Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Parlando francamente e senza mezzi termini, diremo che il novantasette percento dell'Essenza che portiamo al nostro interno si trova imbottigliato, stipato, inserito, dentro ognuno degli Io che nel loro insieme costituiscono il "Me Stesso".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Ovviamente l'Essenza o Coscienza imbottigliata tra ogni Io, viene processata in virtù del proprio condizionamento.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Qualsiasi Io disintegrato libera una determinata percentuale di Coscienza; l'emancipazione o liberazione dell'Essenza o Coscienza, sarebbe impossibile senza la disintegrazione di ogni Io.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Maggiore è la quantità di Io disintegrati, maggiore è l'Autocoscienza. Minore è la quantità di Io disintegrati, minore è la percentuale di Coscienza risvegliata.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Il risveglio della Coscienza è possibile solo dissolvendo l'IO, morendo in se stessi, qui e ora.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Indiscutibilmente, finché l'Essenza o Coscienza è stipata tra ciascuno degli Io che portiamo al nostro interno, si trova addormentata, in stato subconscio.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

È urgente trasformare il subconscio in conscio e questo è possibile solo annientando gli Io; morendo in se stessi.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Non è possibile risvegliarsi senza essere prima morti in se stessi. Coloro che tentano di risvegliarsi prima per poi morire, non possiedono una reale esperienza di ciò che affermano, marciano risolutamente sul sentiero dell'errore.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

I bambini appena nati sono meravigliosi, godono di piena autocoscienza; si trovano totalmente svegli.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

All'interno del corpo del bambino appena nato si trova reincorporata l'Essenza e questo dà alla creatura la sua bellezza.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Non vogliamo dire che il cento percento dell'Essenza o Coscienza sia reincorporata nel neonato, ma il tre percento libero che normalmente non è imbottigliato tra gli Io.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Tuttavia, quella percentuale di Essenza libera reincorporata nell'organismo dei bambini appena nati, dà loro piena autocoscienza, lucidità, ecc.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Gli adulti guardano il neonato con pietà, pensano che la creatura si trovi incosciente, ma si sbagliano pietosamente.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Il neonato vede l'adulto così come è in realtà; incosciente, crudele, perverso, ecc.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Gli Io del neonato vanno e vengono, girano intorno alla culla, vorrebbero entrare nel nuovo corpo, ma poiché il neonato non ha ancora fabbricato la personalità, ogni tentativo degli Io di entrare nel nuovo corpo risulta qualcosa di più che impossibile.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

A volte le creature si spaventano nel vedere quei fantasmi o Io che si avvicinano alla loro culla e allora gridano, piangono, ma gli adulti non capiscono questo e suppongono che il bambino sia malato o che abbia fame o sete; tale è l'incoscienza degli adulti.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Man mano che la nuova personalità si va formando, gli Io che provengono dalle esistenze precedenti, penetrano a poco a poco nel nuovo corpo.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Quando la totalità degli Io si è già reincorporata, appariamo nel mondo con quell'orribile bruttezza interiore che ci caratterizza; allora, camminiamo come sonnambuli dappertutto; sempre incoscienti, sempre perversi.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Quando moriamo, tre cose vanno al sepolcro: 1) Il corpo fisico. 2) Il fondo vitale organico. 3) La personalità.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Il fondo vitale, quale fantasma, si va disintegrando a poco a poco davanti alla fossa sepolcrale man mano che anche il corpo fisico si va disintegrando.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

La personalità è subconscia o infraconscia, entra ed esce dal sepolcro ogni volta che lo desidera, si rallegra quando i dolenti le portano fiori, ama i suoi familiari e si dissolve molto lentamente fino a diventare polvere cosmica.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Ciò che continua oltre il sepolcro è l'EGO, l'IO pluralizzato, il me stesso, un mucchio di diavoli all'interno dei quali si trova imbottigliata l'Essenza, la Coscienza, che a suo tempo e nella sua ora ritorna, si reincorpora.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Risulta deplorevole che, nel fabbricarsi la nuova personalità del bambino, si reincorporino anche gli Io.