Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Indiscutibilmente questa mancanza di unità Psicologica nell'Umanoide, è la causa di tante difficoltà e amarezze.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Il corpo fisico è un'unità completa e lavora come un tutto organico, a meno di essere malato.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Tuttavia, la vita interiore dell'Umanoide in nessun modo è un'unità psicologica.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

La cosa più grave di tutto ciò, a dispetto di quello che dicono le diverse scuole di tipo Pseudo-Esoterico e Pseudo-Occultista, è l'assenza di organizzazione Psicologica nel fondo intimo di ciascun soggetto.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Certamente in tali condizioni, non esiste lavoro armonioso come un tutto, nella vita interiore delle persone.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

L'Umanoide, rispetto al suo stato interiore, è una molteplicità psicologica, una somma di "Io".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Gli ignoranti illustrati di quest'epoca tenebrosa, rendono culto all'"IO", lo deificano, lo mettono sugli altari, lo chiamano "ALTER EGO", "IO SUPERIORE", "IO DIVINO", ecc., ecc., ecc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

I "Sapientoni" di quest'età nera in cui viviamo non vogliono rendersi conto che "Io Superiore" o "Io Inferiore", sono due sezioni dello stesso Ego pluralizzato...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

L'Umanoide non ha certamente un "IO Permanente" bensì una moltitudine di differenti "Io" Infraumani e assurdi.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Il povero animale intellettuale erroneamente chiamato uomo, è simile a una casa in disordine dove invece di un padrone, esistono molti servitori che vogliono sempre comandare e fare ciò che gli viene in mente...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Il maggiore errore del Pseudo-Esoterismo e Pseudo-Occultismo a buon mercato, è supporre che gli altri possiedano o che si abbia un "IO Permanente e Immutabile" senza principio e senza fine..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Se coloro che pensano così risvegliassero la coscienza anche solo per un istante, potrebbero evidenziare chiaramente da sé stessi, che l'Umanoide razionale non è mai lo stesso per molto tempo...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Il mammifero intellettuale dal punto di vista psicologico, sta cambiando continuamente...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Pensare che se una persona si chiama Luis è sempre Luis, risulta qualcosa come uno scherzo di pessimo gusto...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Quel soggetto che si chiama Luis ha in sé stesso altri "Io", altri ego, che si esprimono attraverso la sua personalità in differenti momenti e anche se a Luis non piace l'avidità, a un altro "Io" in lui ---chiamiamolo Pepe--- piace l'avidità e così via...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Nessuna persona è la stessa in forma continua, realmente non è necessario essere molto saggio per rendersi pienamente conto degli innumerevoli cambiamenti e contraddizioni di ogni soggetto...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Supporre che qualcuno possieda un "Io Permanente e Immutabile" equivale naturalmente ad un abuso verso il prossimo e verso sé stessi...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Dentro ogni persona vivono molte persone, molti "Io", questo lo può verificare da sé stesso e in forma diretta, qualsiasi persona sveglia, cosciente...