Tratado de Psicología Revolucionaria
Ningún cambio es posible en la psiquis sin observación directa de todo ese conjunto de factores subjetivos que cargamos dentro.
Nessun cambiamento è possibile nella psiche senza l'osservazione diretta di tutto quell'insieme di fattori soggettivi che ci portiamo dentro.
Incuestionablemente cuando uno se da cuenta de que no es uno, sino muchos, está en el camino del auto-conocimiento.
Indiscutibilmente, quando uno si rende conto che non è uno, ma molti, è sul sentiero dell'autoconoscenza.
Conocimiento y Comprensión son diferentes; lo primero es de la mente, lo segundo es del corazón.
Conoscenza e Comprensione sono diverse; la prima è della mente, la seconda è del cuore.
El conocimiento intelectual puede darnos datos sobre la naturaleza de los diversos "Yoes" que cargamos en nuestro interior, pero jamás podría desintegrar a ninguno de ellos.
La conoscenza intellettuale può darci dati sulla natura dei diversi "Io" che ci portiamo all'interno, ma non potrebbe mai disintegrare nessuno di essi.
La comprensión de cualquier defecto psicológico es algo totalmente distinto; este proceso es fundamentalmente del corazón.
La comprensione di qualsiasi difetto psicologico è qualcosa di totalmente diverso; questo processo è fondamentalmente del cuore.
Entender un defecto intelectualmente no es comprenderlo; para comprender es necesario "VIVIRLO", experimentarlo en forma directa.
Capire un difetto intellettualmente non è comprenderlo; per comprendere è necessario "VIVERLO", sperimentarlo in forma diretta.
La comprensión de un defecto en todas y cada una de las profundidades de la mente, llega a convertirse en una transformación radical.
La comprensione di un difetto in tutte e in ciascuna delle profondità della mente, arriva a convertirsi in una trasformazione radicale.
Lo que hemos de comprender en todas y cada una de las regiones del fondo de la mente, no es simplemente una teoría que debemos memorizar.
Ciò che dobbiamo comprendere in tutte e in ciascuna delle regioni del fondo della mente, non è semplicemente una teoria che dobbiamo memorizzare.
Cualquier persona puede memorizar el "Teorema de Pitágoras" con sus correspondientes datos; esto es conocimiento intelectual, mas no comprensión.
Qualsiasi persona può memorizzare il "Teorema di Pitagora" con i suoi corrispondenti dati; questa è conoscenza intellettuale, ma non comprensione.
Memorizar datos, teorías, dogmas, creencias, etc., jamás podría originar una exaltación fundamental del Nivel del Ser.
Memorizzare dati, teorie, dogmi, credenze, ecc., non potrebbe mai originare un'esaltazione fondamentale del Livello dell'Essere.
La comprensión de cualquier defecto psicológico debe ser íntima, profunda y verdadera.
La comprensione di qualsiasi difetto psicologico deve essere intima, profonda e vera.
Observación, análisis, meditación y comprensión profunda de cada defecto, son las etapas de la disolución.
Osservazione, analisi, meditazione e comprensione profonda di ogni difetto, sono le tappe della dissoluzione.
Muchos pseudo-esoteristas y pseudo-ocultistas se dan el lujo de suponer que pueden eliminar defectos a base de fuerza de voluntad o mediante el ejercicio de la memoria.
Molti pseudo-esoteristi e pseudo-occultisti si concedono il lusso di supporre che possono eliminare difetti a base di forza di volontà o mediante l'esercizio della memoria.
Esos pobres ignorantes ilustrados no saben que la voluntad es un atributo de la conciencia y que la conciencia se encuentra embotellada entre cada uno de los "Yoes" que cargamos en nuestro interior.
Quei poveri ignoranti illustrati non sanno che la volontà è un attributo della coscienza e che la coscienza si trova imbottigliata tra ciascuno degli "Io" che ci portiamo all'interno.
Mientras la conciencia se encuentre enfrascada entre el "Mi Mismo", obviamente la voluntad es demasiado débil para poder desintegrar defectos psicológicos.
Mentre la coscienza si trova invischiata tra il "Me Stesso", ovviamente la volontà è troppo debole per poter disintegrare i difetti psicologici.
Incuestionablemente la voluntad se libera cuando la conciencia se emancipa.
Indiscutibilmente la volontà si libera quando la coscienza si emancipa.
La comprensión de cualquier defecto en todas y cada una de las regiones de la mente, libera conciencia.
La comprensione di qualsiasi difetto in tutte e in ciascuna delle regioni della mente, libera coscienza.
Cuando la conciencia se libera de determinado defecto psicológico, la voluntad se fortalece y entonces es posible desintegrar tal defecto.
Quando la coscienza si libera da determinato difetto psicologico, la volontà si fortifica e allora è possibile disintegrare tale difetto.
Es necesario comprender que la voluntad y la conciencia son dos aspectos de la misma cosa.
È necessario comprendere che la volontà e la coscienza sono due aspetti della stessa cosa.
La comprensión libera conciencia y la voluntad fortalecida, desintegra el defecto correspondiente.
La comprensione libera coscienza e la volontà fortificata disintegra il difetto corrispondente.
Auto-observación, análisis y meditación sobre cada defecto, son fundamentales para la comprensión íntima.
Auto-osservazione, analisi e meditazione su ogni difetto sono fondamentali per la comprensione intima.
Sin comprensión íntima, cualquier cambio psicológico es absolutamente imposible.
Senza comprensione intima, qualsiasi cambiamento psicologico è assolutamente impossibile.
Utilizziamo cookie propri e di terze parti per migliorare la tua esperienza e analizzare l'utilizzo della piattaforma. Puoi accettarli tutti, rifiutarli o configurare le tue preferenze.