Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
習慣は私たちを石化させます。私たちは古い習慣を背負った機械的な人間です。
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Pan Supersubstancial
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
私たちは内的な変化を引き起こさなければなりません。自己観察は不可欠です。
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
超実体的なパンは、私たちが人生を変容させるために必要な知恵です。
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
機械的な習慣は、私たちを変化の可能性のない同じ存在のレベルに保ちます。
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
精神的な道を前進するためには、習慣を断ち切る必要があります。
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
習慣の機械的な繰り返しは、私たちを内的生命のない被造物に変えます。
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
超実体的なパンは、私たちが目覚め、変化することを可能にする知識です。
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
習慣を断ち切らない者は、知恵の超実体的なパンを受け取ることができません。
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
習慣は私たちを機械性につなぎ止め、進化を妨げる鎖です。
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
内的ワークは、私たちが機械的な習慣を特定し、排除するのを助けます。
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
超実体的なパンは、私たちを機械性から解放する意識の糧です。
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
私たちは、自己観察と内的ワークを通じて超実体的なパンを求めなければなりません。