El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Coloro che suppongono che L'ANTICRISTO sia un personaggio strano nato in questo o quel luogo della terra o venuto da questo o quel paese, si sbagliano certamente di grosso.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Abbiamo detto in modo enfatico che L'ANTICRISTO non è in alcun modo un soggetto definito, ma tutti i soggetti.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Ovviamente L'ANTICRISTO si radica nel fondo di ogni persona e si esprime in modo molteplice.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

L'intelletto posto al servizio dello spirito risulta utile; l'intelletto divorziato dallo spirito diviene inutile.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Dall'intellettualismo senza spiritualità sorgono i furfanti, viva manifestazione de L'ANTICRISTO.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Ovviamente il furfante in se stesso e per se stesso è L'ANTICRISTO. Disgraziatamente il mondo attuale con tutte le sue tragedie e miserie è governato da L'ANTICRISTO.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Lo stato caotico in cui si trova l'umanità attuale indubbiamente si deve a L'ANTICRISTO.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

L'iniquo di cui parlava Paolo di Tarso nelle sue epistole è certamente un crudo realismo di questi tempi.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

L'iniquo è già venuto e si manifesta ovunque, certamente ha il dono dell'ubiquità.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Discute nei caffè, fa negoziazioni all'ONU, si siede comodamente a Ginevra, realizza esperimenti di laboratorio, inventa bombe atomiche, razzi telecomandati, gas asfissianti, bombe batteriologiche, ecc., ecc., ecc.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Affascinato L'ANTICRISTO dal suo stesso intellettualismo, esclusività assoluta dei sapientoni, crede di conoscere tutti i fenomeni della natura.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

L'ANTICRISTO, credendosi onnisciente, imbottigliato in tutto il putridume delle sue teorie, rifiuta di netto tutto ciò che somiglia a Dio o che si adora.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

L'autosufficienza de L'ANTICRISTO, l'orgoglio e la superbia che possiede, è qualcosa di insopportabile. L'ANTICRISTO odia mortalmente le virtù cristiane della fede, la pazienza e l'umiltà.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Ogni ginocchio si piega dinanzi a L'ANTICRISTO. Ovviamente egli ha inventato aerei supersonici, navi meravigliose, fiammanti automobili, medicine sorprendenti, ecc.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

In queste condizioni, chi potrebbe dubitare de L'ANTICRISTO? Chi osi in questi tempi pronunciarsi contro tutti questi miracoli e prodigi del figlio della perdizione, si condanna da sé alla beffa dei suoi simili, al sarcasmo, all'ironia, all'appellativo di stupido e ignorante.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Costa fatica far capire questo alle persone serie e studiose, queste reagiscono in se stesse, oppongono resistenza.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

È chiaro che l'animale intellettuale erroneamente chiamato uomo, è un robot programmato con asilo infantile, scuole primarie, secondarie, preparatorie, università, ecc.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Nessuno può negare che un robot programmato funzioni secondo il programma, in nessun modo potrebbe funzionare se lo si portasse fuori dal programma.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

L'ANTICRISTO ha elaborato il programma con il quale si programmano i robot umanoidi di questi tempi decadenti.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Fare questi chiarimenti, porre l'accento su ciò che sto dicendo, risulta spaventosamente difficile perché è fuori programma; nessun umanoide robot potrebbe ammettere cose che sono fuori programma.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

È così grave questa questione e così tremendi i grovigli della mente, che in alcun modo, un robot umanoide qualsiasi, sospetterebbe neanche lontanamente che il programma non serve, poiché egli è stato preparato secondo il programma, e dubitarne gli sembrerebbe un'eresia, qualcosa di incongruente e assurdo.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Che un robot dubiti del suo programma è un'assurdità, qualcosa di assolutamente impossibile poiché la sua stessa esistenza si deve al programma.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Disgraziatamente le cose non stanno come le pensa il robot umanoide; esiste un'altra scienza, un'altra saggezza, inaccettabile per il robot umanoide.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Il robot umanoide reagisce e ha ragione a reagire poiché non è stato programmato per un'altra scienza né per un'altra cultura, né per niente di diverso dal suo consueto programma.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

L'ANTICRISTO ha elaborato i programmi del robot umanoide, il robot si prostra umile davanti al suo padrone. Come potrebbe dubitare il robot della sapienza del suo padrone?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Nasce il bambino innocente e puro; l'Essenza che si esprime in ogni creatura è preziosa in grande misura.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Indiscutibilmente la natura deposita nei cervelli dei neonati tutti quei dati selvaggi, naturali, silvestri, cosmici, spontanei, indispensabili per la cattura o la comprensione delle verità contenute in qualsiasi fenomeno naturale percettibile per i sensi.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Ciò significa che il bambino appena nato potrebbe da se stesso scoprire la realtà di ogni fenomeno naturale, disgraziatamente interferisce il programma de L'ANTICRISTO e le meravigliose qualità che la natura ha depositato nel cervello del neonato vengono presto distrutte.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

L'ANTICRISTO proibisce di pensare in modo diverso; ogni creatura che nasce, per ordine de L'ANTICRISTO, deve essere programmata.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Non c'è dubbio che L'ANTICRISTO odia mortalmente quel prezioso senso dell'Essere, conosciuto come "facoltà di percezione istintiva delle verità cosmiche".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Scienza pura, distinta da tutto il putridume di teorie universitarie che esistono qui, là e laggiù, è qualcosa di inammissibile per i robot de L'ANTICRISTO.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Molte guerre, carestie e malattie ha propagato L'ANTICRISTO in tutta la rotondità della terra, e non c'è dubbio che continuerà a propagarle prima che giunga la catastrofe finale.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Sfortunatamente è giunta l'ora della grande apostasia annunciata da tutti i profeti e nessun essere umano oserebbe pronunciarsi contro L'ANTICRISTO.