Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
L'atleta dell'auto-osservazione intima è colui che lavora seriamente su se stesso e si sforza di allontanare gli elementi indesiderabili che portiamo dentro.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
Per l'auto-conoscenza dobbiamo dividerci in osservatore e osservato; senza questa divisione non potremmo mai arrivare all'auto-conoscenza.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Qualsiasi soggetto che osservi una scena, sia di teatro o della vita pratica, è diviso: colui che osserva e la scena che viene osservata.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Se nella vita pratica osserviamo un atto, siamo divisi: colui che osserva e l'atto osservato.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
Nel campo dell'auto-osservazione psicologica accade qualcosa di simile: osservatore e osservato.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Osservatore e osservato devono essere in perfetta armonia ed equilibrio durante il lavoro psicologico.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Osservatore e osservato devono essere distinti; l'osservatore è colui che vede e l'osservato è ciò che viene visto.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
L'attenzione dell'osservatore non deve distrarsi con altre questioni durante il lavoro interiore.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
L'attenzione dell'osservatore deve essere concentrata sull'osservato durante l'auto-osservazione.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
L'osservatore non deve identificarsi con l'osservato; deve mantenersi all'erta e vigilante.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
L'osservatore deve stare attento a ogni pensiero, emozione, impulso, desiderio, ecc., che sorga all'interno.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
L'osservatore non deve giudicare né condannare l'osservato; deve limitarsi a osservare con attenzione.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
L'osservatore deve essere imparziale e obiettivo nella sua osservazione dell'osservato.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
L'osservatore deve mantenersi sereno e tranquillo durante il processo di auto-osservazione.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
L'osservatore deve essere paziente e costante nel suo lavoro interiore.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
L'osservatore deve essere sincero e onesto con se stesso durante l'auto-osservazione.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
L'osservatore deve essere umile e riconoscere i suoi errori senza auto-ingannarsi.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
L'osservatore deve essere perseverante e non desistere di fronte alle difficoltà del lavoro interiore.
Utilizziamo cookie propri e di terze parti per migliorare la tua esperienza e analizzare l'utilizzo della piattaforma. Puoi accettarli tutti, rifiutarli o configurare le tue preferenze.