Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Saper ascoltare è molto difficile, sono davvero poche le persone che sanno veramente ascoltare.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

QUANDO PARLA IL MAESTRO, la maestra, il relatore, il pubblico sembra essere molto attento, come se seguisse nei dettagli ogni parola dell'oratore, tutto dà l'idea che stiano ascoltando, che si trovino in stato di allerta, ma nel fondo psicologico di ogni individuo c'è un segretario che traduce ogni parola dell'oratore.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

QUESTO SEGRETARIO È L'IO, IL ME STESSO, IL SÉ STESSO. Il lavoro di detto segretario consiste nel mal interpretare, mal tradurre le parole dell'oratore.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

L'IO traduce in accordo con i suoi pregiudizi, preconcetti, timori, orgoglio, ansie, idee, memorie, ecc., ecc., ecc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Gli alunni a scuola, le alunne, gli individui che sommati costituiscono il pubblico che ascolta, in realtà non stanno ascoltando l'oratore, stanno ascoltando se stessi, stanno ascoltando il proprio EGO, il loro caro EGO MACHIAVELLICO, che non è disposto ad accettare il REALE, il VERO, l'ESSENZIALE.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Solo in stato di allerta NOVITÀ, con MENTE SPONTANEA libera dal peso del passato, in stato di piena RICETTIVITÀ, possiamo ascoltare realmente senza l'intervento di quel pessimo segretario di malaugurio chiamato IO, ME STESSO, SÉ STESSO, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Quando la mente è condizionata dalla memoria, ripete solo ciò che ha accumulato.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

La Mente condizionata dalle esperienze di tanti e tanti ieri, può vedere il presente solo attraverso le lenti torbide del passato.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

SE VOGLIAMO SAPER ASCOLTARE, se vogliamo imparare ad ascoltare per scoprire il nuovo, dobbiamo vivere in accordo alla filosofia della MOMENTANEITÀ.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

È urgente vivere di momento in momento senza le preoccupazioni del passato, e senza i progetti del futuro.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

La VERITÀ è lo sconosciuto di momento in momento, le nostre menti devono essere sempre all'erta, in piena attenzione, libere da pregiudizi, preconcetti, al fine di essere realmente ricettive.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

I Maestri e le Maestre di scuola devono insegnare ai loro alunni e alunne il profondo significato che è racchiuso in quel saper ascoltare.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

È necessario imparare a vivere saggiamente, riaffermare i nostri sensi, raffinare la nostra condotta, i nostri pensieri, i nostri sentimenti.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Non serve a nulla avere una grande cultura accademica, se non sappiamo ascoltare, se non siamo capaci di scoprire il nuovo di momento in momento. Abbiamo bisogno di raffinare l'attenzione, raffinare i nostri modi, raffinare le nostre persone, le cose, ecc., ecc., ecc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

È impossibile essere veramente raffinati quando non sappiamo ascoltare.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Le Menti rozze, rudi, deteriorate, degenerate non sanno mai ascoltare, non sanno mai scoprire il nuovo, quelle Menti comprendono soltanto, intendono soltanto in modo sbagliato le traduzioni assurde di quel segretario satanico chiamato IO, ME STESSO, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Essere raffinato è qualcosa di molto difficile e richiede piena attenzione. Qualcuno può essere una persona molto raffinata nelle mode, negli abiti, nei vestiti, nei giardini, nelle automobili, nelle amicizie, e tuttavia continuare nell'intimo a essere rude, rozzo, pesante.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Chi sa vivere di momento in momento, marcia realmente sulla via del vero raffinamento.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Chi ha la Mente ricettiva, spontanea, integra, all'erta, cammina sul sentiero dell'autentico raffinamento.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Chi si apre a tutto ciò che è nuovo abbandonando il peso del passato, i preconcetti, i pregiudizi, i sospetti, i fanatismi, ecc., marcia trionfalmente sulla via del legittimo raffinamento.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

La mente degenerata vive imbottigliata nel passato, nei preconcetti, nell'orgoglio, nell'amor proprio, nei pregiudizi, ecc., ecc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

La mente degenerata non sa vedere il nuovo, non sa ascoltare, è condizionata dall'AMOR PROPRIO.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

I fanatici del MARXISMO-LENINISMO non accettano il nuovo; non ammettono la quarta CARATTERISTICA di tutte le cose, la quarta DIMENSIONE, per amor proprio, si amano troppo, si attaccano alle proprie assurde teorie materialistiche e Quando li poniamo sul terreno dei fatti concreti, quando dimostriamo loro l'assurdità dei loro sofismi, alzano il braccio sinistro, guardano le lancette del proprio orologio da polso, danno una scusa evasiva e se ne vanno.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Quelle sono menti degenerate, menti decrepite che non sanno ascoltare, che non sanno scoprire il nuovo, che non accettano la realtà perché sono imbottigliate nell'AMOR PROPRIO. Menti che si amano troppo, menti che non sanno di RAFFINAMENTI CULTURALI, menti rozze, menti rudi, che ascoltano solo il loro caro EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

L'EDUCAZIONE FONDAMENTALE insegna ad ascoltare, insegna a vivere saggiamente.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

I maestri e le maestre di scuole, collegi, università devono insegnare ai loro alunni e alunne il percorso autentico del vero raffinamento vitale.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

Non serve a nulla trascorrere dieci e quindici anni rinchiusi in scuole, collegi e università, se all'uscita siamo internamente veri e propri porci nei nostri pensieri, idee, sentimenti e abitudini.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

C'è bisogno dell'EDUCAZIONE FONDAMENTALE in modo urgente perché le nuove generazioni significano l'inizio di una nuova era.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

È giunta l'ora della RIVOLUZIONE VERITIERA, è giunto l'istante della RIVOLUZIONE FONDAMENTALE.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Il passato è il passato e ha già dato i suoi frutti. Abbiamo bisogno di comprendere il profondo significato del momento in cui viviamo.