Padres y Maestros

Si los Padres y Maestros no se conocen a sí mismos, sino son capaces de comprender al niño, a la niña, si no saben entender a fondo sus relaciones con estas criaturas que comienzan á vivir, si solo se preocupan por cultivar el intelecto de sus educandos, como podremos crear una nueva clase de educación?

Se i Genitori e i Maestri non conoscono sé stessi, se non sono capaci di comprendere il bambino, la bambina, se non sanno intendere a fondo le loro relazioni con queste creature che cominciano a vivere, se si preoccupano solo di coltivare l'intelletto dei loro educandi, come potremo creare un nuovo tipo di educazione?

El niño, el alumno, la alumna, va a la Escuela a recibir orientación consciente, pero si los Maestros, las Maestras, son de criterio estrecho, conservadores, reaccionarios, retardatarios, así será el estudiante, la estudiante.

Il bambino, l'alunno, l'alunna, va a Scuola per ricevere un orientamento cosciente, ma se i Maestri, le Maestre, sono di mentalità ristretta, conservatori, reazionari, retrogradi, così sarà lo studente, la studentessa.

Los Educadores deben reeducarse, conocerse a sí mismos, revisar todos sus conocimientos, comprender que estamos entrando en una Nueva Era. Transformándose los educadores, se transforma la educación pública.

Gli Educatori devono rieducarsi, conoscere sé stessi, rivedere tutte le loro conoscenze, comprendere che stiamo entrando in una Nuova Era. Trasformandosi gli educatori, si trasforma l'educazione pubblica.

EDUCAR al EDUCADOR es lo más difícil porque todo aquel que ha leído mucho, todo aquel que tiene título todo aquel que tiene que enseñar, que trabaja como maestro de Escuela, ya es como es, su mente está embotellada en las cincuenta mil teorías que ha estudiado y ya no cambia ni a cañonazos.

EDUCARE L'EDUCATORE è la cosa più difficile perché tutti coloro che hanno letto molto, tutti coloro che hanno un titolo, tutti coloro che devono insegnare, che lavorano come maestri di Scuola, sono già come sono, la loro mente è imbottigliata nelle cinquantamila teorie che hanno studiato e non cambiano nemmeno a cannonate.

Los Maestros y Maestras debieran enseñar COMO PENSAR, más desgraciadamente solo se preocupan por enseñarles EN QUE DEBEN PENSAR.

I Maestri e le Maestre dovrebbero insegnare COME PENSARE, ma disgraziatamente si preoccupano solo di insegnare loro COSA DEVONO PENSARE.

Padres y Maestros viven llenos de terribles preocupaciones económicas, sociales, sentimentales, etc.

Genitori e Maestri vivono pieni di terribili preoccupazioni economiche, sociali, sentimentali, ecc.

Padres y Maestros están mayormente ocupados con sus propios, conflictos y penas, no están de verdad seriamente interesados en estudiar y resolver los problemas que plantean los muchachos y muchachas de la "NUEVA OLA".

Genitori e Maestri sono per lo più occupati con i propri conflitti e pene, non sono veramente interessati seriamente a studiare e risolvere i problemi che pongono i ragazzi e le ragazze della "NUOVA ONDA".

Existe tremenda degeneración mental, moral y social, pero los padres y los Maestros están llenos de ansiedades y preocupaciones personales y solo tienen tiempo para pensar en el aspecto económico de los hijos, en darles una profesión para que no se mueran de hambre y eso es todo.

Esiste una tremenda degenerazione mentale, morale e sociale, ma i genitori e i Maestri sono pieni di ansie e preoccupazioni personali e hanno solo il tempo di pensare all'aspetto economico dei figli, di dare loro una professione affinché non muoiano di fame e questo è tutto.

Contrario a la creencia general, la mayoría de los padres de familia no aman a sus hijos verdaderamente, si los amaran, lucharían por el bienestar común, se preocuparían por los problemas de la EDUCACIÓN PUBLICA con el propósito de lograr un cambio verdadero.

Contrariamente alla credenza generale, la maggior parte dei genitori non ama veramente i propri figli; se li amassero, lotterebbero per il benessere comune, si preoccuperebbero dei problemi dell'EDUCAZIONE PUBBLICA con il proposito di ottenere un vero cambiamento.

Si los Padres de familia amaran de verdad a sus hijos, no habría guerras, no destacarían tanto la familia y la nación en oposición a la totalidad del mundo, porque esto crea problemas, guerras, divisiones perjudiciales, ambiente infernal para nuestros hijos e hijas.

Se i Genitori amassero davvero i loro figli, non ci sarebbero guerre, non esalterebbero tanto la famiglia e la nazione in opposizione alla totalità del mondo, perché questo crea problemi, guerre, divisioni pregiudizievoli, un ambiente infernale per i nostri figli e figlie.

La gente estudia, se prepara para ser médicos, ingenieros abogados, etc. y en cambio no se prepara para la tarea más grave y más difícil cual es la de ser Padres de familia.

La gente studia, si prepara per diventare medici, ingegneri, avvocati, ecc. e invece non si prepara per il compito più grave e più difficile che è quello di essere Genitori.

Ese egoísmo de familia, esa falta de amor a nuestros semejantes, esa política de aislamiento familiar, es absurda en un ciento por ciento, porque se convierte en un factor dé deterioro y constante degeneración social.

Quell'egoismo familiare, quella mancanza di amore verso i nostri simili, quella politica di isolamento familiare, è assurda al cento per cento, perché si converte in un fattore di deterioramento e costante degenerazione sociale.

El progreso, la Revolución verdadera, solo son posibles derrumbando esas famosas murallas Chinas que nos separan, que nos aíslan del resto del mundo.

Il progresso, la vera Rivoluzione, sono possibili solo abbattendo quelle famose muraglie Cinesi che ci separano, che ci isolano dal resto del mondo.

Todos nosotros somos una SOLA FAMILIA y es absurdo torturarnos los unos a los otros, considerar únicamente como familia las pocas personas que conviven con nosotros, etc.

Noi tutti siamo UNA SOLA FAMIGLIA ed è assurdo torturarci gli uni gli altri, considerare unicamente come famiglia le poche persone che convivono con noi, ecc.

El exclusivismo EGOÍSTA DE FAMILIA detiene el progreso social divide a los seres humanos, crea guerras, castas, privilegiadas, problemas económicos, etc.

L'esclusivismo EGOISTA DI FAMIGLIA ferma il progresso sociale, divide gli esseri umani, crea guerre, caste, privilegi, problemi economici, ecc.

Cuando los Padres de familia amen de verdad a sus hijos, caerán hechos polvo las paredes, las bardas abominables del aislamiento y entonces la familia dejará de ser un círculo egoísta y absurdo.

Quando i Genitori ameranno veramente i loro figli, cadranno in polvere i muri, gli steccati abominevoli dell'isolamento e allora la famiglia smetterà di essere un circolo egoista e assurdo.

Cayendo los muros egoístas de familia, existe entonces comunión fraternal con todos los otros padres y madres de familia, con los Maestros y Maestras, con toda la sociedad.

Cadendo i muri egoisti della famiglia, esiste allora una comunione fraterna con tutti gli altri padri e madri di famiglia, con i Maestri e le Maestre, con tutta la società.

El resultado de la FRATERNIDAD VERDADERA, es la VERDADERA TRANSFORMACIÓN SOCIAL, la auténtica REVOLUCIÓN del ramo EDUCACIONAL para un mundo mejor.

Il risultato della VERA FRATERNITÀ, è la VERA TRASFORMAZIONE SOCIALE, l'autentica RIVOLUZIONE del ramo EDUCAZIONALE per un mondo migliore.

EL EDUCADOR debe ser más consciente, debe reunir a los Padres y Madres de familia, a la junta Directiva de Padres de Familia y hablarles claro.

L'EDUCATORE deve essere più cosciente, deve riunire i Padri e le Madri di famiglia, la Giunta Direttiva dei Genitori e parlare loro chiaramente.

Es necesario que los Padres de familia comprendan que la tarea de educación pública se realiza sobre la base firme de la mutua cooperación entre Padres de Familia y Maestros.

È necessario che i Genitori comprendano che il compito dell'educazione pubblica si realizza sulla base solida della mutua cooperazione tra Genitori e Maestri.

Es necesario decirle a los Padres de familia que la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL es necesaria para levantar a las nuevas Generaciones.

È necessario dire ai Genitori che l'EDUCAZIONE FONDAMENTALE è necessaria per sollevare le nuove Generazioni.

Es indispensable decirle a los Padres de familia que la formación intelectual es necesaria pero que no es todo, se necesita algo más, se necesita enseñarle a los muchachos y muchachas a conocerse a si mismos, a conocer sus propios errores sus propios defectos Psicológicos.

È indispensabile dire ai Genitori che la formazione intellettuale è necessaria ma che non è tutto, serve qualcosa di più, è necessario insegnare ai ragazzi e alle ragazze a conoscere sé stessi, a conoscere i propri errori, i propri difetti Psicologici.

Hay que decirles a los Padres de familia que los hijos se deben engendrar por AMOR y no por PASIÓN ANIMAL.

Bisogna dire ai Genitori che i figli si devono generare per AMORE e non per PASSIONE ANIMALE.

Resulta cruel y despiadado proyectar nuestros deseos animales, nuestras violentas pasiones sexuales, nuestros sentimentalismos morbosos y emociones bestiales en nuestros descendientes.

Risulta crudele e spietato proiettare i nostri desideri animali, le nostre violente passioni sessuali, i nostri sentimentalismi morbosi e le emozioni bestiali sui nostri discendenti.

Los Hijos e Hijas son nuestras propias proyecciones y es criminal infectar el Mundo con proyecciones bestiales.

I Figli e le Figlie sono le nostre stesse proiezioni ed è criminale infettare il Mondo con proiezioni bestiali.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades deben reunir en el salón de actos, a los Padres y Madres de familia con el sano propósito de enseñarles el camino de la responsabilidad moral para con sus hijos y para con la Sociedad y el Mundo.

I Maestri e le Maestre di Scuole, Collegi e Università devono riunire nell'aula magna, i Padri e le Madri di famiglia con il sano proposito di insegnare loro il cammino della responsabilità morale verso i loro figli e verso la Società e il Mondo.

Los EDUCADORES tienen el deber de REEDUCARSE a si mismos y orientar a los Padres y Madres de familia.

GLI EDUCATORI hanno il dovere di RIEDUCARE sé stessi e di orientare i Padri e le Madri di famiglia.

Necesitamos amar verdaderamente para transformar el mundo. Necesitamos unirnos para levantar entre todos nosotros, el Templo maravilloso de la Nueva Era que en estos momentos se está iniciando entre el augusto tronar del pensamiento.

Abbiamo bisogno di amare veramente per trasformare il mondo. Abbiamo bisogno di unirci per innalzare tra tutti noi, il Tempio meraviglioso della Nuova Era che in questi momenti sta iniziando in mezzo all'augusto tuonare del pensiero.