La Decapitación

Las peores circunstancias de la vida las situaciones más críticas, los hechos más difíciles, resultan siempre maravillosos para el auto-descubrimiento intimo.

人生の最悪の状況、最も危機的な状況、最も困難な出来事は、親密な自己発見にとって常に素晴らしいものであることがわかります。

En esos momentos insospechados, críticos, afloran siempre y cuando menos lo pensemos, los Yoes más secretos; si estamos alertas incuestionablemente nos descubrimos.

予期せぬ危機的な瞬間には、私たちが最も考えていないときに、最も秘密の自我が常に表面化します。私たちが警戒していれば、間違いなく自分自身を発見します。

Las épocas más tranquilas de la vida, son precisamente las menos favorables para el trabajo sobre si mismo.

人生の最も静かな時期は、まさに自分自身に取り組むのには最も好ましくない時期です。

Existen momentos de la vida demasiado complicados en que uno tiene marcada tendencia a identificarse fácilmente con los sucesos y a olvidarse completamente de si mismos; en esos instantes hace uno tonterías que a nada conducen; si se estuviese alerta, si en esos mismos momentos en vez de perder la cabeza, se acordase de si mismo, descubriría con asombro ciertos Yoes de los cuales jamás tuvo ni la más mínima sospecha de su posible existencia.

人生には複雑すぎる瞬間があり、そのとき人は出来事に容易に同一化し、自分自身を完全に忘れてしまう顕著な傾向があります。そのような瞬間に人は何も生み出さない愚かなことをします。もし彼が警戒していたら、もしその瞬間に冷静さを失う代わりに自分自身を思い出していたら、彼はその存在の可能性を少しも疑わなかった特定の自我を驚きとともに発見するでしょう。

El sentido de la auto-observación intima, se encuentra atrofiado en todo ser humano; trabajando seriamente, auto-observándose de momento en momento; tal sentido se desarrollará en forma progresiva.

親密な自己観察の感覚は、すべての人間において萎縮しています。真剣に取り組み、瞬間瞬間に自己観察することで、そのような感覚は漸進的に発達します。

A medida que el sentido de auto-observación prosiga su desarrollo mediante el uso continuo, nos iremos haciendo cada vez mas capaces de percibir en forma directa aquellos Yoes sobre los cuales jamás tuvimos dato alguno relacionado con su existencia.

継続的な使用を通じて自己観察の感覚が発達し続けるにつれて、私たちはその存在に関するデータをまったく持っていなかった自我を直接認識できるようになります。

Ante el sentido de auto-observación intima cada uno de los Yoes que en nuestro interior habitamos, asumen realmente esta o aquella figura secretamente afín con el defecto personificado por la misma.. Indubitablemente la imagen de cada uno de estos Yoes tiene cierto sabor psicológico inconfundible mediante el cual aprehendemos, capturamos, atrapamos, instintivamente su naturaleza íntima, y el defecto que le caracteriza.

親密な自己観察の感覚の前に、私たちが内面に住んでいる自我のそれぞれは、同じ欠陥によって擬人化された欠陥と密接に関連するこの人物またはあの人物を実際に想定します。間違いなく、これらの各自我のイメージには、ある紛れもない心理的な風味があり、それによって私たちは本能的にその親密な性質とそれを特徴づける欠陥を理解し、捉え、罠にかけます。

En principio el esoterista no sabe por donde empezar, ante la necesidad de trabajar sobre si mismo pero se halla completamente desorientado.

原則として、エソテリストは自分自身に取り組む必要性に直面して、どこから始めればよいかわかりませんが、完全に方向感覚を失います。

Aprovechando los momentos críticos, las situaciones más desagradables, los instantes más adversos, si estamos alertas descubriremos nuestros defectos sobresalientes, los Yoes que debemos desintegrar urgentemente.

危機的な瞬間、最も不快な状況、最も不利な瞬間を利用して、私たちが警戒していれば、私たちは私たちの際立った欠陥、私たちが緊急に崩壊させなければならない自我を発見するでしょう。

A veces puede empezarse por la ira o por el amor propio, o por el desdichado segundo de lujuria, etc., etc., etc.

怒りや自己愛、あるいは悲惨な第二の欲望などから始まることもあります。

Es necesario tomar nota sobre todo en nuestros estados psicológicos diarios, si es que de verdad queremos un cambio definitivo.

私たちが真に決定的な変化を望むのであれば、特に日常の心理状態に注意する必要があります。

Antes de acostarnos conviene que examinemos los hechos ocurridos en el día, las situaciones embarazosas, la carcajada estruendosa de Aristófanes y la sonrisa sutil de Sócrates.

寝る前に、その日に起こった出来事、恥ずかしい状況、アリストファネスの雷鳴のような笑い声、ソクラテスの微妙な笑顔を調べるのが便利です。

Puede que hayamos herido a alguien con una carcajada, puede que hayamos enfermado a alguien con una sonrisa o con una mirada fuera de lugar.

私たちは笑いで誰かを傷つけたかもしれませんし、場違いな笑顔や視線で誰かを病気にしたかもしれません。

Recordemos que en esoterismo puro, bueno es todo lo que está en su lugar, malo es todo lo que está fuera de lugar.

純粋な秘教において、善とはそれがその場所にあるすべてのことであり、悪とはそれが場違いであるすべてのことであることを覚えておきましょう。

El agua en su lugar es buena pero si ésta inundare la casa estaría fuera, de lugar, causarla daños, seria mala y perjudicial.

その場所にある水は良いものですが、それが家を浸水させた場合、それは場違いになり、損害を引き起こし、悪くて有害なものになります。

El fuego en la cocina y dentro de su lugar, además de ser útil es bueno; fuera de su lugar quemando los muebles de la sala, seria malo y perjudicial.

キッチンのその場所にある火は、便利であるだけでなく良いものです。それが場違いで、リビングルームの家具を燃やすと、それは悪くて有害なものになります。

Cualquier virtud por santa que sea, en su lugar es buena, fuera de lugar es mala y perjudicial. Con las virtudes podemos dañar a otros. Es indispensable colocar las virtudes en su lugar correspondiente.

どんなに神聖な美徳であっても、その場所にあるのは良いことであり、場違いなのは悪くて有害なことです。美徳によって他人を傷つけることができます。美徳を適切な場所に置くことは不可欠です。

¿Qué diríais de un sacerdote que estuviese predicando la palabra del Señor dentro de un prostíbulo? ¿Qué diríais de un varón manso y tolerante que estuviese bendiciendo a una cuadrilla de asaltantes que intentasen violarle la mujer y las hijas? ¿Qué diríais de esa clase de tolerancia llevada al exceso? ¿Qué pensaríais sobre la actitud caritativa de un hombre que en vez de llevar comida a casa, repartiese el dinero entre mendicantes del vicio? ¿Qué opinaríais sobre el hombre servicial que en un instante dado prestase un puñal a un asesino?

売春宿の中で主の言葉を説教している司祭についてあなたはどう思いますか？自分の妻と娘をレイプしようとしている加害者のギャングを祝福している、柔和で寛容な男性についてどう思いますか？極端に走ったそのような寛容さについてどう思いますか？家に食べ物を持ち帰る代わりに、悪徳の物乞いに現金を分配した男性の慈善的態度についてどう思いますか？ある瞬間に殺人者に短剣を貸した親切な男性についてのあなたの意見は何ですか？

Recordad querido lector que entre las cadencias del verso también se esconde el delito. Hay mucha virtud en los malvados y hay mucha maldad en los virtuosos.

親愛なる読者の皆さん、詩の韻律の中には犯罪も隠されていることを覚えておいてください。邪悪な者には多くの美徳があり、美徳のある者には多くの邪悪さがあります。

Aunque parezca increíble dentro del mismo perfume de la plegaria también se esconde el delito.

信じられないようですが、祈りの香水の中にも犯罪が隠されています。

El delito se disfraza de santo, usa las mejores virtudes, se presenta como mártir y hasta oficia en los templos sagrados.

犯罪は聖人を装い、最高の美徳を使い、自らを殉教者として提示し、神聖な神殿で儀式を執り行いさえします。

A medida que el sentido de la auto-observación intima se desarrolla en nosotros mediante el uso continuo, podremos ir viendo todos esos Yoes que sirven de fundamento básico a nuestro temperamento individual, ya sea este último, sanguíneo o nervioso, flemático o bilioso.

継続的な使用を通じて親密な自己観察の感覚が私たちの内で発達するにつれて、後者が多血質であろうと神経質であろうと、粘液質であろうと胆汁質であろうと、私たちの個々の気質の基本的な基盤として機能するすべての自我を見ることができるようになります。

Aunque usted no lo crea, querido lector, detrás del temperamento que poseemos se esconde entre las más remotas profundidades de nuestra psiquis, las creaciones diabólicas más execrables.

信じないかもしれませんが、親愛なる読者の皆さん、私たちが持っている気質の背後には、私たちの精神の最も遠い深みに、最も忌まわしい悪魔の創造物が隠されています。

Ver tales creaciones, observar esas monstruosidades del infierno dentro de las cuales se halla embotellada nuestra mismísima conciencia, se hace posible con el desarrollo siempre progresivo del sentido de auto-observación intima.

そのような創造物を見るには、私たち自身の意識が瓶詰めになっている地獄のこれらの怪物を観察するには、親密な自己観察の感覚の常に進歩的な発達によって可能になります。

En tanto un hombre no haya disuelto estas creaciones del infierno, estas aberraciones de si mismo, Indubitablemente en lo más hondo, en lo más profundo, continuará siendo algo que no debiera existir, una deformidad, una abominación.

人が地獄のこれらの創造物、自分自身のこれらの異常を解消しない限り、間違いなく、最も深く、最も深いところで、彼は存在すべきではないもの、奇形、忌まわしいものになり続けるでしょう。

Lo más grave de todo esto es que el abominable no se da cuenta de su propia abominación, se cree bello, justo, buena persona, y hasta se queja de la incomprensión de los demás, lamenta la ingratitud de sus semejantes, dice que no le entienden, llora afirmando que le deben, que le han pagado con moneda negra, etc., etc., etc.

このすべての最も深刻なことは、忌まわしい者は自分自身の忌まわしさに気づいていないということです。彼は自分自身を美しく、公正で、良い人だと信じており、他人の無理解にさえ不平を言い、仲間の忘恩を嘆き、彼らは彼を理解していないと言い、彼らが彼に借りがあり、彼らが偽金で彼に支払ったと主張して泣きます。

El sentido de la auto-observación íntima nos permite verificar por si mismos y en forma directa el trabajo secreto mediante el cual en tiempo dado estamos disolviendo tal o cual Yo (tal o cual defecto psicológico), posiblemente descubierto en condiciones difíciles y cuando menos lo sospechábamos.

親密な自己観察の感覚により、特定の時間に私たちがあの自我やこの自我（あの心理的欠陥やこの心理的欠陥）を解消している秘密のワークを自分自身で直接検証することができます。これは、困難な状況で、私たちが最も疑っていなかったときに発見される可能性があります。

¿Habéis pensado tú alguna vez en la vida sobre lo que más os agrada o desagrada? ¿Tú, habéis reflexionado sobre los resortes secretos de la acción? ¿Por qué queréis tener una bella casa? ¿Por qué deseáis tener un coche último modelo? ¿Por qué queréis estar siempre a la última moda? ¿Por qué codiciáis no ser codicioso? ¿Qué es lo que más te ofendió en un momento dado? ¿Qué es lo que más os halagó ayer? ¿Por qué os sentisteis superior a fulano o a fulana de tal, en determinado instante? ¿A qué hora te sentisteis superior a alguien? ¿Por qué te engreísteis al relatar tus triunfos? ¿No pudisteis callar cuando murmuraban de otra persona conocida? ¿Recibisteis la copa de licor por cortesía? ¿Aceptaste fumar tal vez no teniendo el vicio, posiblemente por el concepto de educación o de hombría? ¿Estáis tú seguro de haber sido sincero en aquella conversación? ¿Y cuando te Justificas a ti mismo, y cuando te alabas, y cuando cuentas tus triunfos y los relatas repitiendo lo que antes dijiste a los demás, comprendiste que eras vanidoso?

人生で一番好きなこと、嫌いなことについて考えたことがありますか？あなたは、行動の秘密の動機について考えたことがありますか？なぜ美しい家が欲しいのですか？なぜ最新モデルの車が欲しいのですか？なぜ常に最新のファッションでいたいのですか？なぜ貪欲にならないように切望するのですか？ある瞬間にあなたを最も怒らせたものは何ですか？昨日あなたを最もおだてたものは何ですか？特定の瞬間に、なぜあなたは誰々よりも優れていると感じたのですか？何時にあなたは誰かよりも優れていると感じましたか？自分の勝利を語るとき、なぜあなたはうぬぼれたのですか？彼らが知人のうわさ話をしていたとき、あなたは黙っていられませんでしたか？礼儀としてお酒を受け取りましたか？おそらく悪徳を持っていなかったのに、おそらく教育や男らしさの概念のために喫煙を受け入れましたか？その会話であなたが誠実だったと確信していますか？そして、あなたが自分自身を正当化するとき、そしてあなたが自分自身を称賛するとき、そしてあなたがあなたの勝利を語り、以前に他人に言ったことを繰り返してそれを語るとき、あなたは自分が虚栄心が強いことを理解しましたか？

El sentido de la auto-observación íntima, además de permitirte ver claramente al Yo que estáis disolviendo, te permitirá también ver los resultados patéticos y definidos de tu trabajo interior.

親密な自己観察の感覚は、あなたが解消している自我をはっきりと見ることを可能にするだけでなく、あなたの内的ワークの哀れで明確な結果を見ることも可能にします。

En principio estas creaciones del infierno, estas aberraciones psíquicas que desgraciadamente te caracterizan, son más feas y monstruosas que las bestias más horrendas que existen en el fondo de los mares o en las selvas más profundas de la tierra; conforme avancéis en vuestro trabajo podéis evidenciar mediante el sentido de auto-observación interior el hecho sobresaliente de que aquellas abominaciones van perdiendo volumen, se van empequeñeciendo...

原則として、残念ながらあなたを特徴づけている、これらの地獄の創造物、これらの精神的異常は、海底や地球の最も深いジャングルに存在する最も恐ろしい獣よりも醜く怪物です。あなたがワークを進めるにつれて、あなたは内的な自己観察の感覚を通じて、それらの忌まわしいものが体積を失い、小さくなっているという際立った事実を証明することができます...

Resulta interesante saber que tales bestialidades conforme decrecen en tamaño, conforme pierden volumen y se empequeñecen, ganan en belleza, asumen lentamente la figura infantil; por último se desintegran, se convierten en polvareda cósmica, entonces la Esencia enfrascada, se libera, se emancipa, despierta.

そのような獣性がサイズが小さくなるにつれて、それらが体積を失い、小さくなるにつれて、それらは美しさを増し、ゆっくりと幼児の姿を帯びることを知るのは興味深いことです。最後にそれらは崩壊し、宇宙の塵に変わり、その後、瓶詰めになったエッセンスが解放され、解放され、目覚めます。

Indubitablemente la mente no puede alterar fundamentalmente ningún defecto psicológico; obviamente el entendimiento puede darse el lujo de rotular un defecto con tal o cual nombre, de justificarlo, de pasarlo de un nivel a otro, etc., mas no podría por si mismo aniquilarlo, desintegrarlo.

間違いなく、精神はいかなる心理的欠陥も根本的に変えることはできません。明らかに、理解は、ある欠陥にこれやあれの名前を付けたり、それを正当化したり、あるレベルから別のレベルに移動したりする余裕はありますが、それ自体でそれを消滅させたり、崩壊させたりすることはできません。

Necesitamos urgentemente de un poder flamígero superior a la mente, de un poder que sea capaz por si mismo de reducir tal o cual defecto psicológico a meras polvareda cósmica.

私たちは、精神よりも優れた燃えるような力、それ自体でこの心理的欠陥やあの心理的欠陥を単なる宇宙の塵に減らすことができる力を緊急に必要としています。

Afortunadamente existe en nosotros ese poder serpentino, ese fuego maravilloso que los viejos alquimistas medievales bautizaron con el nombre misterioso de Stella Maris, la Virgen del Mar, el Azoe de la Ciencia de Hermes, la Tonantzin del México Azteca, esa derivación de nuestro propio ser intimo, Dios Madre en nuestro interior simbolizado siempre con la serpiente sagrada de los Grandes Misterios.

幸いなことに、古い中世の錬金術師たちがステラ・マリス（海の処女）、ヘルメスの科学のアゾス、アステカ・メキシコのトナンツィンという神秘的な名前で洗礼を施したその蛇のような力、その素晴らしい火が私たちの内に存在します。私たちの内なる神の母は、常に大いなる神秘の神聖な蛇によって象徴されています。

Si después de haber observado y comprendido profundamente tal o cual defecto psicológico (tal o cual Yo), suplicamos a nuestra Madre Cósmica particular, pues cada uno de nos tiene la suya propia, desintegre, reduzca a polvareda cósmica, este o aquel defecto, aquel Yo, motivo de nuestro trabajo interior, podéis estar seguro de que el mismo perderá volumen y lentamente se irá pulverizando.

あの心理的欠陥やこの心理的欠陥（あの自我やこの自我）を深く観察し、理解した後、私たちが私たちの特定の宇宙の母に懇願するならば、私たちのそれぞれが自分自身のものを持っているので、この欠陥やあの欠陥、私たちの内なるワークの動機であるあの自我を崩壊させ、宇宙の塵に減らすために、あなたはそれが体積を失い、ゆっくりと粉砕されることを確信することができます。

Todo esto implica naturalmente sucesivos trabajos de fondo, siempre continuos, pues ningún Yo, puede ser desintegrado jamás instantáneamente. El sentido de auto-observación intima podrá ver el avance progresivo del trabajo relacionado con la abominación que nos interese verdaderamente desintegrar.

これはすべて当然のことながら、継続的で連続的な背景のワークを意味します。なぜなら、自我は決して瞬時に崩壊することはできないからです。親密な自己観察の感覚は、私たちが本当に崩壊させたいと真に関心を持っている忌まわしいものに関連するワークの漸進的な進歩を見ることができるでしょう。

Stella Maris aunque parezca increíble es la signatura astral de la potencia sexual humana.

ステラ・マリスは、信じられないかもしれませんが、人間の性的能力のアストラル・シグネチャーです。

Obviamente Stella Maris tiene el poder efectivo para desintegrar las aberraciones que en nuestro interior psicológico cargamos.

明らかにステラ・マリスは、私たちが心理的内面に抱えている異常を崩壊させる効果的な力を持っています。

La decapitación de Juan Bautista es algo que nos invita a la reflexión, no sería posible ningún cambio psicológico radical si antes no pasáramos por la decapitación.

洗礼者ヨハネの斬首は私たちに反省を促すものです。私たちが最初に斬首を経験しなければ、根本的な心理的変化は不可能です。

Nuestro propio ser derivado, Tonantzin, Stella Maris como potencia eléctrica desconocida para la humanidad entera y que se halla latente en el fondo mismo de nuestra psiquis, ostensiblemente goza del poder que le permite decapitar a cualquier Yo antes de la desintegración final.

私たち自身の派生的な存在であるトナンツィン、人類全体に知られておらず、私たちの精神のまさに底に潜んでいる電気的な力としてのステラ・マリスは、最終的な崩壊の前にどんな自我をも斬首することを可能にする力を享受しているのは明らかです。

Stella Maris es ese fuego filosofal que se encuentra latente en toda materia orgánica e inorgánica.

ステラ・マリスは、すべての有機物および無機物に潜んでいる哲学的な火です。

Los impulsos psicológicos pueden provocar la acción intensiva de tal fuego y entonces la decapitación se hace posible.

心理的衝動はそのような火の集中的な作用を引き起こし、その後、斬首が可能になります。

Algunos Yoes suelen ser decapitados al comienzo del trabajo psicológico, otros en el medio y los últimos al final. Stella Maris como potencia ígnea sexual tiene conciencia plena del trabajo a realizar y realiza la decapitación en el momento oportuno, en el instante adecuado.

いくつかの自我は、通常、心理的ワークの初めに斬首され、他の自我は中間に、最後の自我は終わりに斬首されます。火のような性的能力としてのステラ・マリスは、実行すべきワークを完全に意識しており、適切な瞬間に、適切なタイミングで斬首を実行します。

En tanto no se haya producido la desintegración de todas estas abominaciones psicológicas, de todas estas lascivias, de todas estas maldiciones, robo, envidia, adulterio secreto o manifiesto, ambición de dinero o de poderes psíquicos, etc., aún cuando nos creamos personas honorables, cumplidoras de la palabra, sinceras, corteses, caritativas, hermosas en el interior, etc., obviamente no pasaremos de ser más que sepulcros blanqueados, hermosos por fuera mas por dentro llenos de asqueante podredumbre.

これらすべての心理的な忌まわしいもの、これらすべての好色さ、これらすべての呪い、盗み、嫉妬、秘密の、または公の姦淫、金銭や超能力への野望などの崩壊が起こらない限り、私たちが自分自身を名誉ある人々、約束を守る人々、誠実で、礼儀正しく、慈善的で、内面が美しいなどと信じていても、明らかに私たちは、外見は美しいが内面は嫌な腐敗に満ちた白塗りの墓にすぎません。

La erudición libresca, la pseudo-sapiencia, la información completa sobre las sagradas escrituras, ya sean éstas de oriente o de occidente,, del norte o del sur, el pseudo-ocultismo, el pseudo-esoterismo, la absoluta seguridad de estar bien documentados, el sectarismo intransigente con pleno convencimiento, etc., de nada sirve porque en realidad solo existe en el fondo eso que ignoramos, creaciones del infierno, maldiciones, monstruosidades que se esconden Tras la cara bonita, tras el rostro venerable, bajo él ropaje santísimo del líder sagrado, etc.

東洋のものであろうと西洋のものであろうと、北であろうと南であろうと、聖典に関する完全な情報、疑似オカルティズム、疑似エソテリズム、十分に文書化されているという絶対的な確実性、完全な確信を伴う非妥協的な宗派主義など、これらは何の役にも立ちません。なぜなら、実際には私たちが無視しているもの、地獄の創造物、呪い、きれいな顔の後ろに、尊敬される顔の後ろに、神聖な指導者の最も神聖な衣服の下などに隠れている怪物が底に存在するだけだからです。

Tenemos que ser sinceros consigo mismo, preguntamos qué es lo que queremos, si hemos venido a la Enseñanza Gnóstica por mera curiosidad, si de verdad no es pasar por la decapitación lo que estamos deseando, entonces nos estamos engañando a si mismos, estamos defendiendo nuestra propia podredumbre, estamos procediendo hipócritamente.

私たちは自分自身に正直にならなければなりません。私たちは何を望んでいるのか、単なる好奇心からグノーシスの教えに来たのか、私たちが本当に望んでいるのは斬首されることではないのかを自問します。もしそうなら、私たちは自分自身を欺き、自分自身の腐敗を擁護し、偽善的に行動しています。

En las escuelas más venerables de la sapiencia esotérica y del ocultismo existen muchos equivocados sinceros que de verdad quieren auto-realizarse pero que no están dedicados a la desintegración de sus abominaciones interiores.

エソテリックな知恵とオカルティズムの最も尊敬される学校には、本当に自己実現を望んでいるが、内なる忌まわしいものの崩壊に専念していない多くの誠実な誤った人々が存在します。

Son muchas las gentes que suponen que mediante las buenas intenciones es posible llegar a la santificación. Obviamente en tanto no se trabaje con intensidad sobre esos Yoes que en nuestro interior cargamos, ellos continuarán existiendo bajo el fondo de la mirada piadosa y de la buena conducta.

良い意図によって聖化に到達することが可能であると仮定する人がたくさんいます。明らかに、私たちが自分の中に抱えているそれらの自我に強度を持って取り組まない限り、それらは敬虔な視線と良い行いの背景の下に存在し続けるでしょう。

Ha llegado la hora de saber que somos unos malvados disfrazados con la túnica de la santidad; ovejas con piel de lobo; caníbales vestidos con traje de caballero; verdugos escondidos tras del signo sagrado de la cruz, etc.

私たちが神聖さのチュニックで変装した邪悪な人々であることを知る時が来ました。羊の皮をかぶったオオカミ。紳士服を着た人食い人種。十字架の神聖な印の後ろに隠れている死刑執行人など。

Por muy majestuosos que aparezcamos dentro de nuestros templos, o dentro de nuestras aulas de luz y de armonía, por muy serenos y dulces que nos vean nuestros semejantes, por muy reverendos y humildes que parezcamos, en el fondo de nuestra psiquis continúan existiendo todas las abominaciones del infierno y todas las monstruosidades de las guerras.

私たちが神殿の中で、または光と調和のホールの中でどれほど雄大に見えても、仲間の人間が私たちをどれほど穏やかで甘く見ても、私たちがどれほど尊敬され謙虚に見えても、私たちの精神の底には、地獄のすべての忌まわしいものと戦争のすべての怪物が存在し続けています。

En Psicología Revolucionaria se nos hace evidente la necesidad de una transformación radical y ésta solo es posible declarándonos a si mismos una guerra a muerte, despiadada y cruel.

革命心理学において、根本的な変革の必要性は私たちに明らかになります。そしてこれは、無慈悲で残酷な死への戦いを自分自身に宣言することによってのみ可能です。

Ciertamente nosotros todos no valemos nada, somos cada uno de nos la desgracia de la tierra, lo execrable.

確かに私たちは皆何の価値もありません、私たちは一人一人が地球の不幸であり、忌まわしいものです。

Afortunadamente Juan Bautista nos enseñó el camino secreto: MORIR EN SI MISMOS MEDIANTE LA DECAPITACIÓN PSICOLÓGICA.

幸いなことに、洗礼者ヨハネは私たちに秘密の道を教えてくれました。心理的斬首を通じて自分自身の中で死ぬことです。