El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

'두려움'과 '의존'은 흔히 '사랑'으로 혼동되지만, 결코 '사랑'이 아닙니다.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

남녀 학생들은 부모와 교사에게 의존하며, 동시에 그들을 존경하고 두려워한다는 것은 명백한 사실입니다.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

소년 소녀들, 그리고 젊은 남녀들은 옷, 음식, 돈, 거처 등을 부모에게 의존하며, 그들이 보호받고 있다고 느낀다는 것은 너무나 분명합니다. 그들은 자신이 부모에게 의존하고 있다는 것을 알고 있기 때문에 부모를 존경하고 심지어 두려워하기도 하지만, 그것은 '사랑'이 아닙니다.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

우리가 말하는 바를 증명하자면, 어떤 소년이나 소녀, 젊은 남녀를 막론하고 자신의 부모보다는 학교의 작은 친구들에게 더 많은 신뢰를 가진다는 것을 절대적인 정확성으로 확인할 수 있습니다.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

실제로, 소년, 소녀, 젊은 남녀들은 부모와는 평생 동안 결코 이야기하지 않을 은밀한 일들을 동급생 친구들과는 이야기합니다.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

이것은 자녀와 부모 사이에 진정한 신뢰가 없으며, 진정한 '사랑'이 없음을 우리에게 증명해 줍니다.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

'사랑'과 존경, 두려움, 의존, 공포 사이에는 근본적인 차이가 있음을 이해하는 것이 '시급합니다'.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

부모와 교사를 존경하는 방법을 아는 것은 '시급한' 일이지만, 존경을 '사랑'과 혼동해서는 안 됩니다.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

'존경'과 '사랑'은 '내밀하게 결합'되어야 하지만, 우리는 하나를 다른 하나로 혼동해서는 안 됩니다.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

부모는 자녀들을 걱정하며 그들에게 가장 좋은 것, 즉 좋은 직업, 좋은 결혼, 보호 등을 원하는데, 이러한 두려움을 진정한 '사랑'과 혼동합니다.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

비록 아주 좋은 의도가 있다고 하더라도 '진정한 사랑' 없이는 부모와 교사들이 새로운 세대를 지혜롭게 인도하는 것이 불가능하다는 것을 이해할 필요가 있습니다.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

심연으로 이끄는 길은 '아주 좋은 의도'들로 포장되어 있습니다.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

우리는 세계적으로 알려진 "이유 없는 반항아들"의 사례를 봅니다. 이것은 전 세계로 퍼진 정신적 전염병입니다. 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다며 대단히 응석받이로 키워지고 귀여움을 받는 무수히 많은 소위 "착한 아이들"이 무방비 상태의 행인들을 공격하고, 여성을 때리고 강간하며, 도둑질을 하고, 돌을 던지고, 갱단이 되어 도처에 피해를 입히며, 교사와 부모에게 무례하게 굽니다 등등.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

"이유 없는 반항아들"은 진정한 '사랑'이 부족하여 생긴 산물입니다.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

진정한 '사랑'이 존재하는 곳에는 "이유 없는 반항아들"이 존재할 수 없습니다.

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

만약 부모가 자녀들을 진심으로 '사랑'했다면, 그들을 어떻게 지적으로 이끌어야 할지 알았을 것이고, 그렇다면 "이유 없는 반항아들"은 존재하지 않았을 것입니다.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

이유 없는 반항아들은 잘못된 지도의 산물입니다.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

부모들은 자녀들을 지혜롭게 인도하는 데 온전히 헌신할 만큼 충분한 '사랑'을 가지지 못했습니다.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

현대의 부모들은 오직 돈 생각만 하며, 자녀에게 더 많은 것, 최신형 자동차, 최신 유행복 등을 주는 것만 생각하지만, 그들은 진심으로 사랑하지 않으며, 사랑하는 방법을 모릅니다. 그렇기 때문에 "이유 없는 반항아들"이 생겨납니다.

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

이 시대의 천박함은 '진정한 사랑'의 결핍 때문입니다. 현대의 삶은 깊이가 없고 바닥이 없는 웅덩이와 같습니다.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

깊은 생명의 호수에는 많은 생물들, 많은 물고기들이 살 수 있지만, 길가에 있는 웅덩이는 타오르는 태양 광선에 곧 말라버리고, 남는 것은 진흙, 썩음, 추함뿐입니다.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

우리가 '사랑하는 법'을 배우지 못했다면, 삶의 찬란한 아름다움을 이해하는 것은 불가능합니다.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

사람들은 존경과 두려움을 '사랑'이라고 불리는 것과 혼동합니다.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

우리는 윗사람을 존경하고 그들을 두려워하며, 그런 다음 우리가 그들을 사랑한다고 믿습니다.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

아이들은 부모와 교사를 두려워하고 그들을 존경하며, 그런 다음 그들을 사랑한다고 믿습니다.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

아이는 채찍, 자, 나쁜 성적, 집이나 학교에서의 꾸중 등을 두려워하며, 그래서 부모와 교사를 사랑한다고 믿지만, 실제로는 단지 그들을 두려워할 뿐입니다.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

우리는 직장에, 상사에게 의존하며, 빈곤을, 실직을 두려워하고, 그런 다음 우리가 상사를 사랑한다고 믿으며, 심지어 그의 이익을 도모하고 그의 재산을 돌보기도 하지만 그것은 '사랑'이 아니라 두려움입니다.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

많은 사람들은 삶과 죽음의 신비에 대해 스스로 생각하는 것을 두려워하고, 질문하고, 조사하고, 이해하고, 연구하는 것 등을 두려워하며, 이렇게 외칩니다. "나는 신을 사랑한다. 그것으로 충분하다!"

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

그들은 신을 사랑한다고 믿지만, 사실 그들은 '사랑'하는 것이 아니라 두려워하는 것입니다.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

전쟁 시기에 아내는 남편을 그 어느 때보다 더 열렬히 사랑한다고 느끼며 무한한 불안 속에서 그의 무사 귀환을 갈망하지만, 사실 그녀는 그를 사랑하는 것이 아니라, 단지 남편이 없는 것, 보호막이 없는 것 등에 대한 두려움을 가질 뿐입니다.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

심리적 노예 상태, 의존성, 누군가에게 의존하는 것은 '사랑'이 아닙니다. 그것은 오로지 '두려움'일 뿐이며, 그것이 전부입니다.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

학업 중에 있는 아이는 '선생님'에게 의존하며, 그 아이가 정학, 나쁜 성적, 꾸중을 두려워하는 것은 명백하고 종종 그를 '사랑'한다고 믿지만, 실제로 일어나는 일은 그를 두려워한다는 것뿐입니다.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

아내가 분만 중이거나 질병으로 인한 사망 위험에 처해 있을 때 남편은 아내를 훨씬 더 많이 사랑한다고 믿지만, 실제로는 아내를 잃는 것을 두려워하는 것입니다. 음식, 섹스, 세탁, 애무 등 많은 부분에서 아내에게 의존하고 있으며 그녀를 잃는 것을 두려워하는 것뿐입니다. 그것은 '사랑'이 아닙니다.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

모든 사람들은 세상 모든 사람을 존경한다고 말하지만 사실은 그렇지 않습니다: 인생에서 어떻게 '진정으로 사랑해야' 하는지 아는 사람을 찾는 것은 매우 드문 일입니다.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

부모가 자녀를 진정으로 사랑하고, 자녀가 부모를 진정으로 사랑하고, 교사가 남녀 학생들을 진정으로 사랑했다면 전쟁은 일어날 수 없었을 것입니다. 전쟁은 백 퍼센트 불가능했을 것입니다.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

실제로 일어나는 현상은 사람들이 사랑이 무엇인지 이해하지 못하고, 모든 두려움과 모든 심리적 노예 상태, 그리고 모든 열정 등을 '사랑'이라고 불리는 것과 혼동하고 있다는 것입니다.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

사람들은 '사랑하는' 방법을 모릅니다. 만약 사람들이 사랑하는 방법을 안다면, 삶은 사실상 낙원이 되었을 것입니다.

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

"사랑에 빠진 사람들"은 자신들이 사랑하고 있다고 믿으며, 많은 사람들이 자신들이 사랑하고 있다는 것을 피로써 맹세할 수도 있을 것입니다. 하지만 그들은 오직 "열정적"일 뿐입니다. "열정"이 채워지고 나면, 종이로 만든 집은 바닥으로 무너져 내립니다.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

"열정"은 흔히 "마음"과 "가슴"을 속입니다. "열정적인" 모든 사람은 자신이 "사랑에 빠졌다"고 믿습니다.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

인생에서 진정으로 사랑하는 커플을 만나기란 매우 드뭅니다. "열정적인" 커플은 흔하게 있지만, "사랑하는" 커플을 찾는 것은 지극히 어렵습니다.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

모든 예술가들은 '사랑'을 노래하지만, 그들은 '사랑'이 무엇인지 알지 못하고, '열정'을 '사랑'과 혼동합니다.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

이 삶에서 가장 어려운 것이 있다면, 그것은 '열정'을 '사랑'과 혼동하지 '않는' 것입니다.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

'열정'은 상상할 수 있는 가장 달콤하고 가장 교묘한 독약이며, 항상 피를 대가로 최후의 승리를 거둡니다.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

'열정'은 백 퍼센트 '성적'이며, '열정'은 짐승 같지만 때로는 매우 세련되고 은밀하기도 합니다. 그것은 항상 '사랑'과 혼동됩니다.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

교사들은 학생들과 젊은 남녀에게 '사랑'과 '열정'을 구별하도록 가르쳐야 합니다. 이 방법을 통해서만 훗날 인생의 많은 비극을 피할 수 있습니다.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

교사들은 남녀 학생들의 책임감을 형성할 의무가 있으며, 따라서 그들이 인생에서 비극적인 인물이 되지 않도록 올바르게 준비시켜야 합니다.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

질투, 열정, 폭력, 두려움, 집착, 심리적 의존 등등과 결코 섞일 수 없는, '사랑'이라는 것이 무엇인지 이해하는 것이 필수적입니다.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

'사랑'은 불행하게도 인간에게 존재하지 않는 것이며, 그렇다고 해서 온실의 꽃처럼 돈을 주고 '얻거나', 사거나, 가꿀 수 있는 것도 결코 아닙니다.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

'사랑'은 우리 안에서 '태어나야' 하며, 우리가 우리 내면에 품고 있는 '증오'가 무엇인지, '두려움', '성적 열정', 공포, 심리적 노예 상태, 의존 등이 무엇인지 온전히 철저하게 이해했을 때 비로소 '태어납니다'.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

우리는 이러한 '심리적' 결함이 무엇인지 이해해야 하며, 그것들이 삶의 지적 차원에서뿐만 아니라 '무의식'의 감춰지고 알려지지 않은 다른 숨겨진 영역에서 우리 안에서 어떻게 작용하는지 이해해야 합니다.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

마음속 여러 은밀한 구석에서 이 모든 결함을 뽑아내는 것이 필수적입니다. 오직 이렇게 함으로써만이 '사랑'이라고 불리는 것이 자발적이고 순수한 형태로 우리 안에서 태어날 것입니다.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

'사랑'의 불꽃 없이 세상을 변화시키기를 바라는 것은 불가능합니다. 오직 '사랑'만이 세상을 진정으로 변화시킬 수 있습니다.