Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

La PSICOLOGIA della RIVOLUZIONE in marcia è radicalmente differente da tutto quanto in precedenza si conosceva con questo nome.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Al di fuori di ogni dubbio, possiamo dire senza timore di sbagliarci che nel corso dei secoli che ci hanno preceduto, dalla notte profonda di tutte le epoche, giammai la PSICOLOGIA era caduta tanto in basso come attualmente in questa epoca di "RIBELLI SENZA CAUSA" e cavalierini del ROCK.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

La Psicologia ritardataria e reazionaria di questi tempi moderni per colmo di sventure ha perso lamentevolmente la sua ragione di essere, ed ogni contatto diretto con la sua vera origine.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

In questi tempi di Degenerazione sessuale e totale deterioramento della mente, non solo si rende impossibile definire con flebile esattezza il termine PSICOLOGIA ma inoltre si ignorano veramente le materie fondamentali della Psicologia.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Coloro che suppongono equivocamente che la PSICOLOGIA è una scienza contemporanea dell'ultima ora, sono realmente confusi perché la PSICOLOGIA è una scienza antichissima che ha la sua origine nelle vecchie scuole dei MISTERI ARCAICI.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Al tipo dello SNOB, al Briccone ultra-moderno, al ritardatario, gli risulta impossibile definire questo che si conosce come PSICOLOGIA perché ad eccezione di questa epoca contemporanea, è ovvio che la PSICOLOGIA giammai esistette sotto il suo proprio nome dovuto al fatto che per tali o quali motivi, fu sempre sospettata di tendenze sovversive di carattere politico o Religioso e per questo si vide nella necessità di travestirsi con molteplici abiti.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Sin dai tempi antichi, nei distinti scenari del teatro della vita, la PSICOLOGIA rappresentò sempre il suo ruolo, travestita intelligentemente con l'abito della filosofia.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Sulle sponde del Gange, nella Sacra India dei VEDA, dalla notte terrificante dei secoli, esistono forme di YOGA che in fondo, vengono ad essere pura PSICOLOGIA SPERIMENTALE, di alti voli.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

I sette YOGA sono stati sempre descritti come metodi, procedimenti, o sistemi filosofici.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

Nel mondo Arabo, i Sacri insegnamenti dei SUFI, in parte metafisici, in parte Religiosi, sono realmente di ordine totalmente PSICOLOGICO.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Nella vecchia Europa putrefatta fino al midollo delle ossa con tante guerre, pregiudizi razziali. Religiosi, politici ecc. ancora fino alla fine del secolo passato, la PSICOLOGIA si travestì col vestito della Filosofia per poter passare inosservata.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

La Filosofia malgrado tutte le sue divisioni e suddivisioni come sono la Logica, la teoria della conoscenza, l'Etica, l'Estetica, ecc., è al di fuori di ogni dubbio in se stessa, AUTO-RIFLESSIONE EVIDENTE, COGNIZIONE MISTICA DELL'ESSERE, FUNZIONALISME COGNITIVO DELLA COSCIENZA SVEGLIA.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

L'errore di molte SCUOLE FILOSOFICHE consiste nell'aver considerato la psicologia come qualcosa di inferiore alla FILOSOFIA, come qualcosa in relazione unicamente con gli aspetti più bassi e fino a triviali della natura umana.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Uno studio comparativo di Religioni ci permette di giungere alla conclusione logica che la SCIENZA DELLA PSICOLOGIA fu sempre associata in forma molto intima a tutti i PRINCIPI RELIGIOSI. Qualsiasi studio comparativo di Religioni viene a dimostrarci che nella LETTERATURA SACRA più Ortodossa di diversi paesi e differenti epoche, esistono meravigliosi tesori della scienza PSICOLOGICA.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Investigazioni di fondo nel terreno dello GNOSTICISMO ci permettono di trovare quella meravigliosa compilazione di diversi autori Gnostici che viene dai primi tempi del Cristianesimo e che si conosce sotto il titolo di PHILOKALIA, usata ancora nei nostri giorni nella CHIESA ORIENTALE, specialmente per istruzione dei monaci.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Al di fuori di ogni dubbio e senza il più minimo timore di cadere in inganni, possiamo affermare enfaticamente che la PHILOKALIA è essenzialmente PURA PSICOLOGIA SPERIMENTALE.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Nelle ANTICHE SCUOLE DI MISTERI di Grecia, Egitto, Roma, India, Persia, Messico, Perù, Assiria, Caldea, ecc. Ecc. ecc., la PSICOLOGIA fu sempre legata alla filosofia, all'Arte oggettiva Reale, alla scienza e alla Religione.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Negli Antichi tempi la PSICOLOGIA si occultava intelligentemente tra le forme graziose delle Danzatrici Sacre, o tra l'enigma dei strani Geroglifici o le belle sculture, o nella poesia, o nella tragedia e perfino nella musica deliziosa dei templi.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Prima che la Scienza, la Filosofia, l'Arte e la Religione si separassero per girare indipendentemente, la PSICOLOGIA regnò sovrana in tutte le ANTICHISSIME SCUOLE DI MISTERI.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Quando i Collegi Iniziatici si chiusero a causa del KALIYUGA, o ETÀ NERA in cui ancora stiamo, la PSICOLOGIA sopravvisse tra il simbolismo delle diverse SCUOLE ESOTERICHE e PSEUDO-ESOTERICHE del Mondo MODERNO e molto specialmente tra l'ESOTERISMO GNOSTICO.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Profondi analisi ed investigazioni di fondo, ci permettono di comprendere con tutta chiarezza meridiana che i distinti sistemi e dottrine Psicologiche che esistettero nel passato e che esistono nel presente, si possono dividere in due categorie.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Prima.- Le dottrine così come molti intellettuali le suppongono. La Psicologia moderna appartiene di fatto a questa categoria.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Seconda.- Le dottrine che studiano l'uomo dal punto di vista della RIVOLUZIONE DELLA COSCIENZA.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Queste ultime sono in verità le Dottrine originali, le più antiche, solo esse ci permettono di comprendere le origini viventi della Psicologia e il suo profondo significato.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Quando tutti noi avremo compreso in forma integra ed in tutti i LIVELLI DELLA MENTE, quanto è importante lo studio dell'uomo dal nuovo punto di vista della RIVOLUZIONE DELLA COSCIENZA, intenderemo allora che la Psicologia è lo studio dei principi, leggi e fatti intimamente relazionati con la TRASFORMAZIONE RADICALE e definitiva dell'INDIVIDUO.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

È urgente che i Maestri e le Maestre di Scuole, Collegi e Università, comprendano in forma integra l'ora CRITICA in cui viviamo e il Catastrofico stato di disorientamento Psicologico in cui si trova la nuova Generazione.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

È necessario incanalare la "NUOVA ONDA" per il cammino della RIVOLUZIONE DELLA COSCIENZA e questo solo è possibile mediante la PSICOLOGIA RIVOLUZIONARIA dell'EDUCAZIONE FONDAMENTALE.