Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

最初は明るい点だけが、次に顔、自然の写真、物体が、覚醒と睡眠の間に存在する移行の瞬間に夢のように現れます。最初の千里眼的知覚は弟子の熱意を高めます。これらの認識は、あなたの内なる力が活動し始めていることを示しています。

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

学生が疲れないようにすることが急務です。かなりの忍耐が必要です。内なる力を伸ばすというのは、とても難しいことです。これから始める生徒は本当にたくさんいますが、神聖な仕事を忍耐強く取り組める生徒はほとんどいません。せっかちな人は実現への道を一歩も踏み出すことができません。この種の難解な修行は、非常に粘り強く忍耐強い人々に向いています。

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

ヴェーダの神聖なインドでは、ヨギたちは 1 日に 4 回、内なる瞑想を実践します。私たちの西洋世界では、日常生活への関心と生存のための厳しい闘争のため、瞑想は 1 日に 1 回しか実践できません。それで十分です。大切なのは、一日も休まずに毎日練習することです。絶え間なく継続的に粘り強く繰り返すと、最終的にチャクラが回転し、しばらくすると最初の透視能力と透聴能力が始まります。

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

輝く点、光の絵、生きている姿、鐘の音、人や動物の声などは、生徒が内なる力の発達において進歩していることを正確に示します。これらすべての知覚は、深い瞑想に浸って眠っている瞬間に現れます。

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

内なる瞑想を実践すると、さまざまな種類の光が現れ始めます。最初、信者は非常に明るい白い光を知覚します。これらの光は、眉間にある知恵の目に対応します。白、黄、赤、青、緑の光、および稲妻、太陽、月、星、火花、炎などは、超感覚的な要素から形成される粒子です。 (タンマトリック粒子)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

小さな発光ボールが白と赤に輝いて見えるとき、それは私たちが思考の集中の実践において進歩しているという絶対的な兆候です。信者が天使や大天使を見ることができる瞬間が来るでしょう。玉座、権力、美徳など。学生は通常、瞑想中に夢の中で、壮大な寺院、川、谷、山、美しい魅惑的な庭園などを見ます。

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

通常、瞑想中に特定の奇妙な感覚が起こり、信者は恐怖でいっぱいになることがあります。それらの感覚の 1 つは、尾骨チャクラの電気ショックです。また、脳の上部にある千枚の花びらの蓮華では、通常、特定の電気感覚が感じられます。帰依者は、内なる力の発達を進めたいのであれば、恐怖を克服しなければなりません。

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

数日間の練習でこれらのビジョンを持つ人もいます。 6 か月間毎日の練習を続けた後に、最初のビジョンが見え始める人もいます。

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

毎日のトレーニングの最初の期間では、私たちはアストラル界の存在とのみ対話します。難解な実践の第 2 期では、私たちは精神世界の存在たちと関わります。第三の期間では、私たちは純粋に精神的な世界の存在たちと関係します。そうすれば、私たちは真に高次元の世界の有能な研究者になり始めます。

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

高次元の世界を初めて認識し始めた信者は、最初は七つの封印で封印された庭園のようなものでなければなりません。自分が見聞きしたことすべてを他人に伝えて回る人々は、高次の世界への扉が閉ざされているため、これらの研究に失敗します。

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

信者を襲う最も深刻な危険の一つは、虚栄心とプライドです。多くの学生は、超感覚的な世界の現実を認識し始めたとき、誇りと虚栄心で満たされ、その後、自分を教師としての資格を持ち、内なる力の完全な発達を達成することなく、不完全な千里眼の認識に基づいて他人を誤って判断し始めます。

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

この間違った手順の結果、信者は隣人を中傷する者となり、世界を涙と痛みで満たすため、多くのカルマを負うことになります。

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

初めて千里眼的知覚を持った学生は、内なるマスターが彼を偉大な神秘へと導き、話す命令を与えるまでは、7 つの封印で封印された庭園のようなものでなければなりません。

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

難解な規律に従うすべての人を襲うもう一つの重大な誤りは、想像力を軽蔑することです。私たちは想像力こそが透明であることを学びました。魂の鏡、神聖な透視能力。信者にとって、想像することは見ることです。前頭チャクラが回転し始めると、TRANSLUCENT に届くイメージが明るく、輝き、輝きます。

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

信者は想像力と空想を区別しなければなりません。想像力はポジティブです。ファンタジーは、幻覚や狂気を引き起こす可能性があるため、否定的で有害であり、精神に有害です。

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

想像力を軽蔑して透視能力を目覚めさせようとする人は皆、絶対に睡眠をとらずに瞑想を実践したい人たちと同じ不条理に陥るでしょう。このような人々は内なる力を伸ばすことができません。これらの人々は自然法則に違反しており、必然的な結果は失敗です。

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

想像力、インスピレーション、直感は、イニシエーションの 3 つの必須パスです。最初にイメージが現れ、最後に純粋に精神的な世界に入ります。

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Every clairvoyant needs INITIATION. ESOTERIC INITIATION なしの透視は、学生を犯罪の世界に導きます。コズミック・イニシエーションを受けることが急務です。

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

もし千里眼者が自然の潜在意識に侵入できれば、そこから地球とその人種の過去全体を読み取ることができるでしょう。そこではあなたの最も愛する人たちも見つかります。たとえば，愛する妻が他の男性と結婚したり，あるいは姦淫したりするのを目にするかもしれません。もし透視能力者がイニシエーションを持っていないなら、彼は過去と現在を混同し、そして次のように言って妻を中傷するでしょう。彼女は私に対して不誠実です。私は透視能力があり、完全に不倫している彼女の内的世界を見ているので、彼女は姦淫者です。自然の潜在意識には、私たちの過去の輪廻転生の記憶があります。

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

もし千里眼者が自然のインフラ意識を突き抜けると、そこに人類のあらゆる悪が見つかるでしょう。すべての人間のサタンは自然のインフラ意識の中に住んでいます。千里眼者が聖者のイニシエーションを受けていない場合。 （心理的自己）。千里眼者は、開始なしに、聖人たちのサタンが、聖人になる前に古代の転生で犯したすべての犯罪と悪を絶え間なく追体験しているのを見るでしょう。しかし、透視能力があり、経験が浅く、イニシエーションに欠けている人は、過去と現在を区別する方法を実際には知りません。人間のサタンと人間の真の自己の間。結果的には誹謗中傷になってしまいます。経験の浅い透視能力者はこう言うだろう、「自分を神聖であると信じているその男は、殺人者か泥棒、あるいは恐ろしい黒魔術師だ。」私の透視能力でそのように見ているからです。それはまさに中傷と呼ばれるものです。多くの千里眼者は恐ろしく堕落してカルムニエーターとなった。誹謗中傷の重大な危険の 1 つは殺人です。

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

嫉妬深い人、人を信じない人などは、自然の潜在意識の中で、すべての疑いや疑念が現実に変わっていることに気づくでしょう。そして、妻、友人、近所の人、教師たちを中傷し、「ほら、私の疑いは正しかった」と言うでしょう。私の友人は泥棒、黒魔術師、または殺人者です。私の妻は誰々と姦通している、私が疑っていたように、私の透視能力は失敗していない、私は間違っていないなどなど。哀れな男は、イニシエーションの欠如のために、自分自身の精神的創造物が存在する無意識の自然に侵入したことを理解するのに十分な分析能力を持っていないでしょう。これらすべての危険を考慮すると、難解な学生は人々について判断を下さないことが必要です。自分が裁かれないようにするために、判断しないでください。信者は七つの封印を施された封印された庭園のようでなければなりません。すでに最初の透視能力と透聴能力を持っている人は、まだ経験の浅い透視能力者であり、沈黙を保つ方法を知らなければ、人々を中傷する者になってしまうでしょう。偉大な千里眼の修行者だけが間違っているわけではありません。ラーマ、クリスナ。ブッダ、イエス・キリスト、ケルメスなどは真の透視能力者であり、間違いのない、全知でした。