El Asesinato

La peor forma de asesinato consiste en destruir la vida de nuestros semejantes.

La peggior forma di assassinio consiste nel distruggere la vita dei nostri simili.

Espantosamente horrible es el cazador que con su escopeta asesina a las inocentes criaturas del bosque pero mil veces más monstruoso, mil veces más abominable es aquel que asesina a sus semejantes.

Spaventosamente orribile è il cacciatore che con il suo fucile assassina le innocenti creature del bosco ma mille volte più mostruoso, mille volte più abominevole è colui che assassina i suoi simili.

No sólo se mata con ametralladoras, escopetas, cañones, pistolas o bombas atómicas, también se puede matar con una mirada que hiera al corazón, una mirada humillante, una mirada llena de desprecio, una mirada llena de odio; o se puede matar con una acción ingrata, con una acción negra, o con un insulto, o con una palabra hiriente.

Non si uccide solo con mitragliatrici, fucili, cannoni, pistole o bombe atomiche, si può uccidere anche con uno sguardo che ferisca il cuore, uno sguardo umiliante, uno sguardo pieno di disprezzo, uno sguardo pieno d'odio; o si può uccidere con un'azione ingrata, con un'azione nera, o con un insulto, o con una parola ferente.

El mundo está lleno de parricidas, matricidas ingratos que han asesinado a sus padres y madres, ya con sus miradas, ya con sus palabras, ya con sus crueles acciones.

Il mondo è pieno di parricidi, matricidi ingrati che hanno assassinato i loro padri e madri, o con i loro sguardi, o con le loro parole, o con le loro crudeli azioni.

El mundo está lleno de hombres que sin saberlo han asesinado a sus mujeres y de mujeres que sin saberlo, han asesinado a sus maridos.

Il mondo è pieno di uomini che senza saperlo hanno assassinato le loro donne e di donne che senza saperlo, hanno assassinato i loro mariti.

Para colmo de desgracias en esté mundo cruel en que vivimos, el ser humano mata lo que más ama.

Per colmo di disgrazie in questo mondo crudele in cui viviamo, l'essere umano uccide ciò che più ama.

No sólo de pan vive el hombre sino también de distintos factores psicológicos.

Non di solo pane vive l'uomo ma anche di distinti fattori psicologici.

Son muchos los esposos que hubieran podido vivir más si sus esposas se lo hubieran permitido.

Sono molti gli sposi che avrebbero potuto vivere di più se le loro mogli glielo avessero permesso.

Son muchas las esposas que hubieran podido vivir más si sus esposos se lo hubieran permitido.

Sono molte le mogli che avrebbero potuto vivere di più se i loro mariti glielo avessero permesso.

Son muchos los Padres y Madres de familia que hubieran podido vivir más si sus hijos e hijas se lo hubieran permitido.

Sono molti i Padri e Madri di famiglia che avrebbero potuto vivere di più se i loro figli e figlie glielo avessero permesso.

La enfermedad que lleva a nuestro ser querido al sepulcro tiene por causa causorum, palabras que matan, miradas que hieren, acciones ingratas, etc.

La malattia che porta il nostro caro al sepolcro ha come causa causorum, parole che uccidono, sguardi che feriscono, azioni ingrate, ecc.

Esta sociedad caduca y degenerada está llena de asesinos inconscientes que presumen de inocentes.

Questa società caduca e degenerata è piena di assassini incoscienti che presumono di essere innocenti.

Las prisiones están llenas de asesinos pero la peor especie de criminales presume de inocente y anda libre.

Le prigioni sono piene di assassini ma la peggior specie di criminali presume di essere innocente e cammina libera.

Ninguna forma de asesinato puede tener justificación alguna. Con matar a otro no se resuelve ningún problema en la vida.

Nessuna forma di assassinio può avere giustificazione alcuna. Con l'uccidere un altro non si risolve nessun problema nella vita.

Las Guerras jamás han resuelto ningún problema. Con bombardear ciudades indefensas y asesinar a millones de personas no se resuelve nada.

Le Guerre non hanno mai risolto nessun problema. Con il bombardare città indifese e assassinare a milioni di persone non si risolve nulla.

La Guerra es algo demasiado rudo, tosco, monstruoso, abominable. Millones de maquinas humanas dormidas, inconscientes, estúpidas, se lanzan a la guerra con el propósito de destruir a otros tantos millones de máquinas humanas inconscientes.

La Guerra è un qualcosa di troppo rude, rozzo, mostruoso, abominevole. Milioni di macchine umane addormentate, incoscienti, stupide, si lanciano alla guerra con il proposito di distruggere altrettanti milioni di macchine umane incoscienti.

Muchas veces basta una catástrofe planetaria en el cosmos, o una pésima posición de los astros en el cielo, para que millones de hombres se lancen a la guerra.

Molte volte basta una catastrofe planetaria nel cosmo, o una pessima posizione degli astri nel cielo, affinché milioni di uomini si lancino alla guerra.

Las máquinas humanas no tienen conciencia de nada, se mueven en forma destructiva cuando cierto tipo de ondas cósmicas las hiere secretamente.

Le macchine umane non hanno coscienza di nulla, si muovono in forma distruttiva quando un certo tipo di onde cosmiche le ferisce segretamente.

Si las gentes despertaran la conciencia, si desde los mismos bancos de la Escuela se educara sabiamente a los alumnos y alumnas llevándoles a la comprensión consciente de lo que es la enemistad y la guerra, otro gallo les cantara, nadie se lanzaría a la guerra y las ondas catastróficas del cosmos serian entonces utilizadas en forma diferente.

Se le genti svegliassero la coscienza, se fin dagli stessi banchi della Scuola si educassero saggiamente gli alunni e alunne portandoli alla comprensione cosciente di cos'è l'inimicizia e la guerra, verrebbe cantata un'altra canzone, nessuno si lancerebbe alla guerra e le onde catastrofiche del cosmo sarebbero allora utilizzate in modo diverso.

La Guerra huele a Canibalismo, a vida de cavernas, a bestialidad del peor tipo, a arco, a flecha, a lanza, a orgía de sangre, es a todas luces incompatible con la civilización.

La Guerra sa di Cannibalismo, di vita delle caverne, di bestialità del peggior tipo, di arco, di freccia, di lancia, di orgia di sangue, è a tutte le luci incompatibile con la civiltà.

Todos los hombres en la guerra son cobardes, miedosos y los héroes cargados de medallas son precisamente los más cobardes, los más miedosos.

Tutti gli uomini nella guerra sono codardi, paurosi ed gli eroi carichi di medaglie sono precisamente i più codardi, i più paurosi.

El suicida parece también muy valeroso pero es un cobarde porque le tuvo miedo a la vida.

Il suicida sembra anche lui molto valoroso ma è un codardo perché ha avuto paura della vita.

El héroe en el fondo es un suicida que en un instante de supremo terror cometió la locura del suicida.

L'eroe nel fondo è un suicida che in un istante di supremo terrore commise la follia del suicida.

La locura del suicida se confunde fácilmente con el valor del héroe.

La follia del suicida si confonde facilmente con il valore dell'eroe.

Si observamos cuidadosamente la conducta del soldado durante la guerra, sus maneras, su mirada, sus palabras, sus pasos en la batalla, podemos evidenciar su cobardía total.

Se osserviamo accuratamente la condotta del soldato durante la guerra, le sue maniere, il suo sguardo, le sue parole, i suoi passi nella battaglia, possiamo evidenziare la sua codardia totale.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios, Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas la verdad sobre la guerra. Deben llevar a sus alumnos y alumnas a experimentar conscientemente esa Verdad.

I Maestri e Maestre di Scuole, Collegi, Università, devono insegnare ai loro alunni e alunne la verità sulla guerra. Devono portare i loro alunni e alunne a sperimentare coscientemente questa Verità.

Si las gentes tuvieran plena conciencia de lo que es esta tremenda Verdad de la guerra, si los Maestros y Maestras supieran educar sabiamente a sus discípulos y discípulas, ningún ciudadano se dejaría llevar al matadero.

Se le genti avessero piena coscienza di cos'è questa tremenda Verità della guerra, se i Maestri e Maestre sapessero educare saggiamente i loro discepoli e discepole, nessun cittadino si lascerebbe portare al mattatoio.

La Educación Fundamental debe impartirse ahora mismo en todas las Escuelas, Colegios y Universidades, porque es precisamente desde los bancos de la Escuela, donde se debe trabajar para la PAZ.

L'Educazione Fondamentale deve essere impartita adesso stesso in tutte le Scuole, Collegi e Università, perché è precisamente dai banchi della Scuola, dove si deve lavorare per la PACE.

Es urgente que las nuevas Generaciones se hagan plenamente conscientes de lo que es la barbarie y de lo que es la guerra.

È urgente che le nuove Generazioni si facciano pienamente coscienti di cosa sia la barbarie e di cosa sia la guerra.

En las Escuelas, Colegios, Universidades, debe ser comprendida a fondo la enemistad y la guerra en todos sus aspectos.

Nelle Scuole, Collegi, Università, deve essere compresa a fondo l'inimicizia e la guerra in tutti i suoi aspetti.

Las nuevas Generaciones deben comprender que los viejos con sus ideas rancias y torpes, sacrifican siempre a los jóvenes y los llevan como bueyes al matadero.

Le nuove Generazioni devono comprendere che i vecchi con le loro idee rancide e goffe, sacrificano sempre i giovani e li portano come buoi al mattatoio.

Los jóvenes no deben dejarse convencer por la propaganda belicista, ni por las razones de los viejos, porque a una razón se le opone otra razón y a una opinión se le opone otra, pero ni los razonamientos ni las opiniones son la Verdad sobre la Guerra.

I giovani non devono lasciarsi convincere dalla propaganda bellicista, né dalle ragioni dei vecchi, perché a una ragione si oppone un'altra ragione e a un'opinione si oppone un'altra, ma né i ragionamenti né le opinioni sono la Verità sulla Guerra.

Los viejos tienen millares dé razones para justificar la guerra y llevar a los jóvenes al matadero.

I vecchi hanno migliaia di ragioni per giustificare la guerra e portare i giovani al mattatoio.

Lo importante no son los razonamientos sobre la guerra sino experimentar la Verdad de lo que es la guerra.

L'importante non sono i ragionamenti sulla guerra bensì sperimentare la Verità di cos'è la guerra.

Nosotros no nos pronunciamos contra la Razón ni contra el análisis, sólo queremos decir que debemos primero experimentar la verdad sobre la guerra y luego así podemos darnos el lujo de razonar y analizar.

Noi non ci pronunciamo contro la Ragione né contro l'analisi, vogliamo solo dire che dobbiamo prima sperimentare la verità sulla guerra e dopo così possiamo darci il lusso di ragionare ed analizzare.

Es imposible experimentar la verdad del NO MATAR, si excluimos la meditación íntima profunda.

È impossibile sperimentare la verità del NON UCCIDERE, se escludiamo la meditazione intima profonda.

Sólo la Meditación muy profunda puede llevamos a experimentar la Verdad sobré la Guerra.

Solo la Meditazione molto profonda può portarci a sperimentare la Verità sulla Guerra.

Los Maestros y Maestras no sólo deben darle información intelectual a sus alumnos y alumnas. Los maestros deben enseñar a sus estudiantes a manejar la mente, a experimentar la VERDAD.

I Maestri e Maestre non solo devono dare informazione intellettuale ai loro alunni e alunne. I maestri devono insegnare ai loro studenti a maneggiare la mente, a sperimentare la VERITÀ.

Esta Raza Caduca y degenerada ya no piensa sino en matar. Esto de matar y matar, sólo es propio de cualquier raza humana degenerada.

Questa Razza Caduca e degenerata ormai non pensa se non ad uccidere. Questo di uccidere e uccidere, è solo proprio di qualsiasi razza umana degenerata.

A través de la televisión y del cine, los agentes del delito propagan sus ideas criminosas.

Attraverso la televisione e del cinema, gli agenti del delitto propagano le loro idee criminose.

Los niños y niñas de la nueva generación reciben diariamente a través de la pantalla de la televisión y de los cuentecitos infantiles y del cine, revista etc., una buena dosis venenosa de asesinatos, balaceras, crímenes espantosos, etc.

I bambini e bambine della nuova generazione ricevono quotidianamente attraverso lo schermo della televisione e dei raccontini infantili e del cinema, riviste ecc., una buona dose velenosa di assassinii, sparatorie, crimini spaventosi, ecc.

Ya no se puede poner a funcionar la televisión sin encontrarse uno con las palabras llenas de odio, los balazos, la perversidad.

Non si può più accendere la televisione senza incontrarsi con le parole piene d'odio, le pallottole, la perversità.

Nada están haciendo los gobiernos de la tierra contra la propagación del delito. Las mentes de los niños y de los jóvenes están siendo conducidas por los agentes del delito, por el camino del crimen.

Niente stanno facendo i governi della terra contro la propagazione del delitto. Le menti dei bambini e dei giovani stanno venendo condotte dagli agenti del delitto, per la strada del crimine.

Ya está tan propagada la idea de matar, ya está tan difundida por medio de las películas, cuentos, etc. que se a vuelto totalmente familiar para todo el mundo. Los rebeldes de la nueva ola han sido educados para el crimen y matan por el gusto de matar, gozan viendo morir a otros. Así lo aprendieron en la televisión de la casa, en el cine, en los cuentos, en las revistas.

Già è così propagata l'idea di uccidere, già è così diffusa per mezzo dei film, racconti, ecc. che è diventata totalmente familiare per tutto il mondo. I ribelli della nuova ondata sono stati educati per il crimine e uccidono per il gusto di uccidere, godono nel vedere morire gli altri. Così lo impararono nella televisione di casa, nel cinema, nei racconti, nelle riviste.

Por doquiera reina el delito y nada hacen los gobiernos para corregir el instinto de matar desde sus mismas raíces.

Dappertutto regna il delitto e niente fanno i governi per correggere l'istinto di uccidere fin dalle sue stesse radici.

Toca a los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, poner el grito en el cielo y revolver el cielo y tierra para corregir esta epidemia mental.

Tocca ai Maestri e Maestre di Scuole, Collegi e Università, mettere il grido nel cielo e rivoltare il cielo e la terra per correggere questa epidemia mentale.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, den el grito de alarma y pidan a todos los gobiernos de la tierra la censura para el cine, la televisión, etc.

È urgente che i Maestri e Maestre di Scuole, Collegi e Università, diano il grido d'allarme e chiedano a tutti i governi della terra la censura per il cinema, la televisione, ecc.

El crimen se está multiplicando terriblemente debido a todos esos espectáculos de sangre y al paso que vamos llegará el día en que ya nadie podrá circular por las calles libremente sin el temor de ser asesinado.

Il crimine si sta moltiplicando terribilmente dovuto a tutti quegli spettacoli di sangue e di questo passo arriverà il giorno in cui più nessuno potrà circolare per le strade liberamente senza il timore di essere assassinato.

La Radio, el Cine, la Televisión, las Revistas de sangre, le han dado tal propagación del delito de matar, lo han hecho tan agradable a las mentes débiles y degeneradas, que ya nadie se tienta el corazón para meterle un balazo o una puñalada a otra persona.

La Radio, il Cinema, la Televisione, le Riviste di sangue, hanno dato una tale propagazione del delitto di uccidere, lo hanno reso così gradevole alle menti deboli e degenerate, che più nessuno si tasta il cuore per mettere una pallottola o una pugnalata ad un'altra persona.

A fuerza de tanta propagación del delito de matar, las mentes débiles se han familiarizado demasiado con el crimen y ahora hasta se dan el lujo de matar por imitar lo que vieron en el cine o en la televisión.

A forza di tanta propagazione del delitto di uccidere, le menti deboli si sono familiarizzate troppo con il crimine ed ora si danno perfino il lusso di uccidere per imitare quello che videro nel cinema o nella televisione.

Los Maestros y Maestras que son los educadores del pueblo están obligados en cumplimiento de su deber a luchar por las nuevas generaciones pidiendo a los Gobiernos de la tierra la prohibición de los espectáculos de sangre, en fin, la cancelación de toda clase de películas sobre asesinatos, ladrones, etc.

I Maestri e Maestre che sono gli educatori del popolo sono obbligati nel compimento del loro dovere a lottare per le nuove generazioni chiedendo ai Governos della terra la proibizione degli spettacoli di sangue, insomma, la cancellazione di ogni classe di film sugli assassini, ladroni, ecc.

La lucha de los Maestros y Maestras debe extenderse también hasta el toreo y el boxeo.

La lotta dei Maestri e Maestre deve estendersi anche fino alla corrida e al pugilato.

El tipo del torero es el tipo más cobarde y criminoso. El torero quiere todas las ventajas para él y mata para divertir al público.

Il tipo del torero è il tipo più codardo e criminoso. Il torero vuole tutti i vantaggi per lui e uccide per divertire il pubblico.

El tipo del boxeador es el del monstruo del asesinato, en su forma sádica que hiere y mata para divertir al público.

Il tipo del pugile è quello del mostro dell'assassinio, nella sua forma sadica che ferisce e uccide per divertire il pubblico.

Esta clase de espectáculos de sangre son bárbaros en un ciento por ciento y estimulan a las mentes encaminándolas por el camino del crimen. Si queremos de verdad luchar por la Paz del Mundo, debemos iniciar una campaña de fondo contra los espectáculos de sangre.

Questa classe di spettacoli di sangue sono barbari al cento per cento e stimolano le menti incamminandole per la via del crimine. Se vogliamo davvero lottare per la Pace del Mondo, dobbiamo iniziare una campagna di fondo contro gli spettacoli di sangue.

Mientras dentro de la mente humana existan los factores destructivos habrá guerras inevitablemente.

Fin quando all'interno della mente umana esisteranno i fattori distruttivi ci saranno guerre inevitabilmente.

Dentro de la mente humana existen los factores que producen guerra, esos factores son el odio. la violencia en todos sus aspectos, el egoísmo, la ira, el miedo, los instintos criminales, las ideas belicistas propagadas por la televisión, la radio, el cine, etc.

All'interno della mente umana esistono i fattori che producono guerra, questi fattori sono l'odio. la violenza in tutti i suoi aspetti, l'egoismo, l'ira, la paura, gli istinti criminali, le idee belliciste propagate dalla televisione, la radio, il cinema, ecc.

La propaganda por la PAZ, los premios NOBEL DE PAZ resultan absurdos mientras existan dentro del hombre los factores Psicológicos que producen guerra.

La propaganda per la PACE, i premi NOBEL PER LA PACE risultano assurdi finché esistano all'interno dell'uomo i fattori Psicologici che produzem guerra.

Actualmente muchos asesinos tienen el premio NOBEL DE PAZ.

Attualmente molti assassini hanno il premio NOBEL PER LA PACE.