해 고쳐잡아야 하는 부분 입니다.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

학교, 단과 대학, 대학교의 남녀 교사들이 공포와 알림경고의 소리를 지르는것, 그리고 동시에 세계에 수많은 국가 정부들에게 통신 검열 관련 영화, 텔레비젼 매체 등의 관여 등급 재조정 요구 필요성은 지극히 시급한 사안입니다.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

계속되는 범법 피바람에 의해 죄의 범위는 막히지도 않고 끔찍한 수가 계속해 증식되고 있는 추세며 우리들의 발자국에 따라 결국 우리들의 도시 시가지의 구역에서 자유롭게 마음편히 지나 다니지 못하고 누구나 자신이 살인 강간 사건에 노출되는 두려움 안고 살가야할 날이 오게 될 것입니다.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

매체의 방송이나 영화, 라디오 텔레비젼 잡지 등의 도륙, 피를 동반 보급망이 사람 죽임이라는 폭력과 행위자들에 동기 지지를 형성하면서 약하고 변질된 멘탈과 심리를 가진 사람들에게 그것을 호감이 가는 것으로 꾸며가며 아무런 거리낌이나 죄책감이 없도록 타인의 마음에 자비 없이 총을 발포 시키거나 칼로 찍히거나 쑤시거나 하도록 만들고 있습니다.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

하도 강도 높게 매체 등으로 전파가 퍼지면서 미약한 멘탈 등 소유자인 이들의 생각이 변조되어 살인범과 사소한 범법물 조차 친근감을 형성, 티비 스크린 이나 영화 등에서 접했던 모방 범죄 살인을 하면서 일명 유희의 기분 사치감 마저 즐기게 되어 버린것입니다.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

국민 시민들 대중 교육 관련 층 교육자들 인 남녀 성별의 선생님, 교수 지도 관여 모든 관계인들은 젊은 신세대, 인류 세대 등을 보호 할 그들의 당락 의무 완수 목적으로 필사 투쟁과 세상 정권의 각 부처 정권 등 정부의 상대로 이 도발, 혈액을 틔기는 참상의 폭력극 관람 징치 조치 등을 요구해서, 절도, 흉행, 살인은 모든 미디어와 방송 관람 매체의 송출 차단 등 이행시켜야만 합니다.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

남녀 학교 학우 스승님의 투쟁들로 또한 권투(복싱) 및 투우에 이르기까지로 범위 역시 확대가 되어야 합니다.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

투우사의 종류의 성향은 심각히 가장 최고치 비겁한 형태와 범죄 혐의 투사적 종류로. 대중들에게 관람적 유희 오락 도를 만족시키려고 살육하면서 자신의 수많은 우위적 점을 가지길 이기적으로 바랍니다.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

투우사 (권투) 의 인간성은 또한 비겁한 자로서 관객의 희락을 충족 목적으로 치명상 흉악과 죽이길 서사하는 범죄 괴물로 사디스트 즘 잔인형에 머물고 있습니다.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

이 같은 종류 혈투극 관능 방송 스포츠 매체 등의 상연 일체는 구석부터 머리까지 전 백퍼센트의 야만성이 넘치는 폭거 행위이고 범법물들에 의도하고 전향하도록 정신 심리 조장 시킵니다. 전세계 세계의 인류 평화를 위해서 정말 진심의 투쟁 하길 원한다면 바로 대중들의 관람 출점의 투쟁 혈투 오락극을 위한 원초적 단계 활동 운동을 시작 지어야만 합니다.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

불가피 적인 결과로써 결론 지어 우리들의 두개골 내 인류 문명의 정신 멘탈 심리 안에는 전쟁, 내란 들이 도발되도록 촉발자 들 과 요인들은 인류들의 머리 속 정신 안에 존재 하는 동안엔 지속 됨을 얘기합니다.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

인류의 심리 의 정신적 내부 안에 요인은 존재 하고 그런 요인이 전쟁 생산을 유발, 그런 종류 요소는 즉 이 세상 매개체 즉 텔레비전, 티비 라디오 영화 등 의도된 매개 전파를 통해 분노, 분개 공격의 모든 측면, 폭력성, 이기주의 심보와 증오심 그리고 공포와 두려움. 형사 처벌 범죄 본능, 호전적 사상 주의 의 성향 등입니다.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

전쟁이 존재할 인간 심리적 요소적 요인이 평화를 지속 유지를 막아내며 인간 평화의 목적 사유로 제정 상 수여하게 한 노벨 평화 상 등 선전은 이런 한 어불 성설과 심리 인자 보유중 한 무의미합니다.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

현재도 무수히 많은 살인자들이 노벨 평화 상을 차지하고 소유중에 있습니다.