Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

私たちが体積を知っているなら、体積の基本的な基礎としての**超体積（ハイパーボリューム）**も受け入れなければなりません。私たちが幾何学的な球体を受け入れるなら、**超球体（ハイパースフィア）**も受け入れなければなりません。

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

超空間はグノーシス主義者が並外れた行為を行うことを可能にします。イエスは超空間のおかげで、三日目に墓から体を出すことができました。それ以来、復活したマスターは超空間の中で肉体を持って生きています。

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

長寿のエリクサーを受け取るすべてのイニシエートは、死にますが死にません。三日目に彼は超空間を利用して墓から脱出します。その後、墓は空のまま残されます。

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

三次元の客観的な空間における体の消失や出現、あるいは人が壁を通り抜けることは、超空間が科学的に利用されたときに完全に成功裏に行われます。

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

科学的なグノーシス主義者は自分たちの肉体を**「ジナスの状態」**に置き、超空間の中を意識的に移動します。

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

ヨギの体が超空間に入るとき、私たちは彼がジナスの状態にあると言います。

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

ジナスの状態にあるヨギは、火に焼かれることなく火の中を通り抜けることができ、イエスがしたように水の上を歩くことができ、空中を浮遊することができます。ダメージを受けることなく、岩や壁の端から端まで通り抜けることができます。

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

ジナスの科学は超空間に基づいており、原子物理学の特別な分野です。

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

人生で一度も超幾何学を学んだことのない無知な人々は、ジナスの状態を否定します。その部類の人々は無知であるがゆえに同情に値します。

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

古い幾何学は、平面上のある点を通って平行線や直線を確実に完全に引くことができるが、一つだけであるという不条理な仮説に基づいています。（本質的な意味で言えば）

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

グノーシス運動は、既知の三次元のユークリッド的な見方を拒否します。なぜなら、それは原子時代にはすでに完全に時代遅れだからです。

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

いわゆる唯一の平行線（絶対的な特別な意味でそれ自体を停止させる）は、超空間の異なる次元の中でそれ自体を増殖させます。それではもはや唯一ではありません。

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

ユークリッドの唯一の平行線は、無知な人々を罠にかけるための詭弁です。グノーシスはその部類の詭弁を拒否します。

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

革命的グノーシス運動は、次のような証明不可能な仮定を受け入れることはできません。「私たちの心の任意の点を通って、目に見える現実に対して実際の平行線を引くことができる。そしてただ一つだけ」。

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

唯一の平行線は存在しません。幾何学者ユークリッドの絶対的で教条的な三次元空間は、証明不可能であり偽りです。

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

実験の物理的世界が唯一の現実であるという不条理な断言は、電磁場や、物理的物質のCausa Causorum（原因の原因）としてのいわゆるプロマター（前物質）を一度も調査したことのない教養ある無知な人々の非常に一般的な理由となっています。

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

第四の次元は超空間的です。グノーシス主義者は自分たちの肉体を超空間の中に入れるための特別なシステムを持っています。無知な人々がジナスの状態を笑っても問題ではありません。自分が知らないことを笑う者は、愚か者への道を歩んでいます。本当に、自分が知らないことについて笑い続けるのは愚か者だけです。

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

私たちグノーシス主義者は、無限の惑星間空間は湾曲していると断言します。無限は絶え間ない動きの中で生きていると断言します。融合することなく互いに浸透し合う、さまざまな次元の回転する空間の無限の連なりが存在すると断言します。星空の無限のすべての空間は、超楕円体の形をしていると断言します。心の力によって、人は自分の肉体を任意の超楕円体の回転する空間の中に入れることができると断言します。私たちは、革命的な天体物理学が世界に超空間の存在を証明すると断固として断言します。私たちは、一本の線の中に他の超空間的な線が存在すると断言します。

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

私たちは、世界の救い主が現在、聖地で持っていたのと同じ体で超空間に生きていると断言します。長寿のエリクサーを受け取るすべてのイニシエートは、死にますが死なないと断言します。長寿のエリクサーを受け取るすべての人は、超空間が私たちに提供する機会を利用して、三日目に肉体とともに脱出すると断言します。彼らは数百万年の間、肉体を保存します。不死のババジと彼の妹マタジは、何百万年も前から体を保存しており、未来の第六および第七の大根人種の全人類に対する偉大な使命を果たすでしょう。私たちは、アルカナA.Z.F.で働くすべての人が長寿のエリクサーを求めることができると断固として断言します。彼らは死にますが死にません。私たちは、すべての人間が真に聖なる母を信じるなら、いつでも自分の肉体をジナスの状態にすることができると断言します。エレメンタル・エアのすべての賢者は大きな跳躍をすることができます。ジナス科学のマスターたちは、ここで持っている肉体とともに別の惑星に住むために地球から逃れることができます。彼らはその肉と骨の体を別の惑星に持っていくことができます。それが大きな跳躍です。ジナス科学の何人かの人々は、すでに大きな跳躍をしました。プラナヤマによって、肉体をジナスの状態にすることを可能にする力が達成されます。肉体をジナスの状態にするための多くの鍵が存在します。これらの鍵を使用する前に、プラナヤマを実践することが急務です。証人であるイダとピンガラが、究極の統合において、男性の右と左の精巣、および女性の卵巣に根を持っていることは興味深いことです。その一対の神経管を通って、精液システムの太陽と月の原子が聖杯（脳）まで上昇します。二つの鼻腔と性器官は、二つの証人を通してつながっているのがわかります。これは私たちに熟考を促します。本当に、プラナヤマはとりわけ、独身者のための性的変容のシステムです。

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

すべてのグノーシス主義者は、プラナヤマで集中的に準備した後、ジナスの実践を始めなければなりません。ヨガの偉大なマスターたちは、プラナヤマを実践しているとき、空中に浮かびます。重力の法則から逃れる体だけが空中に浮かぶことができます。超空間の中に入る体だけが、その法則から逃れることができます。

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

意識的に管理された精神力によって、私たちは肉体を超空間の中に入れることができます。ジナス科学は振動の問題です。客観的な知覚の限界の上下には、他の次元に置かれた世界が存在します。思考の力によって、以下に示すジナス科学の特定の鍵を通して、肉体の振動周波数と通常の振動を加速させることができます。その後、体とともに超空間の中に浸透します。科学者たちが原子の動きを完全にコントロールできるようになれば、どんな体でも超空間の中に入れることができるようになるでしょう。

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

ジナス宗教の信者は、プラナヤマの実践の前に、肉体をジナスの状態にする力を与えてくれるよう、聖なる母に祈り、懇願しなければなりません。ジナスの力を征服するためには、プラナヤマを非常に多く実践しなければなりません。生徒は、ジナス科学を実践するために、自分が最も好む鍵を慎重に選ばなければなりません。ジナス宗教が絶対的な貞潔と最高の神聖さを要求することを生徒が理解することは急務です。

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

愛する弟子よ、ジナス科学の神聖な力は非常に神聖なものであることをよく覚えておいてください。これらの力は、離れた病人を癒したり、治療したり、ホワイト・ロッジの神殿に入ったり、自然の懐の中で創造の驚異を研究したりするためにのみ使用することができます。

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

ジナスの力を利己的に利用しようとするすべての者は、恐ろしい悪魔に変わり、必然的に深淵へと転がり落ちるでしょう。

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

法は法です。カルマは乱用者を罰します。

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

信者は自分が最も好きなジナス鍵を選び、勝利を達成するまで、毎日、集中的にそれを実践しなければなりません。

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

この科学は、弱い人々のためのものではなく、多才で、気まぐれで、移り気な人々のためのものでもありません。この科学は、聖なるヨブほどの忍耐力を持つ人々のためのものです。この科学は、粘り強く、たゆまぬ、勇敢で、鋼のように確固たる人々のためのものです。

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

この科学は懐疑的な人々のためのものではありません。そのような人々はジナス科学には役に立ちません。

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

この科学はホワイト・ロッジが禁止しているため、決して展示することはできません。ジナスの科学は、手品や手品師などの類の問題ではありません。この科学は恐ろしいほど神聖であり、秘密裏にのみ実践されます。この本の著者がジナス科学の公開デモンストレーションを行おうとしたとき、モリヤ大師は即座に介入し、「10年間私たちはあなたを助けてきたのに、今あなたは自分の力を誇示したいのか？」と言いました。力は非常に神聖なものです。力は公の場で誇示してはなりません。それ以来、私たちはジナス科学は秘密であると理解しました。

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

多くの人がデモンストレーションを望むでしょう。神殿の兄弟である私たちは実験室のウサギではありません。現実とは、自分自身が経験するものです。誰も他人の皮膚で実験することはできません。

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

私たちは各自が自分の皮膚で実験できるように鍵を与えます。疑いに満ちた人々、懐疑論者に対して、私たちはこれらの研究に入らないよう忠告します。なぜなら、途方もないテーゼは懐疑論者の脳を狂わせ、精神病院に導く可能性があるからです。ジナス科学は、鋼のように揺るぎない信仰を持つ人々のためのものです。これは疑いに満ちた人々のためのものではありません。

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

信仰に満ちた人々のためのジナスの鍵を以下に示します。

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

信者は左側を下にして横たわります。頭を左手のひらの上に支えます。信者は眠りにつき、自分自身の睡眠を観察し、自分自身の睡眠の監視者になります。

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

信者が夢特有のビジョンを見始めたら、ベッドから非常にゆっくりと起きますが、睡眠を貴重な宝物のように保ちます。家を出る前に、信者は周囲の環境に浮かんだままでいることを意図して、小さくジャンプしなければなりません。小さなジャンプをしたときに、信者が環境の上に浮かんでいるなら、それは彼の肉体がジナスの状態に入ったからです。信者が浮かばないなら、それは彼がジナスの状態にないからです。信者がジナスの状態にあることに気づいたとき、彼は何の恐れもなく、完全に自信を持って家を出ることができます。ジナスの状態では、信者はほんの数瞬のうちに地球上の最も遠い場所に旅行することができます。

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

もし信者が実験に失敗し、最初の瞬間にジナスの状態を達成できなかった場合、彼は落胆してはならず、ベッドに入り、夜の何時間何分もの間、実験を何度も繰り返さなければなりません。一部の人はすぐに勝利を達成します。彼らは過去の転生でジナス科学を実践した幸運な人々です。他の人々はその科学を一度も実践したことがなく、プラナヤマを実践し、ジナスの力を達成するまで数年間自らを訓練することによってその力を達成することから始めなければなりません。

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

本当にこの鍵は、夢遊病の修正であり、自発的で引き起こされた夢遊病であることが判明しています。

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

睡眠中には凄まじい潜在意識のエネルギーが機能し、信者は自分の体を超空間に入れるためのレバーとしてそれを利用しなければなりません。

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

一般的に鹿の目（Ojo de Venado）と呼ばれる非常に一般的なアーモンドが存在します。そのアーモンドは素晴らしいジナスの力を持っています。信者はそのアーモンドを手に持って眠りに落ちなければなりません。信者は前の鍵と同じ姿勢をとりますが、右手にその素晴らしいアーモンドを保持します。そのアーモンドには、信者が自分の体をジナスの状態にするのを助けることができる素晴らしいエレメンタルの精霊（ジーニー）がいることを思い出すことが急務です。

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

この実践中、信者はマントラ**インヴィア（Invia）**を発音しながら眠りに落ちなければなりません。すると、体をジナスの状態にするのを助けてくれるエレメンタルの精霊がやって来ます。

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

信者は、睡眠を純金のように保ちながら、ベッドから起き上がらなければなりません。家を出る前に、信者は環境に浮かぶことを意図して、小さなジャンプをしなければなりません。もし信者が浮かぶなら、彼はジナスの状態で家を出ることができます。彼が浮かばないなら、勝利を達成するまで実験を数時間、数ヶ月、または数年繰り返してください。

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

**オグアラ（Oguara）**という名前のマスターが存在します。このジナスは、キリストの名において彼を呼ぶすべての人々を本当に助けます。信者は以前と同じ姿勢で横たわりますが、キリストの名においてジナス・オグアラを呼び、こう言います。キリストの名において、キリストの威厳によって、キリストの力によって、私はあなたを呼ぶ、オグアラ、オグアラ、オグアラ。私の体をジナスの状態にしてください。この呼びかけを眠りにつくまで何度も繰り返し、その後、生徒は睡眠を純金のように保ちながら起きます。信者に空間に浮かぶことを意図して小さなジャンプをさせます。もし彼が浮かぶなら、それは彼がすでにジナスの状態にあるからです。もし彼が浮かばないなら、ベッドに入り、実験を繰り返させてください。

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

信者をテーブルの前に座らせます。テーブルの上で腕を組んだ姿勢です。信者は組んだ腕の上に頭をのせて眠りにつきます。信者はこれらの実践で彼を助けてくれるようにジナス・マスターたちを呼び出さなければなりません。ババジ（インドのヨギ・キリスト）または彼の妹マタジを呼ぶことができます。ハルポクラテスや聖ペテロなどを呼び出すことができます。生徒がすでに夢を見始めたら、何の理屈もこねずに、自動的に、本能的に、そして睡眠を純金のように保ちながら、椅子から起立させてください。その後、生徒は空間に浮かぶことを意図して、できるだけ長くジャンプしなければなりません。信者は、ジャンプが到達した正確な場所を鉛筆で床に印をつけなければなりません。毎日、生徒はたゆまず、辛抱強く実験を繰り返し、常に各ジャンプの長さを印をつけるために鉛筆で床に線を引かなければなりません。このシステムは素晴らしいです。なぜなら、ジナスの生徒は自分のジナスの進歩の度合いを評価するようになるからです。今日の彼のジャンプは長さ1メートルだったかもしれません。明日は1センチメートル増えるかもしれませんし、明後日はさらに1センチメートル増えるかもしれません。このようにして、生徒は自分のジナスの進歩を正確に測定していきます。ついに彼はある晴れた日、驚きとともに気づくでしょう。彼が長すぎるジャンプ、どのアスリートにもできない奇妙なジャンプをしたことに。これらの兆候は、ジナス科学における彼の進歩を明確に示しています。そのような奇妙なジャンプの後、信者はすでに超空間に浮かんだままでいることができるようになり、勝利を達成しました。この鍵は手ごわいです。オカルティズムにおいて重要なことは実践です。人々はすでに理論に疲れています。今、実践的なオカルティズムが必要とされています。理論化する人々は自分では何もしないし、他人にもさせません。生徒は理論化することに時間を浪費してはなりません。沈黙を保ちながら実践する方が良いです。勝利は秘密にしてください。この科学は秘密であるため、多くの沈黙を保たなければなりません。黙っている方が良いです。このようにして、私たちは自分では何もしないし、他人にもさせない無用な理論化する人々の嘲笑を避けます。彼らは社会の寄生虫です。

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

通常の睡眠から目覚める正確な瞬間に、生徒は意識的または潜在意識的な分析なしに、瞬時にベッドから飛び出すことができます。概念的な選択のプロセスなしに、本能的な形で知恵に恍惚とし、非常によく鍛えられ、戦いの準備ができた剣の鋼のように強い信仰に満ちています。

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

家を出る前に、生徒はジャンプしなければなりません。もし彼が環境の中で浮かぶなら、それは彼の体がすでにジナスの状態に入ったからです。そうすれば、生徒はジナスの状態の肉体で、行きたいところへどこへでも自分自身を向かわせることができます。

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

もし彼が浮かばないなら、生徒は実験を繰り返さなければなりません。忍耐によって人はこれらの研究において非常に遠くまで行きます。

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

アステカ・メキシコの虎の騎士たちは、虎のエレメンタルの力の助けを借りて、自分たちの肉体をジナスの状態にしていました。

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

いくつかのメキシコの古文書は、虎の姿をして神殿に向かう虎の騎士たちを描いています。神殿に到着すると、彼らは再び人間の姿になったと言われています。

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

古代メキシコでは、虎の神殿は非常に神聖なものでした。虎のエレメンタルの力は、体をジナスの状態にすることを可能にします。生徒は虎の毛皮の上に横たわることができます。信者は、虎を支配するディーヴァ（神々）を呼びながら眠りに落ちます。彼らに、虎の力で私たちを助けてくれるように懇願させてください。

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

虎の神聖な教団のアステカの信者たちは、自分自身を虎と同一視し、眠りに落ち、その後、純金のように睡眠を保ちながら、虎のように四つんばいで歩きながらベッドから起きました。それから彼らは信仰に満ちて言いました。「私たちは互いに属し合っている」。

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

このようにして、体はジナスの状態になり、虎の姿で虎の騎士たちは神殿に到着しました。メキシコの古文書は、そこで彼らが再び人間の姿になったと語っています。

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

ヒンドゥスタンのヨギたちは、虎の毛皮の上に座って瞑想します。

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

アステカ人は、最初の人類は虎に食い殺されたと語っています。（神聖な力の象徴）

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

「熱意の太陽があなたの道を照らしますように」。

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

「あなたが通り過ぎるときに、Xhcoc（鳥）が歌いますように」。「虎の力があなたに同伴しますように」。「知恵のホタルがあなたの知性を照らしますように」。「つぶやくPicrが、あなたの休息に日陰を与えますように」。

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

「エメラルド色のカエルたちが、休むことなく鳴きながら、道を指し示しますように」。「彼女、自然が、あなたに寛大でありますように」。「宇宙の力が私たちを祝福し、導いてくれますように」。

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

虎の毛皮の上に横たわり、半裸の体でいる西洋のヨギは、虎の騎士たちの秘教的実践を行わなければなりません。そうすれば、彼はジナスの状態に入ることができるでしょう。

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

アストラル体で外出する方法を知っている人は、遠くから自分の体を呼び出すことができます。この鍵で作業しようとしているグノーシス主義者が最初に行うことは、アストラル体で外出することです。すでに自分の体から遠く離れた場所にいることに気づいたら、彼はジナス・マスターの誰かを呼び出し、自分の体を持ってきてくれるよう懇願することができます。ハルポクラテス、ババジ、マタジ、聖ペテロ、アグアラなどを呼び出すことができます。人はキリストによって祈り、人はキリストによって求め、人はキリストの力によって懇願します。その後、ジナス・ジーニー（精霊）は、体をベッドから出し、それを求める信者のところに持ってきます。

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

体が信者の前に到着する前に。まずいくつかのボールが来るのが見えます。最後のボールは赤色です。そのボールの後ろにジナスの状態の体がやって来ます。体がすでに近づいているとき、生徒は肩が重くなっているのを感じます。体が私たちの前に来るときに感じられる感情は途方もないものです。驚くべき最も奇妙なことは、肉体にも意識があることを私たちが発見したときです。それは私たちが尋ねることに答えます。

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

信者たちは、実験に失敗しないように、これらの瞬間においてすべての感情を支配し、心をコントロールしなければなりません。もし信者が感情に流されてしまうと、体と信者の両方が瞬時にベッドに戻ってしまい、実験はここで失敗します。

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

テーブルワークとは、遠くからこのように呼び出された体が必然的に信者の恒星体（シデリアル・ボディ）の中に入らなければならない瞬間をオカルティズムにおいて呼びます。この作業は困難です。なぜなら、体は学ばなければならず、魂は感情を支配し、命じる方法を知らなければならないからです。

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

体は、恒星体の頭部の上部にあるクラウン・チャクラ、または千の花びらの蓮を通して、魂の中に入らなければなりません。

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

信者は体に命令を与えなければならず、体は服従します。もしそれがうまく服従しないなら、それは知らないからです。そのとき、信者はそれを教えなければなりません。

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

体は、アストラル体の恒星体の頭の上にポーズをとり、そのドアを通って信者の中に侵入するように命じられなければなりません。結果は素晴らしいものです。体は服従し、信者の中に入ります。（アストラル界では、体の中に入らなければならないのは信者ではありません。アストラル界では物事は異なります。そこでは、信者の中に入らなければならないのは体です）

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

これが、信者たちがアストラル界の中で自分たちの体とともに留まる方法です。この第七の鍵のジナス・システムは、アストラル体の使用と管理にすでに非常に実践的な人々のためのものです。

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

ジナスの状態の体で、私たちは大白色同胞団（Great White Lodge）の神殿を訪れ、創造の夜明けを創始した偉大なマスターたちから直接の教えを受けることができます。

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

これが実践的オカルティズムと呼ばれるものであり、これこそが今緊急に必要とされているものです。さまざまなオカルティズムの学校の生徒たちは、正当な理由で、あまりにも多くの理論にうんざりしています。残念なことに、生徒の大部分は、努力なしに、犠牲なしに、あらゆる種類の快適さをもって、迅速に、数日のうちに、瓶を吹いて作るように、与えられた力を得たいと望んでいます。

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

人生においてすべてには代償があり、何も与えられないことを警告しなければなりません。これらのジナスの力を持ちたいと思う者は、聖なるヨブの忍耐力、虎の勇気、雄牛の粘り強さ、そして真の神聖な知恵に対する尽きることのない渇きを持たなければなりません。

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

この科学は、気まぐれな人々のためのものではありません。気まぐれな人々は、これらの研究を放棄した方がよいでしょう。この科学は好奇心旺盛な人々のためのものでもありません。宇宙の法則では、自分自身を燃やすことなく、罰せられずに遊ぶことはできません。法は法であり、神聖なものは尊重されなければなりません。

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

ジナス科学において役立つ多くの物質が存在します。オカルティズムの生徒はそれらの物質を知り、管理しなければなりません。ジナス科学は恐ろしいほど神聖です。オルフェウスの卵、ブラフマーの黄金の卵、エジプトの卵などは、大いなる作業（Great Work）の原材料を明確に象徴しています。原材料から宇宙、植物、動物、人間、そして神々が現れます。

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

卵は偉大なオカルトの力に満ちています。鶏の卵はジナスの状態のために利用されます。

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

卵を水の中で温めます。尖った部分を割ります。白身と黄身を取り出します。白身と黄身は卵に開けた穴から取り出さなければなりません。

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

卵の殻を粉末状にします。その粉末は、ジナス科学のためにヨギたちに利用されます。

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

毎晩ジナスの実践を行う前に、信者はその粉末を自分の胸と腕の下、脇の下の毛深い部分に置かなければなりません。その後、生徒はしっかりと体を包み、ジナスの実践を始めます。ジナスの実践のために、この粉末を十分な量用意することができます。

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

これらの粉末の中には、ジナス科学の偉大な力が存在しています。これらの粉末は素晴らしいものです。

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

ジナス科学を学び、実践していることに気づいた生徒は、必然的に三つの罪、すなわち怒り、強欲、色欲を終わらせなければなりません。このようにしてのみ、闇の者たちの攻撃を避けることが可能になります。もし生徒がこれらの欠陥を修正しなければ、この言葉の完全な意味において真に肯定的な進歩を達成することもありません。

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

ジナス科学に専念する男性は、実践のために黄色の海水パンツのみを使用しなければなりません。それがすべてです。ジナスの実践には裸体が適しています。なぜなら、衣服の妨げなしにチャクラが自由に回転するからです。

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

ジナス科学を実践する女性は、実践のために、できるだけゆったりとした非常に長く幅の広いチュニックを使用しなければなりません。チュニックはサマリア人のチュニックを模した非常に美しいものでなければなりません。ジナス科学に専念する女性は、髪を切ってはいけません。髪は本当に女性の慎み深さと貞潔の象徴です。古代には、姦淫を犯した女性は髪を切られました。それが彼女たちの罰でした。

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

ジナス科学を実践する女性は、男性のように実践のために水着を使用してはなりません。なぜなら、それは女性にとって不道徳だからです。神聖な階層は、謙虚さ、品位、貞潔さを要求します。

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

これらのジナスのための黄色いチュニックは、グノーシスの儀式に参加するためのものではありません。ジナス科学のためだけのものです。

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

ジナス科学のための黄色いチュニックは、体の皮膚に直接着用しなければなりません。ゆったりとしたチュニックの下には、他の衣類を使用してはなりません。