Tratado de Psicología Revolucionaria
Un hombre es lo que es su vida, si un hombre no modifica nada dentro de si mismo, si no transforma radicalmente su vida, si no trabaja sobre si mismo, está perdiendo su tiempo miserablemente.
Un uomo è ciò che è la sua vita, se un uomo non modifica nulla dentro di sé, se non trasforma radicalmente la sua vita, se non lavora su se stesso, sta perdendo il suo tempo miseramente.
La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.
La morte è il ritorno all'inizio stesso della sua vita con la possibilità di ripeterla nuovamente.
Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.
Molto si è detto nella letteratura Pseudo-Esoterica e Pseudo-Occultista, sul tema delle vite successive, è meglio che ci occupiamo delle esistenze successive.
La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.
La vita di ciascuno di noi con tutti i suoi tempi è sempre la stessa che si ripete di esistenza in esistenza, attraverso gli innumerevoli secoli.
Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.
Indiscutibilmente continuiamo nel seme dei nostri discendenti; questo è qualcosa che è già dimostrato.
La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.
La vita di ciascuno di noi in particolare, è una pellicola vivente che al momento della morte portiamo nell'eternità.
Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.
Ciascuno di noi prende la sua pellicola e la riporta per proiettarla un'altra volta sullo schermo di una nuova esistenza.
La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.
La ripetizione di drammi, commedie e tragedie, è un assioma fondamentale della Legge di Ricorrenza.
En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".
In ogni nuova esistenza si ripetono sempre le stesse circostanze. Gli attori di tali scene sempre ripetute, sono quelle genti che vivono nel nostro interiore, gli "Io".
Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.
Se disintegriamo questi attori, quegli "Io" che originano le scene sempre ripetute della nostra vita, allora la ripetizione di tali circostanze diventerebbe qualcosa di più che impossibile.
Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.
Ovviamente senza attori non ci possono essere scene; questo è qualcosa di inconfutabile, inoppugnabile.
Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.
Ecco come possiamo liberarci dalle Leggi di Ritorno e Ricorrenza; ecco come possiamo renderci veramente liberi.
Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.
Ovviamente ciascuno dei personaggi (Io) che portiamo nel nostro interiore, ripete di esistenza in esistenza il suo stesso ruolo; se lo disintegriamo, se l'attore muore il ruolo si conclude.
Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.
Riflettendo seriamente sulla Legge di Ricorrenza o ripetizione di scene in ogni Ritorno, scopriamo attraverso l'intima auto-osservazione, le molle segrete di questa questione.
Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.
Se nell'esistenza passata all'età di venticinque (25) anni, abbiamo avuto un'avventura amorosa è Indubitabile che l'"Io" di tale impegno cercherera la dama dei suoi sogni a venticinque (25) anni della nuova esistenza.
Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.
Se la dama in questione allora aveva solo quindici (15) anni, l'"Io" di tale avventura cercherà il suo amato nella nuova esistenza esattamente alla stessa età.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
Risulta chiaro comprendere che i due "Io" sia di lui che di lei, si cercano telepaticamente e si rincontrano nuovamente per ripetere la stessa avventura amorosa dell'esistenza passata...
Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.
Due nemici che hanno lottato all'ultimo sangue nell'esistenza passata, si cercheranno di nuovo nella nuova esistenza per ripetere la loro tragedia all'età corrispondente.
Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.
Se due persone hanno avuto una causa per beni immobili all'età di quaranta (40) anni nell'esistenza passata, alla stessa età si cercheranno telepaticamente nella nuova esistenza per ripetere la stessa cosa.
Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.
Dentro ciascuno di noi vivono molte genti piene di impegni; questo è inconfutabile.
Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".
Un ladro porta al suo interno una caverna di ladri con diversi impegni delittuosi. L'assassino porta dentro di sé un "club" di assassini e il lussurioso porta nella sua psiche una "Casa di Appuntamenti".
Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.
La cosa grave di tutto ciò è che l'intelletto ignora l'esistenza di tali genti o "Io" dentro di sé e di tali impegni che fatalmente si vanno compiendo.
Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.
Tutti questi impegni degli Io che dimorano dentro di noi, si succedono al di sotto della nostra ragione.
Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.
Sono fatti che ignoriamo, cose che ci accadevano, avvenimenti che si processano nel subconscio e inconscio.
Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.
A giusta ragione ci è stato detto che tutto ci accade, come quando piove o come quando tuona.
Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...
Realmente abbiamo l'illusione di fare, tuttavia non facciamo nulla, ci accade, questo è fatale, meccanico...
Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.
La nostra personalità è soltanto lo strumento di diverse gentes (Io), attraverso il quale ciascuna di queste genti (Io), compie i suoi impegni.
Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.
Al di sotto della nostra capacità conoscitiva accadono molte cose, disgraziatamente ignoriamo ciò che accade al di sotto della nostra povera ragione.
Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.
Ci crediamo saggi quando in verità non sappiamo nemmeno di non sapere. Siamo miseri tronchi, trascinati dalle onde furiose del mare dell'esistenza.
Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...
Uscire da questa disgrazia, da questa incoscienza, dallo stato così deplorevole in cui ci troviamo, è possibile solo morendo in noi stessi...
¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.
Come potremmo risvegliarci senza morire prima? Solo con la morte arriva il nuovo! Se il germe non muore la pianta non nasce.
Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...
Chi si risveglia veramente acquisisce per tale motivo la piena oggettività della sua coscienza, autentica illuminazione, felicità...
Utilizziamo cookie propri e di terze parti per migliorare la tua esperienza e analizzare l'utilizzo della piattaforma. Puoi accettarli tutti, rifiutarli o configurare le tue preferenze.