La Búsqueda de Seguridad

El niño asustado corre en busca de su madre porque junto a ella se cree seguro.

Il bambino spaventato corre in cerca di sua madre perché accanto a lei si sente al sicuro.

Está pues demostrado que el MIEDO y la búsqueda de SEGURIDAD se encuentran siempre íntimamente asociados.

È quindi dimostrato che la PAURA e la ricerca di SICUREZZA si trovano sempre intimamente associate.

El hombre que teme verse asaltado por bandidos busca seguridad en su pistola.

L'uomo che teme di essere assalito dai banditi cerca sicurezza nella sua pistola.

El país que teme verse atacado por otro país, comprará cañones, aviones, buques de guerra y armará ejércitos y se pondrá en pie de guerra.

Il paese che teme di essere attaccato da un altro paese comprerà cannoni, aerei, navi da guerra, armerà eserciti e si metterà sul piede di guerra.

Muchos sujetos que no saben trabajar, aterrorizados ante la miseria buscan seguridad en el delito, y se vuelven ladrones, asaltantes, etc...

Molti individui che non sanno lavorare, terrorizzati dalla miseria, cercano sicurezza nel delitto, e diventano ladri, assalitori, ecc...

Muchas mujeres faltas de inteligencia asustadas ante la posibilidad de la miseria se convierten en prostitutas.

Molte donne prive di intelligenza, spaventate dalla possibilità della miseria, si trasformano in prostitute.

El hombre celoso teme perder a su mujer y busca seguridad en la pistola, mata y después es claro que va a parar a la cárcel.

L'uomo geloso teme di perdere sua moglie e cerca sicurezza nella pistola, uccide e poi è chiaro che andrà a finire in carcere.

La mujer celosa mata a su rival o a su marido y así se convierte en asesina.

La donna gelosa uccide la sua rivale o suo marito e così diventa assassina.

Ella teme perder a su marido y queriendo asegurárselo mata a la otra o se resuelve asesinarlo.

Lei teme di perdere suo marito e, volendo assicurarselo, uccide l'altra o decide di assassinarlo.

El casero miedoso de qué la gente no le pague el alquiler de la casa, exige contratos, fiadores, depósitos, etc., queriendo así asegurarse y si una viuda pobre y llena de hijos no puede llenar tan tremendos requisitos, y si todos los caseros de una ciudad hacen lo mismo, al fin la infeliz tendrá que irse a dormir con sus hijos a la calle o en los parques de la ciudad.

Il padrone di casa pauroso che la gente non gli paghi l'affitto della casa, esige contratti, garanti, caparre, ecc., volendo così assicurarsi; e se una povera vedova piena di figli non può soddisfare requisiti così tremendi, e se tutti i padroni di casa di una città fanno lo stesso, alla fine l'infelice dovrà andare a dormire con i suoi figli per strada o nei parchi della città.

Todas las guerras tienen su origen en el miedo.

Tutte le guerre hanno la loro origine nella paura.

Las gestapos, las torturas, los campos de concentración, las siberias, las espantosas cárceles, destierros, trabajos forzados, fusilamientos, etc. tienen origen en el miedo.

Le gestapo, le torture, i campi di concentramento, le siberie, le spaventose carceri, gli esili, i lavori forzati, le fucilazioni, ecc., hanno origine nella paura.

Las naciones atacan a otras naciones por miedo; buscan seguridad en la violencia, creen que matando, invadiendo, etc. podrán hacerse seguras, fuertes, poderosas.

Le nazioni attaccano altre nazioni per paura; cercano sicurezza nella violenza, credono che uccidendo, invadendo, ecc., potranno rendersi sicure, forti, potenti.

En las oficinas de policía secreta, contra-espionaje, etc. tanto en el este como en el oeste, se tortura a los espías, se teme de ellos, quieren hacerles confesar con el propósito de hallar seguridad para el Estado.

Negli uffici della polizia segreta, del controspionaggio, ecc., tanto nell'Est come nell'Ovest, si torturano le spie, le si teme, si vuole farle confessare con il proposito di trovare sicurezza per lo Stato.

Todos los delitos, todas las guerras, todos los crímenes, tienen su origen en el miedo y en la búsqueda de seguridad.

Tutti i delitti, tutte le guerre, tutti i crimini hanno la loro origine nella paura e nella ricerca di sicurezza.

En otros tiempos había sinceridad entre las gentes, hoy el miedo y la búsqueda de seguridad han acabado con la fragancia maravillosa de la sinceridad.

In altri tempi c'era sincerità tra le persone, oggi la paura e la ricerca di sicurezza hanno posto fine alla meravigliosa fragranza della sincerità.

El amigo desconfía del amigo, teme que éste le robe, le estafe, le explote y hasta hay máximas estúpidas y perversas como esta: "NUNCA DEIS LA ESPALDA A TU MEJOR AMIGO". Los HITLERIANOS decían que esta MÁXIMA era de ORO.

L'amico diffida dell'amico, teme che quest'ultimo lo derubi, lo truffi, lo sfrutti e ci sono persino massime stupide e perverse come questa: "NON VOLTARE MAI LE SPALLE AL TUO MIGLIORE AMICO". Gli HITLERIANI dicevano che questa MASSIMA era d'ORO.

Ya el amigo teme al amigo y hasta usa MÁXIMAS para protegerse. Ya no hay sinceridad entre los amigos. El miedo y la búsqueda de seguridad acabaron con la deliciosa fragancia de la sinceridad.

Ormai l'amico teme l'amico e usa persino MASSIME per proteggersi. Non c'è più sincerità tra gli amici. La paura e la ricerca di sicurezza hanno posto fine alla deliziosa fragranza della sincerità.

Castro Rus en Cuba ha fusilado a millares de ciudadanos temeroso de que lo acaben; Castro busca seguridad fusilando. Cree que así puede encontrar Seguridad.

Castro Ruz in Cuba ha fucilato migliaia di cittadini timoroso che lo distruggano; Castro cerca sicurezza fucilando. Crede di poter trovare in questo modo Sicurezza.

Stalin, el perverso y sanguinario Stalin, apestó a Rusia con sus sangrientas purgas. Esa era la forma de buscar su seguridad.

Stalin, il perverso e sanguinario Stalin, appestò la Russia con le sue purghe sanguinose. Quello era il modo di cercare la sua sicurezza.

Hitler organizó la Gestapo, la terrible Gestapo, para seguridad del Estado. No cabe duda de que temía que le derrocaran y por ello fundó la sangrienta Gestapo.

Hitler organizzò la Gestapo, la terribile Gestapo, per la sicurezza dello Stato. Non c'è dubbio che temeva di essere deposto e per questo fondò la sanguinosa Gestapo.

Todas las amarguras de este mundo tienen su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

Tutte le amarezze di questo mondo hanno la loro origine nella paura e nella ricerca di sicurezza.

Los maestros y maestras de escuela deben enseñarle a los alumnos y alumnas la virtud del valor.

I maestri e le maestre di scuola devono insegnare agli alunni e alle alunne la virtù del coraggio.

Es lamentable que a los niños y niñas se les llene de temor desde su mismo hogar.

È deplorevole che i bambini e le bambine vengano riempiti di paura fin dalla loro stessa casa.

A los niños y niñas se les amenaza, se les intimida, se les atemoriza, se les da de palos, etc.

I bambini e le bambine vengono minacciati, vengono intimiditi, vengono spaventati, vengono bastonati, ecc.

Es costumbre de padres de familia y maestros, atemorizar al niño y al joven con el propósito de que estudie.

È abitudine dei padri di famiglia e dei maestri intimorire il bambino e il giovane con il proposito di farlo studiare.

Por lo común se les dice a niños y jóvenes que si no estudian tendrán que pedir limosna, vagar hambrientos por las calles, ejercer trabajos muy humildes como limpiar calzado, cargar fardos, vender periódicos, trabajar en el arado, etc. etc. etc. (Como si el trabajo fuese delito)

Di solito si dice ai bambini e ai giovani che se non studiano dovranno chiedere l'elemosina, vagare affamati per le strade, esercitare lavori molto umili come pulire le scarpe, caricare fardelli, vendere giornali, lavorare all'aratro, ecc., ecc., ecc. (Come se il lavoro fosse un delitto).

En el fondo, tras de todas estas palabras de padres y maestros, existe miedo por el hijo y búsqueda de seguridad para el hijo.

In fondo, dietro a tutte queste parole dei padri e dei maestri, c'è paura per il figlio e ricerca di sicurezza per il figlio.

Lo grave de todo esto que estamos diciendo, es que el niño y el joven se acomplejan, se llenan de temor y más tarde en la vida práctica son sujetos llenos de miedo.

La cosa grave di tutto ciò che stiamo dicendo, è che il bambino e il giovane si complessano, si riempiono di timore e più tardi, nella vita pratica, sono soggetti pieni di paura.

Los padres de familia y maestros que tienen el mal gusto de asustar a los niños y niñas, a los jóvenes y señoritas, en forma inconsciente los están encaminando por el camino del delito, pues como ya dijimos, todo delito tiene, su origen en el miedo y la búsqueda de seguridad.

I padri di famiglia e i maestri che hanno il cattivo gusto di spaventare i bambini e le bambine, i giovani e le signorine, li stanno inconsciamente incanalando verso il cammino del delitto, poiché, come abbiamo già detto, ogni delitto ha la sua origine nella paura e nella ricerca di sicurezza.

Hoy en día el MIEDO y la BÚSQUEDA DE SEGURIDAD han convertido al planeta tierra en un espantoso infierno. Todo el mundo teme. Todo el mundo quiere seguridades.

Oggigiorno, la PAURA e la RICERCA DI SICUREZZA hanno convertito il pianeta terra in uno spaventoso inferno. Tutto il mondo ha paura. Tutto il mondo vuole sicurezze.

En otros tiempos se podía viajar libremente, ahora las fronteras están llenas de guardias armados, se exigen pasaportes y certificados de toda especie para tener derecho a pasar de un país a otro.

In altri tempi si poteva viaggiare liberamente; ora le frontiere sono piene di guardie armate, si esigono passaporti e certificati di ogni genere per avere il diritto di passare da un paese all'altro.

Todo esto es el resultado del miedo y BÚSQUEDA DE SEGURIDAD. Se teme al que viaja, se teme al que llega y se busca seguridad en pasaportes y papeles de toda especie.

Tutto questo è il risultato della paura e della RICERCA DI SICUREZZA. Si teme colui che viaggia, si teme colui che arriva e si cerca sicurezza in passaporti e carte di ogni sorta.

Los maestros y maestras de escuela, colegios, universidades deben comprender el horror de todo esto y cooperar para el bien del mundo, sabiendo educar a las nuevas generaciones, enseñándoles el camino del valor auténtico.

I maestri e le maestre di scuole, collegi, università devono comprendere l'orrore di tutto ciò e cooperar per il bene del mondo, sapendo educar le nuove generazioni, insegnando loro il cammino dell'autentico coraggio.

Es URGENTE enseñarle a las nuevas generaciones a no temer y a no buscar seguridades en nada ni en nadie.

È URGENTE insegnare alle nuove generazioni a non temere e a non cercare sicurezze in niente né in nessuno.

Es indispensable que todo individuo aprenda a confiar mas en sí mismo.

È indispensabile che ogni individuo impari a confidare di più in se stesso.

El MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD son terribles debilidades que convirtieron la vida en un espantoso INFIERNO.

La PAURA e la RICERCA di SICUREZZA sono terribili debolezze che hanno convertito la vita in uno spaventoso INFERNO.

Por doquiera abundan los cobardes, los miedosos, los débiles que andan siempre en busca de SEGURIDAD.

Ovunque abbondano i vigliacchi, i paurosi, i deboli che camminano sempre in cerca di SICUREZZA.

Se teme a la vida, se teme a la muerte, se teme al qué dirán, "al dice que sé dice", a perder la posición social, la posición política, el prestigio, el dinero, la bonita casa, la bonita mujer, el buen marido, el empleo, el negocio, el monopolio, los muebles, el carro, etc. etc. etc. a todo se teme, abundan por todas partes los cobardes, los miedosos, los débiles, más nadie se cree a sí mismo cobarde, todos presumen de fuertes, valerosos, etc.

Si teme la vita, si teme la morte, si teme il cosa diranno, "il dice che si dice", di perdere la posizione sociale, la posizione politica, il prestigio, il denaro, la bella casa, la bella donna, il buon marito, l'impiego, gli affari, il monopolio, i mobili, l'automobile, ecc., ecc., ecc. Si teme tutto, abbondano dappertutto i vigliacchi, i paurosi, i deboli, ma nessuno si crede un vigliacco, tutti presumono di essere forti, coraggiosi, ecc.

En todas las clases sociales existen millares y millones de intereses que se teme perder y por ello todo él mundo busca seguridades que a fuerza de hacerse cada vez más y más complejas, hacen de hecho la vida cada vez más complicada, cada vez más difícil, cada vez más amarga, cruel y despiadada.

In tutte le classi sociali esistono migliaia e milioni di interessi che si teme di perdere e per questo tutto il mondo cerca sicurezze che, a forza di farsi sempre più e più complesse, rendono di fatto la vita sempre più complicata, sempre più difficile, sempre più amara, crudele e spietata.

Todas las murmuraciones, todas las calumnias, intrigas, etc., tienen su origen en el miedo y búsqueda de seguridad.

Tutte le maldicenze, tutte le calunnie, gli intrighi, ecc., hanno la loro origine nella paura e nella ricerca di sicurezza.

Para no perder la fortuna, la posición, el poder, el prestigio, se propagan calumnias, chismografías, se asesina, se paga para que se asesine en secreto, etc.

Per non perdere la fortuna, la posizione, il potere, il prestigio, si propagano calunnie, pettegolezzi, si assassina, si paga affinché si assassini in segreto, ecc.

Los poderosos de la tierra se dan hasta el lujo de tener asesinos a sueldo y muy bien pagados, con el propósito asqueante de eliminar a todo aquel que amenace eclipsarles.

I potenti della terra si concedono persino il lusso di avere assassini a contratto e molto ben pagati, con il proposito disgustoso di eliminare chiunque minacci di eclissarli.

Ellos aman el poder por el poder mismo y se lo aseguran a base de dinero y mucha sangre.

Essi amano il potere per il potere stesso e se lo assicurano a base di denaro e di molto sangue.

Los periódicos constantemente están dando noticias de muchos casos de suicidio.

I giornali danno costantemente notizie di molti casi di suicidio.

Muchos creen que el que se suicida es valeroso pero realmente quien se suicida es un cobarde que le tiene miedo a la vida y que busca seguridad en los brazos descarnados de la muerte.

Molti credono che chi si suicida sia coraggioso, ma in realtà chi si suicida è un vigliacco che ha paura della vita e che cerca sicurezza nelle braccia scarnite della morte.

Algunos héroes de guerra fueron conocidos como personas débiles y cobardes, más cuando se vieron cara a cara con la muerte, su terror fue tan espantoso, que se tornaron en terribles fieras buscando seguridad para su vida, haciendo un esfuerzo supremo contra la muerte. Entonces se les declaró HÉROES.

Alcuni eroi di guerra furono conosciuti come persone deboli e vigliacche, ma quando si videro faccia a faccia con la morte, il loro terrore fu così spaventoso, che si trasformarono in terribili belve cercando sicurezza per la loro vita, facendo uno sforzo supremo contro la morte. Allora furono dichiarati EROI.

El miedo suele confundirse con el valor. Quien se suicida parece muy valeroso, quien carga pistola parece muy valeroso, mas en realidad los suicidas y los pistoleros son muy cobardes.

La paura di solito si confonde con il coraggio. Chi si suicida sembra molto coraggioso, chi porta la pistola sembra molto coraggioso, ma in realtà i suicidi e i pistoleri sono molto vigliacchi.

Quien no le tiene miedo a la vida no se suicida. Quien no tiene miedo a nadie no carga pistola al cinto.

Chi non ha paura della vita non si suicida. Chi non ha paura di nessuno non porta la pistola alla cintura.

Es URGENTE que los maestros y maestras de escuela le enseñen al ciudadano en forma clara y precisa, lo que es VALOR de verdad y lo que es miedo.

È URGENTE che i maestri e le maestre di scuola insegnino al cittadino in modo chiaro e preciso che cos'è il CORAGGIO nel vero senso della parola e che cos'è la paura.

EL MIEDO y la BÚSQUEDA de SEGURIDAD han convertido el mundo en un espantoso infierno.

LA PAURA e la RICERCA di SICUREZZA hanno convertito il mondo in uno spaventoso inferno.