El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

Il cosiddetto "IO DIVINO" o "IO SUPERIORE", "ALTER EGO" o qualcosa del genere, è certamente un trucco di "ME STESSO", una forma di AUTOINGANNO.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

Quando l'IO vuole continuare qui e nell'aldilà, si Autoinganna con il falso concetto di un IO Divino Immortale...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

Nessuno di noi ha un "Io" vero, permanente, immutabile, eterno, ineffabile, ecc., ecc., ecc.

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

Nessuno di noi ha in verità una vera e autentica Unità di Essere; sfortunatamente non possediamo nemmeno una legittima individualità.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

L'Ego sebbene continui oltre la tomba, ha nondimeno un inizio e una fine.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

L'Ego, l'IO, non è mai qualcosa di individuale, unitario, unitotale. Ovviamente l'IO è "IO".

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

Nel Tibet Orientale gli "IO" sono chiamati "AGGREGATI PSICHICI" o semplicemente "Valori" siano questi ultimi positivi o negativi.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

Se pensiamo ad ogni "Io" come ad una persona diversa, possiamo asserire in modo enfatico quanto segue: "Dentro ogni persona che vive nel mondo, esistono molte persone".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

Indiscutibilmente dentro ognuno di noi vivono moltissime persone diverse, alcune migliori, altre peggiori...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

Ognuno di questi Io, ognuna di queste persone lotta per la supremazia, vuole essere esclusiva, controlla il cervello intellettuale o i centri emozionale e motorio ogni volta che può, finché un altro non la spiazza...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

La Dottrina dei molti Io fu insegnata nel Tibet Orientale dai veri Chiaroveggenti, dagli autentici Illuminati...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

Ognuno dei nostri difetti psicologici è personificato in questo o quell'Io. Poiché abbiamo migliaia e persino milioni di difetti, palesemente vivono molte persone nel nostro interno.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

Nelle questioni psicologiche abbiamo potuto evidenziare chiaramente che i soggetti paranoici, egolatri e mitomani per nulla al mondo abbandonerebbero il culto del caro Ego.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

Indiscutibilmente tali persone odiano mortalmente la dottrina dei molti "Io".

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

Quando uno vuole davvero conoscere se stesso, deve auto-osservarsi e cercare di conoscere i diversi "Io" che sono messi dentro la personalità.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

Se qualcuno dei nostri lettori non comprende ancora questa dottrina dei molti "Io", ciò è dovuto esclusivamente alla mancanza di pratica in materia di Auto-Osservazione.

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

Man mano che uno pratica l'Auto-Osservazione Interiore, va scoprendo da solo molte persone, molti "Io", che vivono all'interno della nostra stessa personalità.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

Coloro che negano la dottrina dei molti Io, coloro che adorano un IO Divino, indubitabilmente non si sono mai Auto-Osservati seriamente. Parlando questa volta in stile Socratico diremo che queste persone non solo ignorano, ma inoltre ignorano di ignorare.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

Certamente non potremmo mai conoscere noi stessi, senza l'auto-osservazione seria e profonda.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

Finché un qualsiasi soggetto continua a considerarsi come Uno, è chiaro che qualsiasi cambiamento interiore sarà qualcosa di più che impossibile.