La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

「Spray」が放出するガスは、地球の大気のオゾンを根本的に消滅させる可能性があります。

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

一部の賢者たちは、西暦二千年までに私たちの地球の地下資源が枯渇すると予測しています。

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

海洋の汚染により海洋生物が死滅しており、これはすでに証明されています。

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

疑いなく、私たちが進んでいるペースでは、今世紀の終わりまでに大都市のすべての住民は煙から身を守るために酸素マスクを使用しなければならなくなるでしょう。

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

汚染が現在の憂慮すべき形態で続けば、遠からず魚を食べることはもはや不可能になるでしょう。そのような完全に汚染された水の中で生きている後者は、健康にとって危険だからです。

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

西暦二千年より前には、きれいな水で水浴びできるビーチを見つけることはほぼ不可能になるでしょう。

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

土壌と地下資源の過剰な消費と搾取により、まもなく土地は人々を養うために必要な農業要素を生産できなくなります。

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

誤って人間と呼ばれる「知的動物」は、大量の汚物で海を汚染し、車や工場の煙で空気を毒し、地下の核爆発や地殻に有害な要素の乱用によって地球を破壊することで、明らかに地球惑星を長く恐ろしい苦悶にさらし、それは間違いなく大惨事へと結論づけられるでしょう。

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

「知的動物」が時速千マイルで自然環境を破壊しているため、世界が西暦二千年の敷居を越えることはほとんどできないでしょう。

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

誤って人間と呼ばれる「理性的哺乳類」は、地球を破壊することに熱中しており、それを居住不可能にしたいと考えており、彼がそれを達成しつつあるのは明らかです。

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

海に関する限り、それらがすべての国によって一種の巨大なゴミ捨て場に変えられてしまったのは明白です。

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

世界のすべてのゴミの七十パーセントがそれぞれの海に流れ込んでいます。

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

膨大な量の石油、あらゆる種類の殺虫剤、多様な化学物質、有毒ガス、神経毒ガス、洗剤などが、海洋のすべての生き物を絶滅させています。

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

海鳥や、生命にとって不可欠なプランクトンが破壊されています。

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

疑いなく、海洋プランクトンの絶滅は計り知れない重大さを持っています。なぜなら、この微生物は地球の酸素の七十パーセントを生産しているからです。

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

科学的研究により、大西洋と太平洋の特定の地域が、核爆発の産物である放射性廃棄物ですでに汚染されていることが確認されています。

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

世界の様々な大都市、特にヨーロッパでは、淡水は飲まれ、排泄され、浄化され、そして再び飲まれています。

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

大規模な「超文明」都市では、テーブルに供される水は人間の器官を何度も通過しています。

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

南米コロンビア共和国のベネズエラとの国境にあるククタ市では、住民はパンプローナから来るすべての汚物を運ぶ川の黒く不潔な水を飲まざるを得ません。

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

「北の真珠」（ククタ）にとって非常に悲惨であったパンプロニータ川について強調しておきたい。

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

幸いなことに、今では市に水を供給する別の水道がもう一つありますが、だからといってパンプロニータ川の黒い水を飲むのをやめたわけではありません。

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

巨大なフィルター、巨大な機械、化学物質が、ヨーロッパの大都市の黒い水を浄化しようとしていますが、人間の器官を何度も通過した不潔な黒い水とともに、伝染病は広がり続けています。

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

有名な細菌学者たちは、大首都の飲料水の中に、あらゆる種類のウイルス、大腸菌、病原体、結核菌、チフス、天然痘、幼虫などを発見しました。

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

信じられないように思えるかもしれませんが、ヨーロッパ諸国の飲料水浄化プラントの内部で、ポリオワクチンのウイルスが発見されました。

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

さらに、水の無駄遣いは恐ろしいものです。現代の科学者たちは、1990年までに理性的ヒューマノイドは喉の渇きで死ぬだろうと断言しています。

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

これらすべての中で最悪なのは、知的動物の乱用により、地下の淡水保護区が危険にさらされていることです。

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

油井の無慈悲な搾取は依然として致命的です。地球の内部から抽出された石油は、地下水を横切り、それを汚染します。

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

この結果として、石油は一世紀以上にわたって地球の地下水を飲めなくしました。

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

当然のことながら、これらすべての結果として、植物やさらに多くの人々が死にます。それでは、生き物の生命にとって非常に不可欠な空気について少し話しましょう。

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

一回の吸入と呼気で、肺は半リットルの空気を取り込みます。つまり、一日あたり約十二立方メートルです。その量に地球が持つ四十五億の住民を掛け合わせると、地球の表面に生息する他のすべての動物の生き物が消費するものを数えなくても、人類全体が毎日消費する酸素の正確な量がわかります。

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

私たちが吸入する酸素の全体は、大気中にあり、それは現在私たちが汚染によって破壊しているプランクトンと、植物の光合成活動によるものです。残念ながら、酸素の備蓄はすでに枯渇しつつあります。

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

誤って人間と呼ばれる理性的哺乳類は、その無数の産業を通じて、光合成に非常に必要不可欠な太陽放射の量を継続的に減少させています。これが、現在植物が生産する酸素の量が、前世紀よりも今やはるかに少ない理由です。

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

この世界的な悲劇のすべてにおいて最も深刻なのは、「知的動物」が海を汚染し続け、プランクトンを破壊し、植生を終わらせていることです。

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

「理性的動物」は悲惨なことに、その酸素源を破壊し続けています。

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

「理性的ヒューマノイド」が絶えず空気中に排出している「Smog」は、殺すだけでなく、地球惑星の生命を危険にさらします。

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

「Smog」は酸素の備蓄を消滅させているだけでなく、さらに、人々を殺しています。「Smog」は治療不可能な奇妙で危険な病気を引き起こします。これはすでに証明されています。

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

「Smog」は太陽光や紫外線の侵入を防ぎ、それによって大気中に深刻な障害を引き起こします。

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

気候の変動、氷河期、赤道に向かう極氷の前進、恐ろしいサイクロン、地震などの時代がやって来ます。

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

西暦二千年における電気エネルギーの使用ではなく、乱用により、地球惑星の一部の地域ではより多くの熱が発生し、これが地球の地軸の革命のプロセスを助長するでしょう。

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

まもなく、極は地球の赤道に構成され、後者は極に変わるでしょう。

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

極の融解が始まり、火に先行される新たな大洪水が近づいています。

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

今後数十年で「二酸化炭素」は倍増し、その後、この化学要素は地球の大気中に厚い層を形成するでしょう。

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

そのようなフィルターまたは層は、熱放射を悲惨なことに吸収し、致命的な温室として機能するでしょう。

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

地球の気候は多くの場所でより暑くなり、その熱は極の氷を溶かし、その理由で海洋の水位をスキャンダラスに上昇させるでしょう。

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

状況は非常に深刻で、肥沃な土壌は姿を消しつつあり、毎日、食料を必要とする二十万人の人々が生まれています。

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

近づきつつある世界的な飢餓の大惨事は、確かに恐ろしいものになるでしょう。これはすでに戸口にあります。

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

現在、年間四千万人が飢餓により、食料不足により亡くなっています。

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

森の犯罪的な産業化と鉱山と石油の冷酷な搾取は、地球を砂漠に変えたまま放置しています。

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

原子力が人類にとって致命的であることは事実ですが、現在、科学者によって発明された「殺人光線」、「微生物爆弾」、その他多くの恐ろしく破壊的で悪意のある要素も存在することは同じくらい事実です。

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

疑いなく、原子力エネルギーを得るためには、制御が困難で、いつでも大惨事を引き起こす可能性のある大量の熱が必要です。

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

原子力エネルギーを達成するためには、膨大な量の放射性鉱物が必要であり、そのうち三十パーセントしか利用されません。これにより、地球の地下資源は急速に枯渇します。

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

地下に残された原子力の廃棄物は、恐ろしく危険であることが判明しています。原子力の廃棄物のための安全な場所はありません。

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

原子力のゴミ捨て場からのガスが漏れた場合、たとえごく一部であっても、何百万人もの人々が死ぬでしょう。

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

食品と水の汚染は、遺伝的変化と人間の怪物、つまり奇形や怪物として生まれる生き物をもたらします。

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

1999年以前に、真の恐怖を引き起こす深刻な原子力事故が起こるでしょう。

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

確かに人類は生き方を知らず、恐ろしく退化しており、率直に言って深淵へと身を投じています。

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

この問題全体で最も深刻なことは、そのような荒廃の要因、すなわち：飢餓、戦争、私たちが住んでいる惑星の破壊などが、私たち自身の中にあるということであり、私たちはそれらを私たちの内部、私たちのプシュケの中に抱えています。