Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Tidak diragukan lagi kurangnya kesatuan Psikologis dalam Humanoid ini, adalah penyebab begitu banyak kesulitan dan kepahitan.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Tubuh fisik adalah unit yang lengkap dan bekerja sebagai keseluruhan organik, kecuali jika ia sakit.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Namun, kehidupan batin Humanoid sama sekali bukan merupakan kesatuan psikologis.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Hal yang paling serius dari semua ini, terlepas dari apa yang dikatakan oleh berbagai aliran tipe Pseudo-Esoterik dan Pseudo-Okultisme, adalah tidak adanya organisasi Psikologis di kedalaman intim setiap subjek.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Tentu saja dalam kondisi seperti itu, tidak ada pekerjaan yang harmonis secara keseluruhan, dalam kehidupan batin orang-orang.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

Humanoid, mengenai keadaan batinnya, adalah multiplisitas psikologis, sejumlah "Aku".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Orang-orang bodoh yang tercerahkan pada zaman gelap ini, memuja "AKU", mereka mendewakannya, mereka meletakkannya di altar, mereka menyebutnya "ALTER EGO", "AKU YANG LEBIH TINGGI", "AKU ILAHI", dll., dll., dll.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

"Orang-orang yang Sok Tahu" pada zaman hitam di mana kita hidup ini tidak ingin menyadari, bahwa "Aku Yang Lebih Tinggi" atau "Aku Yang Lebih Rendah", adalah dua bagian dari Ego jamak yang sama...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

Humanoid tentu saja tidak memiliki "AKU yang Permanen" melainkan banyak sekali "Aku" yang Infrahuman dan tidak masuk akal.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Hewan intelektual malang yang secara keliru disebut manusia, mirip dengan rumah yang berantakan di mana alih-alih seorang tuan, ada banyak pelayan yang selalu ingin memerintah dan melakukan apa pun yang mereka inginkan...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Kesalahan terbesar dari Pseudo-Esoterisme dan Pseudo-Okultisme murahan, adalah menganggap bahwa orang lain memiliki atau bahwa seseorang memiliki "AKU yang Permanen dan Tidak Dapat Diubah" tanpa awal dan tanpa akhir..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Jika mereka yang berpikir seperti ini membangkitkan kesadaran bahkan untuk sesaat, mereka dapat dengan jelas membuktikan pada diri mereka sendiri, bahwa Humanoid rasional tidak pernah sama untuk waktu yang lama...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Mamalia intelektual dari sudut pandang psikologis, terus berubah...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Berpikir bahwa jika seseorang dipanggil Luis maka ia selalu menjadi Luis, ternyata merupakan sesuatu yang seperti lelucon yang sangat buruk...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Subjek yang dipanggil Luis itu memiliki di dalam dirinya "Aku" lain, ego lain, yang mengekspresikan diri mereka melalui kepribadiannya pada momen-momen yang berbeda dan bahkan jika Luis tidak menyukai keserakahan, "Aku" yang lain di dalam dirinya ---sebut saja Pepe--- menyukai keserakahan dan seterusnya...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Tidak ada orang yang sama dalam bentuk yang berkelanjutan, benar-benar seseorang tidak perlu menjadi sangat bijaksana untuk sepenuhnya menyadari perubahan dan kontradiksi yang tak terhitung jumlahnya dari setiap subjek...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Menganggap bahwa seseorang memiliki "Aku yang Permanen dan Tidak Dapat Diubah" tentu saja setara dengan pelecehan terhadap sesamanya dan terhadap dirinya sendiri...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Di dalam setiap orang hidup banyak orang, banyak "Aku", ini dapat diverifikasi sendiri dan dengan cara langsung, oleh setiap orang yang sadar dan terbangun...