Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Berbicara terus terang dan tanpa bertele-tele, kita akan mengatakan bahwa sembilan puluh tujuh persen dari Esensi yang kita bawa di dalam diri kita, ditemukan terpenjara, berjejal, dimasukkan, di dalam masing-masing Aku yang secara keseluruhan membentuk "Diri Saya".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Jelas Esensi atau Kesadaran yang terpenjara di dalam setiap Aku, diproses berdasarkan pengondisiannya sendiri.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Setiap Aku yang hancur membebaskan persentase Kesadaran tertentu, emansipasi atau pembebasan Esensi atau Kesadaran, akan menjadi mustahil tanpa penghancuran setiap Aku.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Semakin besar jumlah Aku yang hancur, semakin besar Kesadaran Diri. Semakin sedikit jumlah Aku yang hancur, semakin kecil persentase Kesadaran yang terbangkitkan.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Kebangkitan Kesadaran hanya dimungkinkan dengan melarutkan AKU, mati di dalam diri sendiri, di sini dan saat ini.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Tidak diragukan lagi sementara Esensi atau Kesadaran berjejal di antara masing-masing Aku yang kita bawa di dalam diri kita, ia tertidur, dalam keadaan bawah sadar.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Sangat mendesak untuk mengubah bawah sadar menjadi sadar dan ini hanya mungkin dengan memusnahkan Aku; mati di dalam diri sendiri.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Tidak mungkin untuk bangkit tanpa sebelumnya telah mati di dalam diri sendiri. Mereka yang mencoba untuk bangkit terlebih dahulu lalu kemudian mati, tidak memiliki pengalaman nyata dari apa yang mereka tegaskan, mereka berbaris dengan tegas di sepanjang jalan kesalahan.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Anak-anak yang baru lahir sangat luar biasa, mereka menikmati kesadaran diri yang penuh; mereka mendapati diri mereka benar-benar terjaga.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Di dalam tubuh anak yang baru lahir Esensi tersebut tergabung kembali dan itu memberi makhluk tersebut kecantikannya.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Kami tidak bermaksud mengatakan bahwa seratus persen Esensi atau Kesadaran tergabung kembali dalam bayi yang baru lahir, melainkan tiga persen bebas yang biasanya tidak terpenjara di antara Aku.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Namun demikian, persentase Esensi bebas yang tergabung kembali di antara organisme anak-anak yang baru lahir, memberi mereka kesadaran diri yang penuh, kejernihan, dll.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Orang dewasa memandang bayi yang baru lahir dengan belas kasihan, mereka berpikir bahwa makhluk itu tidak sadar, tetapi mereka salah secara menyedihkan.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Bayi yang baru lahir melihat orang dewasa sama seperti mereka yang sebenarnya; tidak sadar, kejam, sesat, dll.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Aku dari bayi yang baru lahir datang dan pergi, mereka berputar di sekitar buaian, mereka ingin masuk ke dalam tubuh baru, tetapi karena bayi yang baru lahir belum membentuk kepribadian, setiap upaya Aku untuk memasuki tubuh baru, berubah menjadi sesuatu yang lebih dari tidak mungkin.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Terkadang makhluk-makhluk itu menjadi ketakutan saat melihat hantu atau Aku yang mendekati buaian mereka dan kemudian mereka menjerit, mereka menangis, tetapi orang dewasa tidak memahami ini dan mengira bahwa anak itu sakit atau ia lapar atau haus; begitulah ketidaksadaran orang dewasa.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Saat kepribadian baru terbentuk, Aku yang berasal dari kehidupan sebelumnya, sedikit demi sedikit menembus ke dalam tubuh baru.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Ketika keseluruhan Aku telah tergabung kembali, kita muncul di dunia dengan keburukan internal yang mengerikan yang mencirikan kita; kemudian, kita berjalan seperti orang yang tidur berjalan ke mana-mana; selalu tidak sadar, selalu sesat.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Ketika kita mati, tiga hal pergi ke kubur: 1) Tubuh fisik. 2) Latar belakang vital organik. 3) Kepribadian.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Latar belakang vital, seperti hantu, sedikit demi sedikit hancur di depan liang kubur saat tubuh fisik juga hancur.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Kepribadian adalah bawah sadar atau tak sadar (infraconscious), ia masuk dan keluar dari kubur kapan pun ia mau, ia bersukacita ketika pelayat membawakannya bunga, ia mencintai kerabatnya dan larut dengan sangat lambat hingga menjadi debu kosmik.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Itu yang berlanjut di luar liang kubur adalah EGO, AKU yang dijamakkan, diri saya sendiri, sekelompok iblis di mana di dalamnya Esensi terpenjara, Kesadaran, yang pada waktunya dan pada jamnya kembali, tergabung kembali.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Sangat disayangkan bahwa ketika kepribadian baru anak dibentuk, Aku juga tergabung kembali.