Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Indiscutibilmente gli stati interiori sbagliati possono essere corretti mediante procedure corrette.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Poiché la vita interiore è il magnete che attrae gli eventi esteriori, abbiamo bisogno con massima urgenza improrogabile, di eliminare dalla nostra psiche gli stati psicologici erronei.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Correggere gli stati psicologici sbagliati è indispensabile quando si voglia alterare fondamentalmente la natura di certi eventi indesiderabili.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Alterare la nostra relazione con determinati eventi, è possibile se eliminiamo dal nostro interiore certi stati psicologici assurdi.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

Situazioni esteriori distruttive, potrebbero diventare inoffensive e perfino costruttive mediante l'intelligente correzione degli stati interiori erronei.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Uno può cambiare la natura degli eventi sgradevoli che ci accadono, quando si purifica intimamente. Chi non corregge mai gli stati psicologici assurdi, credendosi molto forte diventa vittima delle circostanze.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Mettere ordine nella nostra disordinata casa interiore è vitale, quando si desidera cambiare il corso di un'esistenza disgraziata.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Le persone si lamentano di tutto, soffrono, piangono, protestano, vorrebbero cambiare vita, uscire dall'infortunio in cui si trovano, sfortunatamente non lavorano su sé stesse.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Le persone non vogliono rendersi conto che la vita interiore attrae circostanze esteriori e che se queste sono dolorose si deve agli stati interiori assurdi.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

L'esteriore è soltanto il riflesso dell'interiore, chi cambia interiormente origina un nuovo ordine di cose.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

Gli eventi esteriori non sarebbero mai tanto importanti quanto il modo di reagire di fronte ad essi.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Siete rimasti sereni davanti a chi vi insultava? Avete ricevuto con piacere le manifestazioni sgradevoli dei vostri simili?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

In che modo avete reagito di fronte all'infedeltà della persona amata? Vi siete lasciati trasportare dal veleno della gelosia? Avete ucciso? Siete in carcere?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

Gli ospedali, i cimiteri o panteon, le carceri, sono pieni di persone sinceramente in errore che hanno reagito in forma assurda di fronte agli eventi esteriori.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

La migliore arma che un uomo possa usare nella vita, è un corretto stato Psicologico.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Uno può disarmare belve e smascherare traditori, mediante stati interiori appropriati.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

Gli stati interiori sbagliati ci trasformano in vittime indifese della perversità umana.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Imparate ad affrontare gli eventi più sgradevoli della vita pratica con un'attitudine interiore appropriata...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Non identificatevi con alcun avvenimento; ricordate che tutto passa; imparate a vedere la vita come un film e riceverete i benefici...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Non dimenticate che avvenimenti senza alcun valore potrebbero portarvi alla disgrazia, se non eliminate dalla vostra Psiche gli stati interiori sbagliati.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Ogni evento esteriore necessita, indiscutibilmente, del biglietto appropriato; cioè, del preciso stato Psicologico.