Sabiduría y Amor

En un platillo de la balanza de la justicia debemos poner la SABIDURÍA, en el otro platillo debemos poner el AMOR.

In un piatto della bilancia della giustizia dobbiamo mettere la SAGGEZZA, nell'altro piatto dobbiamo mettere l'AMORE.

La Sabiduría y el Amor deben equilibrarse mutuamente. La Sabiduría sin Amor es un elemento destructivo. El Amor sin Sabiduría puede conducirnos al error "AMOR ES LEY PERO AMOR CONSCIENTE".

La Saggezza e l'Amore devono equilibrarsi a vicenda. La Saggezza senza Amore è un elemento distruttivo. L'Amore senza Saggezza può condurci all'errore "L'AMORE È LEGGE MA AMORE COSCIENTE".

Es necesario estudiar mucho y adquirir conocimientos, pero es también URGENTE desarrollar en nosotros el SER ESPIRITUAL.

È necessario studiare molto e acquisire conoscenze, ma è anche URGENTE sviluppare in noi l'ESSERE SPIRITUALE.

El conocimiento sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado en forma armoniosa dentro de nosotros, viene a ser la causa de eso que se llama BRIBONISMO.

La conoscenza senza l'ESSERE SPIRITUALE ben sviluppato in modo armonioso dentro di noi, diventa la causa di ciò che si chiama FURFANTERIA.

El SER bien desarrollado dentro de nosotros pero sin conocimientos intelectuales de ninguna especie, da origen a Santos estúpidos.

L'ESSERE ben sviluppato dentro di noi ma senza conoscenze intellettuali di alcun tipo, dà origine a Santi stupidi.

Un Santo estúpido posee el SER ESPIRITUAL muy desarrollado, pero como no tiene conocimientos intelectuales, no puede hacer nada porque no sabe como hacer.

Un Santo stupido possiede l'ESSERE SPIRITUALE molto sviluppato, ma poiché non ha conoscenze intellettuali, non può fare niente perché non sa come fare.

EL SANTO estúpido tiene el poder de Hacer pero no puede hacer porque no sabe como hacer.

IL SANTO stupido ha il potere di Fare ma non può fare perché non sa come fare.

El conocimiento intelectual sin el SER ESPIRITUAL bien desarrollado produce confusión intelectual, perversidad, orgullo, etc., etc.

La conoscenza intellettuale senza l'ESSERE SPIRITUALE ben sviluppato produce confusione intellettuale, perversità, orgoglio, ecc., ecc.

Durante la Segunda Guerra Mundial millares de científicos desprovistos de todo elemento Espiritual en nombre de la ciencia y de la humanidad, cometieron crímenes espantosos con el propósito de hacer experimentos científicos.

Durante la Seconda Guerra Mondiale migliaia di scienziati sprovvisti di ogni elemento Spirituale in nome della scienza e dell'umanità, commisero crimini spaventosi allo scopo di fare esperimenti scientifici.

Necesitamos formarnos una poderosa cultura intelectual pero equilibrada tremendamente con la verdadera Espiritualidad consciente.

Abbiamo bisogno di formarci una potente cultura intellettuale ma tremendamente equilibrata con la vera Spiritualità cosciente.

Necesitamos una ETICA REVOLUCIONARIA y una PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA si es que de verdad queremos disolver el YO para desarrollar el SER legítimamente Espiritual en nosotros.

Abbiamo bisogno di un'ETICA RIVOLUZIONARIA e di una PSICOLOGIA RIVOLUZIONARIA se davvero vogliamo dissolvere l'IO per sviluppare l'ESSERE legittimamente Spirituale in noi.

Es lamentable que por falta de AMOR las gentes utilicen el INTELECTO en forma destructiva.

È deplorevole che per mancanza di AMORE le persone utilizzino l'INTELLETTO in modo distruttivo.

Los alumnos y alumnas necesitan estudiar ciencias, historia, matemáticas, etc., etc.

Gli alunni e le alunne hanno bisogno di studiare scienze, storia, matematica, ecc., ecc.

Se necesita adquirir los conocimientos vocacionales, con el propósito de ser útiles al prójimo.

È necessario acquisire le conoscenze vocazionali, con lo scopo di essere utili al prossimo.

Estudiar es necesario. Acumular conocimientos básicos es indispensable, pero el miedo no es indispensable.

Studiare è necessario. Accumulare conoscenze di base è indispensabile, ma la paura non è indispensabile.

Muchas gentes acumulan conocimientos por miedo; tienen Miedo a la vida, a la muerte, al hambre, a la miseria, al qué dirán, etc., y por ese motivo estudian.

Molte persone accumulano conoscenze per paura; hanno Paura della vita, della morte, della fame, della miseria, di quello che diranno, ecc., e per questo motivo studiano.

Se debe estudiar por Amor a nuestros semejantes con el anhelo de servirles mejor, pero jamás se debe estudiar por miedo.

Si deve studiare per Amore verso i nostri simili con il desiderio di servirli meglio, ma non si deve mai studiare per paura.

En la vida práctica hemos podido comprobar que todos aquellos estudiantes que estudian por miedo, tarde o temprano se convierten en bribones.

Nella vita pratica abbiamo potuto comprovare che tutti quegli studenti che studiano per paura, presto o tardi si trasformano in furfanti.

Necesitamos sincerarnos con nosotros mismos para auto-observarnos y descubrir en nosotros mismos todos los procesos del miedo.

Abbiamo bisogno di essere sinceri con noi stessi per auto-osservarci e scoprire in noi stessi tutti i processi della paura.

No debemos olvidar jamás en la vida que el miedo tiene muchas fases. A veces el miedo se confunde con el valor. Los soldados en el campo de batalla parecen muy valerosos pero en realidad se muével y pelean debido al miedo. El suicida también parece a simple vista muy valeroso pero en realidad es un cobarde que le tiene miedo a la vida.

Non dobbiamo dimenticare mai nella vita che la paura ha molte fasi. A volte la paura si confonde con il valore. I soldati sul campo di battaglia sembrano molto valorosi ma in realtà si muovono e combattono a causa della paura. Anche il suicida sembra a prima vista molto valoroso ma in realtà è un codardo che ha paura della vita.

Todo bribón en la vida aparenta ser muy valeroso pero en el fondo es un cobarde.

Ogni furfante nella vita finge di essere molto valoroso ma in fondo è un codardo.

Los bribones suelen utilizar la profesión y el poder en forma destructiva cuando tienen miedo. Ejemplo; Castro Rúa; en Cuba.

I furfanti sono soliti utilizzare la professione e il potere in modo distruttivo quando hanno paura. Esempio; Castro Rúa; a Cuba.

Nosotros jamás nos pronunciamos contra la experiencia de la vida práctica ni contra el cultivo del intelecto, pero condenamos la falta de AMOR.

Noi non ci pronunciamo mai contro l'esperienza della vita pratica né contro la coltivazione dell'intelletto, ma condanniamo la mancanza di AMORE.

El conocimiento y las experiencias de la vida resultan destructivas cuando falta el AMOR.

La conoscenza e le esperienze della vita risultano distruttive quando manca l'AMORE.

EL EGO suele atrapar las experiencias y los conocimientos intelectuales cuando existe ausencia de eso que se llanta AMOR.

L'EGO è solito intrappolare le esperienze e le conoscenze intellettuali quando c'è assenza di ciò che si chiama AMORE.

EL EGO abusa de las experiencias y del intelecto cuando los utiliza para robustecerse.

L'EGO abusa delle esperienze e dell'intelletto quando li utilizza per rafforzare se stesso.

Desintegrando el EGO, YO, MI MISMO, las experiencias y el Intelecto quedan en manos del SER INTIMO y todo abuso se hace entonces imposible.

Disintegrando l'EGO, IO, ME STESSO, le esperienze e l'Intelletto restano nelle mani dell'ESSERE INTIMO e ogni abuso diventa allora impossibile.

Todo estudiante debe orientarse por el camino vocacional y estudiar muy a fondo todas las teorías que se relacionen con su vocación.

Ogni studente deve orientarsi lungo il cammino vocazionale e studiare molto a fondo tutte le teorie che si relazionano con la sua vocazione.

El estudio, el intelecto, no perjudican a nadie mas no debemos abusar del intelecto.

Lo studio, l'intelletto, non pregiudicano nessuno ma non dobbiamo abusare dell'intelletto.

Necesitamos estudiar para no abusar de la mente. Abusa de la mente quien quiere estudiar las teorías de distintas vocaciones, quien quiere dañar a otros con el intelecto, quien ejerce violencia sobre la mente ajena, etc. etc. etc.

Abbiamo bisogno di studiare per non abusare della mente. Abusa della mente chi vuole studiare le teorie delle diverse vocazioni, chi vuole danneggiare altri con l'intelletto, chi esercita violenza sulla mente altrui, ecc. ecc. ecc.

Es necesario estudiar las materias profesionales y las materias espirituales para tener une mente equilibrada.

È necessario studiare le materie professionali e le materie spirituali per avere una mente equilibrata.

Es URGENTE llegar a la SÍNTESIS intelectual y a la síntesis Espiritual si es que de verdad queremos una mente equilibrada.

È URGENTE arrivare alla SINTESI intellettuale e alla sintesi Spirituale se davvero vogliamo una mente equilibrata.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, colegios, Universidades, etc., deben estudiar a fondo nuestra Sicología Revolucionaria si es que de verdad quieren conducir a sus estudiantes por el camino de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

I Maestri e le Maestre di Scuole, collegi, Università, ecc., devono studiare a fondo la nostra Psicologia Rivoluzionaria se davvero vogliono condurre i loro studenti sul cammino della RIVOLUZIONE FONDAMENTALE.

Es necesario que los estudiantes adquieran el SER ESPIRITUAL, desarrollen en sí mismos el SER VERDADERO, para que salgan de la Escuela convertidos en individuos responsables y no en estúpidos BRIBONES.

È necessario che gli studenti acquisiscano l'ESSERE SPIRITUALE, sviluppino in se stessi il VERO ESSERE, affinché escano dalla Scuola trasformati in individui responsabili e non in stupidi FURFANTI.

De nada sirve la Sabiduría sin Amor. El Intelecto sin Amor sólo produce Bribones.

A niente serve la Saggezza senza Amore. L'Intelletto senza Amore produce solo Furfanti.

La Sabiduría en sí misma es Sustancia Atómica, capital Atómico que solo debe ser administrado por individuos llenos de verdadero Amor.

La Saggezza in se stessa è Sostanza Atomica, capitale Atomico che deve essere amministrato solo da individui pieni di vero Amore.