La Edad Madura

El hombre de edad madura debe saber gobernar su casa y orientar sus hijos.

L'uomo di età matura deve saper governare la sua casa e guidare i suoi figli.

En la vida normal todo hombre de edad madura es jefe de familia. El hombre que no ha formado su hogar y su fortuna durante la juventud y edad madura ya no lo forma, es de hecho un fracasado.

Nella vita normale ogni uomo di età matura è capofamiglia. L'uomo che non ha formato la sua casa e la sua fortuna durante la giovinezza e l'età matura non la forma più, è di fatto un fallito.

Aquellos que intentan formar hogar y fortuna durante la vejez son verdaderamente dignos de piedad.

Coloro che tentano di formare casa e fortuna durante la vecchiaia sono veramente degni di pietà.

El YO de la codicia se va a los extremos y quiere acumular ricas fortunas. El ser humano necesita pan, abrigo y refugio. Es necesario tener pan, una casa propia, vestidos, trajes, abrigos para cubrir al cuerpo, pero no necesita acumular enormes sumas de dinero para poder vivir.

L'IO dell'avidità arriva agli estremi e vuole accumulare grandi ricchezze. L'essere umano ha bisogno di pane, vestiti e riparo. È necessario avere il pane, una casa propria, vestiti, abiti, cappotti per coprire il corpo, ma non è necessario accumulare enormi somme di denaro per poter vivere.

Nosotros no defendemos la riqueza ni la miseria, ambos extremos son condenables.

Noi non difendiamo la ricchezza né la miseria, entrambi gli estremi sono condannabili.

Muchos son los que se revuelcan entre el lodo de la miseria y también son bastantes los que se revuelcan entre el lodo de la riqueza.

Molti sono coloro che si rotolano nel fango della miseria e sono anche abbastanza quelli che si rotolano nel fango della ricchezza.

Es necesario poseer una modesta fortuna, es decir, una casa hermosa con bellos jardines, una fuente segura de ingresos, estar siempre bien presentado y no pasar hambres. Esto es lo normal para todo ser humano.

È necessario possedere una modesta fortuna, vale a dire, una bella casa con bei giardini, una fonte sicura di reddito, essere sempre ben presentati e non soffrire la fame. Questo è normale per ogni essere umano.

La miseria, el hambre, las enfermedades y la ignorancia no deben jamás existir en ningún país que se precie de culto y civilizado.

La miseria, la fame, le malattie e l'ignoranza non devono mai esistere in nessun paese che si vanti di essere colto e civilizzato.

Todavía la democracia no existe pero necesitamos crearla. Mientras exista un sólo ciudadano sin pan, abrigo y refugio, la democracia prácticamente no pasa de ser un bello ideal.

La democrazia non esiste ancora ma abbiamo bisogno di crearla. Finché esiste un solo cittadino senza pane, vestiti e riparo, la democrazia praticamente non è altro che un bell'ideale.

Los jefes de familia deben ser comprensivos, inteligentes, jamás bebedores de vino, glotones, borrachos, tiranos, etc.

I capi famiglia devono essere comprensivi, intelligenti, mai bevitori di vino, ghiottoni, ubriaconi, tiranni, ecc.

Todo hombre maduro sabe por experiencia propia que los hijos imitan su ejemplo y que si éste último es equivocado marcara derroteros absurdos a sus descendientes.

Ogni uomo maturo sa per esperienza personale che i figli imitano il suo esempio e che se quest'ultimo è sbagliato segnerà percorsi assurdi per i suoi discendenti.

Es verdaderamente estúpido que el hombre maduro tenga varias mujeres y viva en borracheras, banqueteos, orgías, etc.

È veramente stupido che l'uomo maturo abbia diverse donne e viva in ubriachezze, banchetti, orge, ecc.

Sobre el hombre maduro pesa la responsabilidad de toda la familia y es claro que si anda por caminos equivocados, traerá mas desórdenes al mundo, más confusión, más amargura.

Sull'uomo maturo pesa la responsabilità di tutta la famiglia ed è chiaro che se percorre strade sbagliate, porterà più disordini al mondo, più confusione, più amarezza.

El padre y la madre deben comprender la diferencia entre los sexos. Es absurdo que las hijas estudien física, química, álgebra, etc. El cerebro de la mujer es diferente al del varón, tales materias están muy de acuerdo con el sexo masculino pero son inútiles y hasta dañosas para la mente femenina.

Il padre e la madre devono comprendere la differenza tra i sessi. È assurdo che le figlie studino fisica, chimica, algebra, ecc. Il cervello della donna è diverso da quello del maschio, tali materie sono molto consone al sesso maschile ma sono inutili e persino dannose per la mente femminile.

Es necesario que los padres y madres de familia luchen de todo corazón por promover un cambio vital en todo plan de estudios escolares.

È necessario che i padri e le madri di famiglia lottino con tutto il cuore per promuovere un cambiamento vitale in ogni curriculum scolastico.

La mujer debe aprender a leer, escribir, tocar el piano, tejer, bordar y en general toda clase de oficios femeninos.

La donna deve imparare a leggere, scrivere, suonare il piano, lavorare a maglia, ricamare e in generale ogni genere di mestieri femminili.

A la mujer debe preparársele desde los mismos bancos de la escuela para, la sublime misión que le corresponde como MADRE y como esposa.

La donna deve essere preparata sin dai banchi di scuola alla sublime missione che le spetta come MADRE e come consorte.

Es absurdo dañar el cerebro de las mujeres con complicados y difíciles estudios propios para el sexo masculino.

È assurdo danneggiare il cervello delle donne con studi complicati e difficili appropriati per il sesso maschile.

Es necesario que tanto los padres de familia como los maestros de escuela, colegios y universidades se preocupen mas por traer a la mujer a la feminidad que le corresponde. Es estúpido militarizar a las mujeres, obligarlas a marchar con banderas y tambores por las calles de las ciudades como si fuesen machos.

È necessario che sia i padri di famiglia che gli insegnanti di scuola, di collegi e di università si preoccupino maggiormente di riportare la donna alla femminilità che le corrisponde. È stupido militarizzare le donne, obbligarle a marciare con bandiere e tamburi per le strade delle città come se fossero maschi.

La mujer debe ser bien femenina y el hombre debe ser bien masculino.

La donna deve essere molto femminile e l'uomo deve essere molto maschile.

El sexo intermedio, el homosexualismo, es el producto de la degeneración y de la barbarie.

Il sesso intermedio, l'omosessualità, è il prodotto della degenerazione e della barbarie.

Las señoritas que se dedican a largos y difíciles estudios se vuelven viejas v nadie se casa con ellas.

Le signorine che si dedicano a lunghi e difficili studi invecchiano e nessuno le sposa.

En la vida moderna es conveniente que las mujeres hagan carreras cortas, cultura de belleza, mecanografía, taquigrafía, costura, pedagogía, etc., etc., etc.

Nella vita moderna è conveniente che le donne facciano carriere brevi, cultura della bellezza, dattilografia, stenografia, cucito, pedagogia, ecc., ecc., ecc.

Normalmente la mujer debe únicamente estar dedicada a la vida de hogar, mas debido a la crueldad de esta época en que vivimos, la mujer necesita trabajar para comer y vivir.

Normalmente la donna dovrebbe dedicarsi unicamente alla vita domestica, ma a causa della crudeltà di quest'epoca in cui viviamo, la donna ha bisogno di lavorare per mangiare e vivere.

En una sociedad verdaderamente culta y civilizada la mujer no necesita trabajar fuera de la casa para poder vivir. Esto de trabajar fuera de casa es crueldad de la peor especie.

In una società veramente colta e civilizzata la donna non ha bisogno di lavorare fuori casa per poter vivere. Questa cosa di lavorare fuori casa è crudeltà della peggior specie.

El hombre actual degenerado ha creado un falso orden de cosas, y ha hecho perder a la mujer su feminidad, le ha sacado de su casa y la ha convertido en esclava.

L'uomo degenerato di oggi ha creato un falso ordine di cose, e ha fatto perdere alla donna la sua femminilità, l'ha strappata dalla sua casa e l'ha trasformata in schiava.

La mujer convertida en "marimacho" con intelecto de hombre, fumando cigarrillos y leyendo periódico, semi-desnuda con las faldas arriba de las rodillas o jugando a la canastilla, es el resultado de los hombres degenerados de esta época, la lacra social de una civilización que agoniza.

La donna trasformata in "maschiaccio" con un intelletto da uomo, fumatrice di sigarette e lettrice di giornali, mezza svestita con le gonne sopra le ginocchia o che gioca a canasta, è il risultato degli uomini degenerati di quest'epoca, la piaga sociale di una civiltà che agonizza.

La mujer convertida en espía moderna, la doctora droga-adicta, la mujer campeona del deporte, alcohólica, desnaturalizada que niega el pecho a sus hijos por no perder su belleza es el síntoma execrable de una civilización falsa.

La donna trasformata in spia moderna, la dottoressa tossicodipendente, la donna campionessa dello sport, l'alcolizzata, la snaturata che nega il seno ai propri figli per non perdere la sua bellezza è il sintomo esecrabile di una civiltà falsa.

Ha llegado la hora de organizar el ejército de salvación mundial con hombres y mujeres de buena voluntad que estén de verdad dispuestos a luchar contra ese falso orden de cosas.

È giunta l'ora di organizzare l'esercito della salvezza mondiale con uomini e donne di buona volontà che siano veramente disposti a lottare contro questo falso ordine di cose.

Ha llegado la hora de establecer en el mundo una nueva civilización, una nueva cultura.

È giunta l'ora di stabilire nel mondo una nuova civiltà, una nuova cultura.

La mujer es la piedra fundamental del hogar y si esta piedra está mal labrada, llena de aristas y deformaciones de toda especie, el resultado de la vida social será la catástrofe.

La donna è la pietra fondamentale della casa e se questa pietra è mal tagliata, piena di spigoli e deformazioni di ogni genere, il risultato della vita sociale sarà la catastrofe.

El varón es distinto, diferente y por ello puede darse el lujo de estudiar medicina, física, química, matemáticas, derecho, ingeniería, astronomía, etc., etc., etc.

Il maschio è distinto, diverso e per questo può permettersi il lusso di studiare medicina, fisica, chimica, matematica, giurisprudenza, ingegneria, astronomia, ecc., ecc., ecc.

Un colegio militarizado de varones no es absurdo, pero un colegio militarizado de mujeres además de ser absurdo, resulta espantosamente ridículo.

Un collegio militarizzato per maschi non è assurdo, ma un collegio militarizzato per donne oltre ad essere assurdo, risulta spaventosamente ridicolo.

Es asqueante ver a las futuras esposas, las futuras madres que han de llevar el niño entre su pecho marchando como hombres por las calzadas de la ciudad.

È disgustoso vedere le future mogli, le future madri che dovranno portare il bambino al petto marciare come uomini per le strade della città.

Esto no solamente indica pérdida de la feminidad en el sexo sino además pone el dedo en la llaga señalando la pérdida de la masculinidad en el hombre.

Questo non solo indica la perdita della femminilità nel sesso, ma mette anche il dito nella piaga segnalando la perdita della mascolinità nell'uomo.

El hombre, hombre de verdad, el hombre bien macho no puede aceptar las mujeres desfile militarizado de mujeres. El escrúpulo masculino, la idiosincrasia psicológica del varón el pensamiento del hombre siente verdadero asco por esta clase de espectáculos que demuestran hasta la saciedad la degeneración humana.

L'uomo, l'uomo vero, l'uomo ben maschio non può accettare la parata militarizzata delle donne. Lo scrupolo maschile, l'idiosincrasia psicologica del maschio, il pensiero dell'uomo provano vera repulsione per questo genere di spettacoli che dimostrano a dismisura la degenerazione umana.

Necesitamos que la mujer regrese a su hogar, a su feminidad, a su belleza natural, a su ingenuidad primitiva, y a su verdadera simplicidad. Necesitamos acabar con todo este orden de cosas y establecer sobre la faz de la tierra una nueva civilización y una nueva escultura.

Abbiamo bisogno che la donna ritorni alla sua casa, alla sua femminilità, alla sua bellezza naturale, alla sua ingenuità primitiva e alla sua vera semplicità. Abbiamo bisogno di farla finita con tutto quest'ordine di cose e stabilire sulla faccia della terra una nuova civiltà e una nuova cultura.

Los padres de familia y los educadores deben saber levantar a las nuevas generaciones con verdadera sabiduría y amor.

I padri di famiglia e gli educatori devono saper crescere le nuove generazioni con vera saggezza e amore.

Los hijos varones no solamente deben recibir información intelectual y aprender un oficio o recibir el título profesional. Es necesario que los varones conozcan el sentido de la responsabilidad y se encaminen por la senda de la rectitud y del amor consciente.

I figli maschi non devono solo ricevere informazioni intellettuali e imparare un mestiere o ricevere il titolo professionale. È necessario che i maschi conoscano il senso della responsabilità e si incamminino sul sentiero della rettitudine e dell'amore cosciente.

Sobre los hombros del hombre maduro pesa la responsabilidad de una esposa, de unos hijos y de unas hijas.

Sulle spalle dell'uomo maturo pesa la responsabilità di una moglie, di figli e di figlie.

El hombre maduro con alto sentido de responsabilidad, casto, sobrio, templado, virtuoso, etc, es respetado por su familia y por todos los ciudadanos.

L'uomo maturo con un alto senso di responsabilità, casto, sobrio, temperato, virtuoso, ecc., è rispettato dalla sua famiglia e da tutti i cittadini.

El hombre maduro que escandaliza a las gentes con sus adulterios, fornicaciones, disgustos, injusticias de todo tipo, se vuelve repugnante para todas las personas y no sólo se causa dolor a si mismo sino que también amarga a sus familiares y trae dolor y confusión a todo el mundo.

L'uomo maturo che scandalizza la gente con i suoi adulteri, fornicazioni, litigi, ingiustizie di ogni tipo, diventa ripugnante per tutte le persone e non solo causa dolore a se stesso, ma amareggia anche i suoi parenti e porta dolore e confusione a tutti.

Es necesario que el hombre maduro sepa vivir su época correctamente. Es urgente que el hombre maduro comprenda que la juventud ya pasó.

È necessario che l'uomo maturo sappia vivere la sua epoca correttamente. È urgente che l'uomo maturo comprenda che la giovinezza è già passata.

Es ridículo querer repetir en la madurez los mismos dramas y escenas de la juventud.

È ridicolo voler ripetere nella maturità gli stessi drammi e le stesse scene della giovinezza.

Cada época de la vida tiene su belleza, y hay que saber vivirla.

Ogni epoca della vita ha la sua bellezza, e bisogna saperla vivere.

El hombre maduro debe trabajar con suma intensidad antes de que llegue la vejez así como la hormiga actúa en forma previsiva llevando hojas para su hormiguero antes de que llegue el crudo invierno, así también debe actuar con rapidez y previsión el hombre maduro.

L'uomo maturo deve lavorare con suprema intensità prima che arrivi la vecchiaia; così come la formica agisce in modo previdente portando foglie per il suo formicaio prima che arrivi il crudo inverno, così anche l'uomo maturo deve agire con rapidità e previdenza.

Muchos hombres jóvenes gastan miserablemente todos sus valores vitales, y cuando llegan a la edad madura se encuentran feos, horribles, miserables, fracasados.

Molti giovani uomini sprecano miseramente tutti i loro valori vitali, e quando giungono all'età matura si trovano brutti, orribili, miserabili, falliti.

Es verdaderamente ridículo ver a muchos hombres maduros repitiendo las calaveradas de la juventud sin darse cuenta de que ahora están horribles y que la juventud ya se fue.

È veramente ridicolo vedere molti uomini maturi ripetere le stravaganze della giovinezza senza rendersi conto che ora sono orribili e che la giovinezza è già andata.

Una de las calamidades más grandes de esta civilización que agoniza es el vicio del alcohol.

Una delle più grandi calamità di questa civiltà morente è il vizio dell'alcol.

En la juventud muchos se entregan a la bebida y cuando llega la edad madura no han formado un hogar, no han formado una fortuna, no tienen una profesión lucrativa, viven de cantina en cantina mendigando licor, espantosamente horribles, asqueantes, miserables.

Nella giovinezza molti si abbandonano al bere e quando arriva l'età matura non hanno formato una casa, non hanno formato una fortuna, non hanno una professione lucrativa, vivono di cantina in cantina elemosinando liquori, spaventosamente orribili, disgustosi, miserabili.

Los jefes de familia y los educadores deben poner especial atención en los jóvenes orientándoles rectamente con el sano propósito de hacer un mundo mejor.

I capi famiglia e gli educatori devono prestare particolare attenzione ai giovani orientandoli rettamente con il sano proposito di creare un mondo migliore.