La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Vedere il corpo umano di un essere caro messo dentro la bara, non significa aver compreso il mistero della morte.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

La Verità è lo sconosciuto di momento in momento. La Verità sulla morte non può essere un'eccezione.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

L'IO vuole sempre, come è appena naturale, un'assicurazione sulla morte, una garanzia supplementare, qualche autorità che si incarichi di assicurarci una buona posizione e qualsiasi tipo di immortalità al di là del sepolcro terrificante.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

IL ME STESSO non ha molta voglia di morire. L'IO vuole continuare. L'IO ha molta paura della morte.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

La VERITÀ non è questione di credere o di dubitare. La verità non ha nulla a che vedere con la credulità, né con lo scetticismo. La verità non è una questione di idee, teorie, opinioni, concetti, preconcetti, presupposti, pregiudizi, affermazioni, negoziazioni, ecc. La verità sul mistero della Morte non è un'eccezione.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

La Verità sul mistero della morte può essere conosciuta solo attraverso l'esperienza diretta.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Risulta impossibile comunicare l'esperienza REALE della morte a chi non la conosce.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Qualsiasi poeta può scrivere bei libri d'AMORE, ma risulta impossibile comunicare la VERITÀ sull'AMORE a persone che non l'hanno mai sperimentato, in forma simile diciamo che è impossibile comunicare la verità sulla morte a persone che non l'hanno vissuta.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Chi vuole sapere la verità sulla morte deve indagare, sperimentare da sé, cercare come si deve, solo così possiamo scoprire il profondo significato della morte.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

L'osservazione e l'esperienza di molti anni ci hanno permesso di comprendere che alla gente non interessa comprendere realmente il profondo significato della morte; alla gente l'unica cosa che realmente interessa è continuare nell'aldilà e questo è tutto.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Molte persone desiderano continuare mediante i beni materiali, il prestigio, la famiglia, le credenze, le idee, i figli, ecc., e quando comprendono che qualsiasi tipo di continuità Psicologica è vana, passeggera, effimera, instabile, allora sentendosi senza garanzie, insicure, si spaventano, si inorridiscono, si riempiono di infinito terrore.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

Non vogliono comprendere le povere genti, non vogliono intendere che tutto ciò che continua si sviluppa nel tempo.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

Non vogliono comprendere le povere genti che tutto ciò che continua decade con il tempo.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

Non vogliono comprendere le povere genti che tutto ciò che continua diventa meccanicista, abitudinario, noioso.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

È urgente, è necessario, è indispensabile, renderci pienamente coscienti del profondo significato della morte, solo così scompare il timore di smettere di esistere.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Osservando attentamente l'umanità, possiamo verificare che la mente si trova sempre imbottigliata nel conosciuto e vuole che ciò che è conosciuto continui al di là del sepolcro.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

La mente imbottigliata nel conosciuto, non potrà mai sperimentare lo sconosciuto, il reale, il vero.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Solo rompendo la bottiglia del tempo mediante la corretta meditazione, possiamo sperimentare l'ETERNO, l'ATEMPORALE, il REALE.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Coloro che desiderano continuare temono la morte e le loro credenze e teorie servono loro solo come narcotico.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

La morte in se stessa non ha nulla di terrificante, è qualcosa di molto bello, sublime, ineffabile, ma la mente imbottigliata: nel conosciuto, si muove solo all'interno del circolo vizioso che va dalla credulità allo scetticismo.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Quando realmente diventiamo pienamente coscienti del profondo e intimo significato della morte, scopriamo allora da noi stessi mediante l'esperienza diretta, che la Vita e la Morte costituiscono un tutto integro, uni-totale.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

La morte è il deposito della Vita. Il sentiero della Vita è formato dalle orme degli zoccoli della morte.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

La vita è Energia determinata e determinante. Dalla nascita fino alla morte fluiscono all'interno dell'organismo umano distinti tipi di energia.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

L'unico tipo di energia che l'organismo umano non può resistere, è il RAGGIO DELLA MORTE. Questo raggio possiede un voltaggio elettrico troppo elevato. L'organismo umano non può resistere a simile voltaggio.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Così come un raggio può fare a pezzi un albero, così pure il raggio della morte nel fluire per l'organismo umano, lo distrugge inevitabilmente.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Il raggio della morte connette il fenomeno morte, con il fenomeno nascita.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Il raggio della morte origina tensioni elettriche molto intime e una certa nota chiave che ha il potere, determinante di combinare i geni all'interno dell'uovo fecondo.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Il raggio della morte riduce l'organismo umano ai suoi elementi fondamentali.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

L'EGO, l'IO energetico, continua nei nostri discendenti disgraziatamente.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Ciò che è la Verità sulla morte, ciò che è l'intervallo tra morte e concezione è qualcosa che non appartiene al tempo e che solo mediante la scienza della meditazione possiamo sperimentare.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

I Maestri e le Maestre di Scuole, Collegi e Università, devono insegnare ai loro alunni e alunne, il cammino che conduce all'esperienza del REALE, del VERO.