Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
私たちは人生のドラマから自分自身を孤立させなければなりません。精神の逃避を防衛しなければなりません。
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
このワークは人生に逆行するものです。それは日常生活とは全く異なるものについてです。
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
内面から変わらない限り、人は常に状況の犠牲者になります。
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
善良な家長とは、流れに逆らって泳ぐ人です。
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
人生に飲み込まれたくない人は非常に少ないです。
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
世の中の否定的な影響から私たちの精神を防衛することが必要です。
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
善良な家長は自分の感情をコントロールし、出来事に流されることはありません。
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
人生のドラマと自分自身を同一視する人は、自分の精神のコントロールを失います。
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
内面のワークによって、破壊的な影響から自分自身を防衛することができます。
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
善良な家長は混乱の真っ只中でもバランスを保ちます。
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
外部の出来事と同一視しないことを学ぶことが必要です。
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
善良な家長は変容を達成するために真剣に自分自身に取り組みます。